[MSZ] Tłumaczenie traktatu między Rosją a Norwegią + info o ambasadach

Day 1,573, 11:16 • Published in Poland Poland • by Minister Spraw Zagranicznych


W dzisiejszym wydaniu Informatora MSZ przygotowaliśmy dla Was tłumaczenie które wyjaśnia zawirowania na linii Rosja - Norwegia, a także krótkie info dotyczące ambasad.



Ostatnio miała miejsce rzecz nietypowa - mianowicie Rosja zaatakowała Norwegię. Uważamy, że nic lepiej nie rozwieje wątpliwosci co do tej sprawy niż tłumaczenie oficjalnej umowy między państwami TERRA i EDENu, które znajduje się poniżej (dokonane przez gracza Tejku). Natomiast link do oryginalnego artykułu znajduje się tutaj.

Dzień dobry, obywatele eRepublik!


W wyniku wewnętrznego konfliktu w EDEN w Rosji pojawiło się wiele opinii na temat ostatnich wydarzeń. Jedni myślą, że eRosja doszła już do pewnych uzgodnień z Polską i tym samym opuściła TERRĘ dołączając do ONE; inni myślą zaś, że wojna z Norwegią została rozpoczęta, ponieważ Rosja zdecydowała się opuścić TERRĘ. W związku z powyższym, chcielibyśmy wyjaśnić, iż:

1. Rosja jest członkiem Sojuszu TERRA i nie zamierza go opuścić, chyba że w wyniku nieoczekiwanych zdarzeń zostaniemy zmuszeni do takiego kroku.

2. Rosja utrzymuje przyjazne stosunki z większością krajów zrzeszonych w EDEN.

3. Wszystkie nasze działania, w tym operacja w Norwegi, ma na celu zdobycie bonusów na drodze prawnej.

4. Podpisanie umowy najmu regionów od Norwegi nie obyło się bez pewnych problemów, niemniej dzięki mediacji sojuszów Terra i Eden udało się nam dojść do porozumienia.

W tym miejscu chcielibyśmy przeprosić Norwegię – mamy nadzieje, iż w przyszłości tak dwuznaczne sytuacje jak ta nie będą więcej miały miejsca.

Szersze wytłumaczenie naszego postępowania można znaleźć w artykule prezydenta Rosji (streszczając: Atak na Norwegię nie był z nikim wcześniej ustalony, a Rosja naruszyła interesy Finlandii w tym regionie. Rosyjski CP wskazuje jednak na korzyści z takiego obrotu spraw – w wyniku negocjacji zostały nawiązane kontakty z wpływowymi przedstawicielami Eden i Terra HQ, które mogą się okazać przydatne w przyszłości. Kolejną korzyścią jest możliwość przeprowadzenia wspólnego ataku Rosji i Finlandii na Szwecje w celu uzyskania kolejnych bonusów).

Poniżej zamieszczone są warunki umowa najmu regionów między Rosją i Norwegią:

1. Rosja dzierżawi norweskie regiony przez okres 30 dni od uzyskania regionu z krowami, ostatecznie od 13.03.2012r.

2. Rosja dzierżawi od Norwegii 3 regiony: Ostlandet, Trøndelag i Nord-Norge.

3. Norwegia jako rekompensatę otrzyma 250.000 jednostek waluty krajowej (ok. 150g). Płatność nastąpi w dwóch ratach: pierwsza - po uzyskaniu regionu a krowami, drugą - 4 kwietnia 2012 r.

4. Rosja pomoże w operacjach anty-PTO w Norwegii, w razie konieczności, wymazując Norwegię z mapy na czas wyborów kongresowych. Po tym wywołane zostaną RW na wszystkich terenach Norweskich, oprócz tych, które są wynajmowane przez Rosję.

5. Rosja jest jedynym krajem, który ma prawo do posiadania regionów w trakcie trwania najmu i nie pozwoli niezależnie czy sojusznikowi czy wrogowi zająć jakiegokolwiek regionu bez aprobaty Norweskiego rządu.

6. Rosja nie może rozpocząć kampanii militarnej w Norwegii, bez zgody prezydenta Norwegii.

7. Terra & Eden są gwarantami niniejszej umowy. Jeżeli warunki umowy zostaną złamane będzie to oznaczało akt wojny w stosunku do EDENu i Terry.

8. Osoba która został wybrana na prezydenta w wyniku PTO nie jest uważana za głowę państwa Norwegii

9. Przeprowadzenie PTO w wyborach na prezydenta Norwegii nie jest traktowane jako takie. Kandydat, który zgromadził drugą największą liczbę głosów, jest uważany za legalnego prezydenta Norwegii.

10. Umowa może zostać przedłużona w przypadku obopólnej zgody. I jeżeli zostanie zostanie zakończona, Rosja pomoże w RW wyżej wymienionych regionów


Podpisano przez:

Endymionis Prezydent Norwegii

Simust2 Prezydent Rosji

TTi09 jako przedstawiciel sojuszu EDEN

Dermont jako przedstawiciel sojuszu TERRA



O ambasadach słów kilka.

Na początku chcielibyśmy podziękować wszystkim za nadesłane zgłoszenia.

Jako, że ilość nadesłanych przez Was kandydatur jest zadowalająca postanowiliśmy na nowo otworzyć placówki dyplomatyczne. Szczegółowe informacje zamieścimy w następnym wydaniu gazetki MSZ.

Przypominamy, że rekrutacja jest wciąż otwarta. Aby stać się reprezentantem ePolski w eŚwiecie wystarczy tylko wypełnić tę ankietę



Dziękujemy za uwagę i pozdrawiamy,
Prophet009, Tejku