Join the new world

Здравейте,

Както знаете, продължавам с пълна сила (стига да имам време и техническа възможност) да правя моята поредица от интервюта с различни играчи от еРепублик. Днес мой гост ще бъде настоящия президент на еСърбия, а именно Zaeban Covek. Надявам се, то да ви е интересно, като ще го публикувам на български, сръбски и английски. Първо ще бъде българският вариант:

---

България

Здравей Zaeban Covek. Радвам се, че прие поканата ми за интервю.

1: Кой си ти в Реалния живот? Представи се на читателите ни с няколко изречения.
- Привет на всички в България, накратко - на 22 години съм, студент електротехника в Нови Сад (регион Войводина)

2: А кой си ти в играта и като какъв възприемаш своята роля в еОбществото.
- В еСърбия съм от най-познатите блогъри (относно новините), което ми помогна да стана президент този месец в еСърбия

3: Какво е твоето мнение за еБългария като цяло?
- Впечатленията ми от началото на моята регистрация (май 2009) бяха възможно най-положителни. От както започнах играта, постоянно слушах от по-старите играчи, как еХърватите са ни нападнали, а еБългарите са ни спасили в известната акция “Храбрия Шивач”. С течение на времето запазих положителните си впечатления от българските играчи и държава, поради факта че постоянно помагахте на Феникс и по-специално еСърбия. Мисля, че два пъти бяхте изтривани от картата заради саможертвата ви към съюза. еСърбия ви помогна (върна жеста, бел.прев.) с освобождаването на регионите, които бяха под контрол на еРумъния, но да - изневерихме ви във Федерация БиХ, не бяхме там за да ви помогнем и това всички наши играчи все още помнят... и все пак - еСърбите и еБългарите са приятели, особено по-старите играчи.

4: Каквото и да говорим, Феникс е в голяма криза. Какво доведе до това положение съюза и мислиш ли, че има възможност, той да се възроди от пепелта, без да се откъснат отделни части от него?
- Проблемът на Феникс е в самия връх на управлението. Повече от година там седят едни и същи хора, като някаква секта и никой не може да ги свали от стола. Мен, като президент на еСърбия ме игнорират в чат канала, докато не им потрябва нашата армия... Във всеки случай, това което можем да направим, е ние играчите, които не сме арогантни заради постовете които заемаме е да се договаряме и държим заедно. Разбира се, струва си да опитаме и променим нещо на върха в съюза, но преди всичко трябва да спрем разхищението на сили, и най-вече да спрем напускането на еБългария от Феникс, защото и така сме по-слаби от Феникс (предполагам визира Еден, бел.прев.).

5: А какво е мнението на еСръбската общественост в играта за еБългария и събитията от последните 1-2 месеца?
- Голяма част от нашите играчи ви уважават като съюзник, а много и като приятели. Младите играчи вероятно не помнят или не знаят какво сте правили за Феникс, но ние се стараем да им обясняваме. Точно вчера написахме тема по въпроса - http://www.erepublik.com/en/article/-1-1579056/1/20. Обясняваме им, че проблемът ви с еМакедония е същият, като нашият с еХърватите - основан на РЖ, но и ги приканваме да ни помагат в опитите ни да ви убедим, че в тази игра понякога РЖ трябва да се превъзмогне, да загърбим разликите и да бъдем приятели. Това ние направихме в отношенията си с Турция, с която винаги сме били в хладни отношения в РЖ, но тук си помагаме един на друг. Същото можете да направите и вие с Македонците.

6: По-голямата част от българите искат война с еМакедония, като поради това им беше наложено и вето, да не бъдат членове на Феникс. Част от сърбите пък предпочитат еМакедония пред еБългария. А какво мислиш ти по този въпрос?
- За нас и Българите, и Македонците са приятели, и не желаем да се откажем нито от едните, нито от другите. Знам, много от вас са ядосани (сърдити, бел.прев.), че не уважихме вашето вето за влизането на еМакедония във Феникс, но трябва да разберете, правилникът на съюза в този случай е само техническа подробност защото реално Македонците отдавна са във Феникс. Много от тях бяха във военните формирования на Русия и Сърбия, много от тях бяха играчи на еСърбия преди да получат своята държава... много от тях се сражаваха и за еБългария. Не е вярно, че болшинството сърби желаят Македония пред България като съюзник. За нас нещата изглеждат така: Вие искате да ги нападнете, а те вас - не. Поради това, в сръбското общество положителният герой е еМакедония, а не еБългария, както казах и по-горе в статиите които пишем се опитваме да изясним нещата до колкото можем.

7: По население Сърбия е горе-долу колкото България, като повечето съседни нам страни не се различават толкова много по население в реалния живот. Какво според теб доведе Сърбия до такава мощ в играта и защо това не се получи при останалите страни?
- Мисля. че основна причина за този успех е че наши играчи имат добри контакти в сръбските медии. Само чрез големите медии от РЖ, може да се доведат много играчи. Бяхме рекламирани в най-тиражираните дневни вестници, най-гледаните телевизии, популярни сайтове...

8: В играта ти по един или друг начин се занимаваш с политика. В реалния живот също ли е така, или това се случва само в играта?
- Абсолютно само в играта. Политиката в РЖ не ме интересува нито на 1%, дори не ходя да гласувам. В играта се занимавам с политика, защото мисля, че тук не всички политици са крадци каквито са в РЖ 😃. Мисля че мога да променя някой неща и вече го правя, но за жалост един месец (мандат) е много кратък период.

9: Независимо как се казват двата големи съюза в играта, постоянно единия има надмощие над другия и обратното. А възможно ли е според теб единия да надделее над другия и какво би се случило с играта, ако това стане?
- Това всъщност се случва. Феникс е много по-слаб от Еден, но това е проблем преди всичко от лоша организация и нисък морал, а не от военно естество. Ако можехме малко по-добре да се организираме и върнем вяра в собствените си възможности - мисля че бихме могли колкото-толкова да се противопоставяме на противника. Обичам да цитирам думите на нашия покоен патриарх Павел: “Ще ни е по-добре, когато станем по-добри”. Това е голяма истина която можем да осъществим само със общи усилия.

10: Имаш ли приятели в играта от еБългария и с какво би ги запомнил?
- Реално, нямам лично като играч, контакти с играчи от еБългария, но нямам такива и с играчи от други страни... Причината е, че пиша всичките си статии на сръбски.

11: Тук можеш да отправиш послания или пожелания на читателите ни в играта.
- За край не бих искал да ви убеждавам чрез демагогия, колко ви обичам и искам да останете във Феникс заради това - искам да останете във Феникс заради нашето общо минало, но и заради вас самите. Защото - Еден ви подкрепя и помага поради една единствена причина - личен интерес, а ние знаем колко и какво сме преживяли заедно с вас. Имало е и възходи и падения, но такава е играта: нито един провал или победа не е последна - това което се помни е смелостта.


Благодаря за интервюто и дадените отговори. За мен бе чест да те интервюирам.

П.П.: Съжалявам, че ще разочаровам, всеки, който е решил, че това интервю има някаква определена цел. За един журналист не трябва да има такива неща и се опитвам максимално да се ограничавам от емоциите и личните ми мнения.

Надявам се интервюто да ви е харесало.

---

Србија

Pozz Zaeban Covek. Drago mi je sto ste prihvatili moj poziv za intervju.

1: Ko si u RL? Predstavi se sa nekoliko reci nasim citaocima.
- Zdravo svima u Bugarskoj, ukratko - imam 22 godine i student sam elektrotehnike iz Novog Sada (region Vojvodina).

2: Ko si ovdje u igru i kao kakav je tvoj doprinos eZaednici.
- U eSrbiji sam jedan od najpoznatijih blogger-a (odnosno novinara), što mi je omogućilo da ovog meseca postanem i predsednik eSrbije. Osnivač sam i jedan od komandanata paravojne jedinice Tesla Troopers.

3: Kakav je tvoj utisak o eBugarskoj?
- Moj utisak na početku igranja (maj 2009.) je bio najpozitivniji moguć. Od kada sam došao u igru slušao sam od starijih igrača priče kako su nas eH rvati napali, a eBugari spasli u čuvenoj akciji “Hrabri krojač”. Vremenom sam takođe sačuvao vrlo pozitivan utisak o vašim igračima i državi s obzirom da ste uvek pomagali Feniksu, posebno eSrbiji. Mislim da ste dva puta bili obrisani sa mape jer ste se žrtvovali i pomogli savezu. eSrbija vam je vratila oslobađanjem teritorija koje je eRumunija bila okupirala, ali da - izneverili smo vas u Federaciji eBiH, nismo bili tu da vam pomognemo i to svi naši igrači pamte još uvek... Ipak - eSrbi i eBugari su prijatelji, posebno mi stariji igrači.


4: Sta i da se prica, Phoenix je u velikoj krizi. Sta i kako je dovelo do ove situacie saveza i mislite li da postoji mogucnost da bude obnovljen iz pepela bez odsecenih delova?
- Problem Feniksa je očajan sistem u samom vrhu saveza. Već mesecima, godinama tu sede isti ljudi koji su kao neka sekta i ne može ih oterati niko sa funkcija. Mene kao predsednika eSrbije ignorišu na kanalu sve dok im ne zatreba naša vojska... U svakom slučaju ono što možemo učiniti je da se mi igrači, koji nismo arogantni zbog funkcija koje imamo, dogovaramo i da se držimo zajedno. Naravno, valjalo bi pokušati nešto i promeniti u vrhu saveza, ali pre svega treba sprečiti dalje osipanje snaga, u ovom slučaju treba sprečiti izlazak eBugarske iz Feniksa jer smo ionako slabiji od Feniksa.

5: Sta je misljene javnosti u igru eSrbije o eBugarskoj i dagadjaima u poslednih 1-2 meseca?
- Naši igrači vas velikom većinom poštuju kao saveznike, a mnogi i kao prijatelje. Mlađi igrači se možda ne sećaju šta ste sve učinili za Feniks, ali mi se trudimo da im objasnimo. Baš juče smo napisali tekst o tome - http://www.erepublik.com/en/article/-1-1579056/1/20. Objasnili smo im da je vaš sukob sa eMakedoncima isti kao i naš sa eHrvatima - zasnovan na RL, ali smo ih pozvali isto tako da nam pomognu da vas ubedimo da u ovoj igri nekad RL može da se prevaziđe, da možemo da zanemarimo razlike i da budemo prijatelji. Mi smo to učinili u slučaju Turske sa kojom smo oduvek u hladnim odnosima u RL, ali ovde pomažemo jedni drugima. Isto to možete i vi da učinite sa Makedoncima!

6: Vecina bugara zeli rat sa eMakedonijom i zato su predmet veta ne mogu biti clanovi Phoenix. Deo srba cak i vise zele eMakedoniju nego eBugarska. Sta mislite o ovome?
- Nama su i Bugari i Makedonci prijatelji i ne želimo da se odreknemo ni jednih ni drugih. Znam da je mnogo vas ljuto što nije uvažen vaš veto na ulazak eMakedonije u Feniks, ali morate shvatiti da je pravilnik saveza u ovom slučaju samo tehnička stvar jer su Makedonci odavno u Feniksu. Mnogi od njih su se borili u ruskoj i srpskoj vojsci, mnogi su bili igrači eSrbije pre nego što su dobili svoju državu...mnogi su se borili i za eBugarsku. Nije tačno da većina Srba želi više Makedoniju nego Bugarsku kao saveznika. Stvar je u tome što nama situacija izgleda ovako: vi želite da napadnete njih, a oni ne žele vas. Zbog toga je u srpskoj javnosti pozitivnija slika o eMakedoniji nego o eBugarskoj, ali kao što sam rekao - tekstovima koje pišemo se trudimo da ispravimo to koliko možemo.

7: Sa stanovnistvom u RL, Srbija je otprilike kao i Bugarska, vecina susednih zemalja nas ne razlikuje toliko u RL. Sta mislite, sta je dovelo eSrbiju do takve moci i zasto se to nije ostvarilo u drugim zemalja na Balkanu?
- Mislim da je osnovni razlog taj što naši igrači imaju dobre veze u srpskim RL medijima. Samo preko velikih RL medija se može dovesti mnogo igrača. Mi smo bili reklamirani u najtiražnijim dnevnim novinama, najgledanijim televizijama, popularnim sajtovima...

8: U igri se na ovaj ili onaj nacin bavis politikom. Je li u RL takodje ili to se desava samo u igri?
- Apsolutno samo u igri. RL politika me ne zanima ni 1%, čak ne idem ni da glasam. U igri se bavim politikom jer mislim da ovde ipak nisu svi političari lopovi kao u RL. 😃 Mislim da mogu da promenim neke stvari i već sam počeo, ali je veliki problem što je mesec dana kratak vremenski period.

9: Bez obzira kako zovemo dva velika saveza u igri, jedan uvjek ima prednost prema drugom i obrnuto. Jel je moguce da jedan preuzme veliku prednost, i to da bude u velikom periodu, i sta ce biti sa igricima ako se to ustvari desi?
- Pa to se upravo dešava. Feniks je mnogo slabiji od EDEN-a, ali to je pre svega stvar loše organizacije i niskog morala, ane vojne inferiornosti. Kada bismo se malo bolje organizovali, i vratili veru u sebe - mislim da bismo koliko-toliko uspešno parirali protivnicima. Volim da citiram reči našeg pokojnog patrijarha Pavla: “Biće nam bolje kada mi budemo bolji.” To je velika istina koju možemo da ostvarimo samo zajedničkim snagama.

10: Da li imate prijatelje u igru iz eBugarske i po cemu ih pamtite ?
- Iskreno, nemam lično kao igrač kontakte sa igračima iz eBugarske, ali nemam ih ni sa drugim stranim igračima...uglavnom zato što sve tekstove pišem na srpskom.

11: Ovdje mozete da saljete poruke ili pozdrave nasim citaocima u igru.
- Pa za kraj ne bih da vas ubeđujem demagogijom kako vas volim i želim da ostanete Feniksu zbog toga - želim da ostanete u Feniksu zbog naše zajedničke prošlosti ali i zbog vas samih. Jer - EDEN vas podržava sada i pomaže vam samo iz jednog razloga - iz ličnih interesa, a mi znamo koliko smo toga u prošlosti prošli zajedno sa vama. Bilo je i uspona i padova, ali takva je ova igra: nijedan poraz i nijedna pobeda nije konačna - ono što se pamti je hrabrost.

Hvala na odvojenom vremenu i odgovorima. Cast nam je objaviti vas intervju.
pozz

---

English

Hello Zaeban Covek. I’m glad you agreed on the invitation for this interview.

1: Who are you in RL? Present yourself briefly to our readers!
- Hi everybody in Bulgaria, shortly - I’m 22 y.o., student (electrotechnic) in Novi Sad (Voivodina region).

2: Who are you in the game and how you see your role in the eCommunity?
- In eSerbia I’m most famous for my writtings in the blogs (about the RL news), which helped me become a president this month.

3: What is your view regarding eBulgaria as a whole?
- My impressions since my registration (may 2009) were the most positive. Since I started playing the game, I’ve constantly listening to older players, how eCroatians attacked us, but eBulgaria saved us in operation known as "Brave Tailor". Over time, I’ve kept my positive impressions of the Bulgarian players and the country as a whole, because you’ve been constantly helping Phoenix and eSerbia in particular. I think, you’ve been wiped off the map twice, because you sacrifice the alliance. Serbia helped you with the liberation of the regions that were under the control of eRomania, but yes …. when it came to the defending of Federation of BiH, we were not there to help you and all our players still remember that ... still eSerbia and eBulgaria are friends, especially the “older” players.

4: Despite what ppl says, the truth is Phoenix in big crysis. What led to this situation of the union and do you think there is a possibility, Phoenix can be revived from the ashes without losing some off it’s integrity?
- The problem for Phoenix lies at the very top of it’s government. More than a year the same people are sitting at the top, like a hidden sect and nobody can put them back on the ground. I, as president, am being ignored until they need our army ... In any case, what we can do is, for us the players who are not arrogant due to their positions of power, to come to an agreement and stick together. Of course we should try and change things at the top of the alliance but most of all we need to stop the waste of resources and more of all to stop the exit of eBulgaria from Phoenix, because even now we’re weaker then Phoenix (I assume he means EDEN here)

5:What is the opinion of the eSerbian society in the game of eBulgaria and the happenings of the last 1-2 months?
- The majority of our players respect you as an ally and many as friends as well. The younger players probably don’t remember or don’t know what you’ve done for Phoenix, but we’re trying to explain it to them. Yesterday we wrote an article on that - http://www.erepublik.com/en/article/-1-1579056/1/20. We’re explaining to them, that your problem with eMacedonia is the same as ours with eCroatia -- based on RL, but we’re emploring them to help us in our attempts to convince you, that in this game RL has to be put aside, to forget our differences and be friends. That is what we did in our relations with Turkey, with which we’ve always been in not so warm relations in RL, but here, we help one another. You could do the same with Macedonia.

6: The larger part of the Bulgarian players want war with eMacedonia and for that reason a veto was imposed on their membership to Phoenix. Some of the Serbian players prefer eMacedonia over eBulgaria, what is your opinion on the matter?
- For us both the Bulgarians and the Macedonians are friends and we don’t want to give up neither. I know, that many of you are angry, that we didn’t respect your veto on eMacedonia, but you have to understand that the rules of the alliance in this case are only technicalities, because in reality, the Macedonians have been in Phoenix for a very long time. Many of them were in the Russian and Serbian armies and many were playing for Serbia before they received their own country.... many have fought for Bulgaria as well. It is not true that the majority of Serbian players prefer Macedonia to Bulgaria as an ally. For us things are like this: You want to attack them, but the don’t want to attack you. Because of that the positive figure within Serbian society is eMacedonia and not eBulgaria and as I said before in the articles we’re writing we’re trying to figure things out as best as we can.

7: In terms of population Serbia is about as populous as Bulgaria, and our neighboring countries do no diverge that much in terms of population in RL. What in your opinion brought Serbia to this powerful position in the game and why do you think it did not happen with the other countries?
- I think the main reason for that success, is that some of our players have good contacts in Serbian media. Only through the big medias from RL, can you bring a lot of people into the game. We were popularized in the most read newspapers, most watched TV stations, most popular sites......

8: In the game, under one for or another, you’re invoved in politics. Is it the same in RL, or this is something you do only in the game?
- Totally only in the game. I don’t care about politics in RL one bit, I even don’t vote. In the game I’m involved in politics, because I believe that unlike RL, in the game, not all politicians are thieves 😃. I think I can change some things and am doing it already, but unfortunately one month (mandate) is a very short period of time.

9: No matter by what name, the two big alliances in the game, are known, one has the advantage over the other and vice versa. Do you think it’s possible for one of the two to defeat the other and what would happen to the game if that happened.
- This is actually happening. Phoenix is much more weaker than EDEN, but this is mostly due to low organization and morale and not due to military insufficiency. If we could better our organization and return the faith in our abilities, I think we can counteract our opponent. Ilike to cite the words of our former patriarch Pavel: “We will have it better, when we become better”. This is the big truth, that we can only achieve together.

10: Do you have friends from eBulhgaria in the game and what would you remember them for?
- In reality, I don’t have personal acquaintances as a player, but I don’t have such with players from other countries as well..... The reason is, that I write my articles only in Serbian language.

11: Here you can make a statement or say something to our readers.
-In the end I don’t want to use demagogy to convince you how much I love you or how much I’d like to see you stay in Phoenix. I want you to remain in Phoenix for our common past, but also for yourselves. Because EDEN is supporting you for one simple reason -- personal interest, but we know what we have lived through and how much adversity we’ve faced together. There have been ups and downs, but that’s how the game goes -- no defeat or victory is final/last -- what is remembered is the courage.

Thank you for the interview. It was my honor.