Join the new world

FOCUS: Action of Countries around Each Area of eWorld
本日焦點：各區域之即時動向!

YCN makes you easy to know the newest eWorld situation!
YCN 讓你輕鬆掌握最新的世界動態！

Language: English & Chinese(Traditional)







《eSweden and eNorway have got their X'mas gifts!》
《e瑞典與e娜威已收到耶誕禮物啦！》

In recent days, eSweden and eNorway have finished their land swap in eNorthern Europe. eSweden got Trondelag, where is oil-rich, and eNorway got Jamtland Harjedalen, where is deer-rich.

近幾天，位於北歐的e瑞典和e娜威已完成了她們的土地交換。
e瑞典得到了Trondelag，這裡富含石油；
e娜威則得到了Jamtland Harjedalen，這裡有鹿。



After getting oil, the industry bonus of eSweden increases from 10% to 15%. And after getting deer, eNorway becomes an agricultural country with 15% bonus. Both of them got nice gifts before the Christmas Eve!

e瑞典在得到石油後，它的工業產能加成將由10%增加為15%。
而e娜威在取得鹿之後，它也成為擁有15%加成的農業大國。
兩個國家都在聖誕夜前得到了很好的禮物！









《The Gifts Exchange Game between eROC and eSouth Korea: START!》
《e台灣和e南韓交換禮物活動：開跑！》

Today, eSouth Korea has been proposed as eROC(Taiwan)'s Natural Enemy. That means eROC, one of the newest countires in eWorld, declares her first war. Although this is just a land swap agreement between two countries, people in eROC(Taiwan) are excited about the war.

今天，e南韓已被e台灣設定為死敵對象。
這表示，身為e世界最新國家之一的e台灣宣告了她的第一戰。
雖然這只是兩國的換地協議，e台灣的國民對於這場戰爭都感到非常興奮。



According to the President of eROC(Taiwan), the lands swaped are Central Taiwan (of eROC) and Jeollabuk-do (of eSouth Korea). Both lands are located at the central area of their countries. This land swap plan will cost days to be accomplished.

根據e台灣總統的發言，
兩國要交換的土地是e台灣的Central Taiwan、以及e南韓的Jeollabuk-do。
這兩塊地都分別位於它們所屬國的中央位置。
因此，這個換地計畫需要花數天的時間才能完成。



For eROC people, YCN explains for you why we need several days to acomplish the land swap plan. This is just like the game of "Translocation."

這裡，YCN將簡單說明為什麼我們需要數天的時間完成換地的計畫。
這就像「交換棋」的遊戲一樣。



This is the game of "Translocation". It takes several steps to translocate green and red coins. And in these steps, sometimes green coins advance, and sometimes red ones do.
The land swap also takes several battles in several days to be accomplished. Sometime eROC has to win the battles, and sometimes eSouth Korea has to win. That means eROC has to lose in some battles!

這就是「交換棋」的遊戲。
我們要調換紅棋綠棋的位置，需要走好幾步才能完成。
而在這些步驟當中，有時候綠棋前進，有時候要讓紅棋前進。
同樣的，e台灣與e南韓的換地計畫也一樣要花幾天的時間、幾場的戰鬥才能達成。
有時候e台灣要打贏戰役，有時候e南韓要打贏戰役。
也就是說，e台灣在某些戰役當中一定要輸！



YCN knows that most eROC people have prepared well for this war, but it's first time all our eROC people will fight seriously. So, YCN must remind you here: PLEASE follow the command from eROC government. Read [MoD] Civilian Orders carefully: when to win and when to lose! As eROC President Ronia said, DO NOT spend all your moeny at the begining of the war. It will take at least 8 days of war to accomplish the land swap plan!

YCN知道大部份e台灣的國民已經為了這場仗做足了準備，
但這是第一次，全e台灣的國民要認真的打一場仗，
因此YCN仍要再次提醒你：請務必遵照e台灣政府的指令上戰場。
務必要看清楚每天的
看清楚哪一場仗要贏，哪一場仗要輸！
並且，如同 Ronia總統所說的，不要在戰爭一開始就把錢花光！
這場仗最少要花８天的戰場才能達成換地目標喔！



Especially for junior citizens, please check your money before you fight. Don't forget that you still have to keep high health to work everyday! So, don't forget to eat food!

而這裡特別提醒新人國民：請記得上戰場前先檢查你身上有多少錢。
千萬不要忘記，你每天仍然要保持高體力工作的！
所以，不要忘記吃麵包補充體力喔！

At last, no matter who you are..
最後，不管你是...


Senior master sergeants,
資深士官長，


Junior soldiers,
菜鳥阿兵哥，


Officers,
文官，


or Warriors.
或者武將，

YCN wishes every eROC citizens a joyful war experience during X'mas festeval!! 🙂

YCN先預祝各位e台灣的國民在耶誕假期中有個愉快的戰爭經驗！！ 🙂








「好！我們就拿下它吧！e台灣的魚對我們非常的重要！！」