Ambient on/off

Sign up

 

Continue

Continue By creating an account you agree to the Terms of Service & Privacy Policy

【雞神www】[翻譯] 新任務意味?

Day 1,828, 08:28 by XDDrz

本篇翻譯自官方Blog
http://blog.erepublik.com/erepublik-celebrates-the-5th-anniversary/

給懶得點連結的人:原文在底下
但你懶得點連結的話應該也懶得看英文吧?



在這個秋天e世界創造了半個十年的歷史。我們很謝謝曾經參與的各位,你親手寫下了這個歷史!讓我們一起期待我們能夠繼續慶祝下一個五年,屆時會有更多的故事,和更多值得紀念的時刻。

說到值得紀念的時刻,這個禮拜eRepublik切換到派對模式,豈不也值得紀念?首先,所有戰場中的輸出將會史詩般地增加50%,而且每個人製造飛彈的成本也減半,BH和CH將會得到飛彈和炸彈做為他們貢獻的獎勵。那些錯過eRepublik派對的人理所當然會感到遺憾,因為他們同時也會失去週年每日獎勵、多5%的訓練力量、和特殊的特訓營訓練所。

而最大的驚喜應該是:Plato也加入戰場了!躲在主機5年後,他終於親自測試戰鬥模組,而且訓練場大姐姐拉娜,還有一隻對你錢包極具侵略性的無頭雞都會在戰場上增援。

eRepublik將會呈現更多驚喜,且請確定一定要在黑色星期五時造訪!再次感謝你創造頭五年的各種可能,希望你有個美好的2012年尾!

你最忠實的,老了一歲的eRepublik團隊敬上



原文:

This fall the New World reaches half a decade of history. We would like to thank everyone who was part of it. You basically wrote the history yourselves! Let’s hope we will celebrate with you again after another five years, with twice as many stories and memorable moments.

Speaking of memorable moments, this week is bound to be one of them, as eRepublik goes into party mode. For starters, all battles will be epic as damage was increased by 50% for everyone and rockets are twice as cheap to produce. Battle and Campaign Heroes will be well rewarded for their contribution with rockets and bombs. Everyone who misses the party at eRepublik.com will certainly feel sorry, because they will also miss the anniversary rewards for daily tasks, the 5% bonus to trength gained and the special BootCamp training building.

Probably the biggest surprise is Plato joining the fight on the battlefield. After spending 5 years behind the servers, he is finally testing the military module for himself. Plato is also bringing reinforcements with him: Lana – the famous training adviser, plus one very aggressive headless chicken.

More surprises are to be on display at eRepublik.com, and be sure to visit during Black Friday. Thank you again for making these first five years possible, and have a great end of 2012!

Yours truly,
The one year older eRepublik Team



給 不知道重點該看哪 或 直接end 的人 XD

而最大的驚喜應該是:Plato也加入戰場了!躲在主機5年後,他終於親自測試戰鬥模組,而且訓練場大姐姐拉娜,還有一隻對你錢包極具侵略性的無頭雞都會在戰場上增援。

這和蘿蔔狗做的夢好像呀,而且我和其他人也有夢到欸,這應該不是什麼心靈相通而是...
雞的程式團隊忘記實裝吧!!!


不過另一個值得注意的是在最後一段中,雞說了個奇怪的詞:Black Friday。
問題是五週年活動不是在禮拜五開始,也不是在禮拜五結束,Latest Updates裡也沒看到這個詞,難不成...這禮拜五會有新活動?

難不成大家做的夢會在禮拜五成真嗎!
讓我們繼續看下去!

 

Comments

Jasonnor
Jasonnor Day 1,828, 08:34

可以打雞了?

Godbird
Godbird Day 1,828, 08:36

V

yech
yech Day 1,828, 08:43

V

sym30
sym30 Day 1,828, 08:45

類似 MOO2裡面的阿米巴原蟲?!

Bubble Dragon
Bubble Dragon Day 1,828, 08:56

Black Friday 的確指的是感恩節的後一天,也就是這星期五。

XDDrz
XDDrz Day 1,828, 09:04

!!!
原來有這典故!

玩erep長知識

XDDrz
XDDrz Day 1,828, 09:04

我一直以為專指13號星期五

WorkSafeBC
WorkSafeBC Day 1,828, 10:02

在Black Friday很多(現實)商家都有折扣活動,是個很讚的一天

zox40
zox40 Day 1,828, 13:20

V

PttVIP
PttVIP Day 1,828, 16:26

Black Friday 在現實 商家都有折扣活動
那在erep 會有什麼折扣呢A_A

Soutatzu
Soutatzu Day 1,828, 20:39

Plato都沒點農場也沒點力量,
從一年前就看他在27級,
這樣子無法影響D4戰場啊!(逃)

Krad Nek
Krad Nek Day 1,828, 22:45

第5個訓練場\0.0/

Alicia Florenca
Alicia Florenca Day 1,829, 00:22

Kirk.Xu
Kirk.Xu Day 1,829, 02:51

V

weilunfans
weilunfans Day 1,829, 05:38

V75
反正明天對ROC來說 是個黑色星期五就是了= =

 
Post your comment

What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.