[Voice of Hungary] Hungarian message to Serbia

Day 2,070, 17:40 • Published in Hungary Serbia • by Voice of eHungary

Драги срби и мађари!

Каже се да не сме да се меша у унутрашњу политику друге државе, али ми осећамо, да је сад време да направимо изузетак. Тешка су времена сад у Србији: унутрашње битке чине је слабијом. Због овога је мађарска влада одлучила да овај чланак упути и следећој влади Mcmoox-а али највише срском народу.

Мађарска влада осећа да овe су унутрашње битке у Србији не само да су оставиле траг, него су утицале и на међународне везе, и на цео савез. Тренутни председниково понашање је имало велики утицај и на везе са мађарском али се осећало и у савезу. Надамо се да ће јавно мјење причати о овом периоду као о лекцији из које може да се научи нешто, и да убудуће неће бити сличних дешавања. Неки српски грађани, а и политичари се супростављају српско-румунском ближењу (које вређа мађарско пријтељство): и на томе смо им захвални. Међутим ситуација није толко једноставна: има и таквих који се организују против TWO-а. За мађарску владу je oчигледно да под садашњим околностима савез TWO је и даље једини пут на коме СерХуни могу и требају и даље да ходају.



Mcmoox! У таквом тренутку преузимаш вођење државе који не би желео ни за кога. Треба да ти буде важан приоритет да ујединиш народ, што неће бити нимало лак посао. Мађарска у овом мандату има два важна циља: подржавати реформе у савезу, и унапређење српско-мађарских односа. Тебе хоћу да замолим за исто оно што сам и од Пољског председника тражио: придружи се тој групи председника који подржавају реформе у савезу да зеједно решимо постојеће проблеме. Учврстимо ове већ добре везе између српског и мађарског народа још више тако да важни послови попут овог уживају већи приоритет од негативних ствари.

Срби! Помажите и ви у одржавању српско-мађарских веза. Станимо на чврсте темеље наше империје! Боримо се заједно за ТWO државе!

Hail Serbia!
Hail Hungary!
Hail TWO!




Kedves Szerbek, Magyarok,

Azt tartják, hogy nem szabad más országok belügyébe beleszólni, mégis úgy hisszük, hogy most kivételt tehetünk. Szerbia viharos időszakot él, belső problémaként politikai harcok gyengítik egységét. Ez készteti a Magyar Kormányt arra, hogy mind a frissen beadott bizalmatlansági indítvány után megalakuló Mcmoox-kormányhoz, de leginkább a szerb néphez eljuttassa ezt a cikket.

A Magyar Kormány úgy érzi, hogy ezek a belpolitikai harcok nemcsak Szerbiában, de az ország kapcsolataiban és szövetségében is súlyos nyomokat hagynak. A legutóbbi elnök tevékenysége mind a magyar kapcsolatokra, mind a szövetségi viszonyokra rányomta a bélyegét. Bizakodóak vagyunk, hogy ellenpéldaként fogja emlegetni a közélet az elmúlt időszakot, hogy nem fog többet ilyesmi előfordulni. Vannak szerb polgárok és politikusok, akik ellenzik a magyar barátságot tompító román közeledést, Magyarország pedig üdvözli és köszöni ezt a törekvést! A helyzet azonban nem ilyen egyszerű. Vannak további elemek, akiket a TWO ellen való szervezkedés jellemez. A Magyar Kormány számára nem kérdés, hogy a jelenlegi helyzetben az egyetlen járható utat továbbra is a TWO nyújtja országaink, a Serhun számára.



Mcmoox! Egy olyan időszakban veszed át a stafétabotot, amilyet senkinek sem kívánnék. Fontos célod kell hogy legyen az összefogás kialakítása, amely közel sem ígérkezik könnyű feladatnak. Magyarország ebben a ciklusban két dolgot tűzött ki célul külügyi téren: a szövetségen belüli reformok támogatását és a szerb-magyar kapcsolatok megerősítését. Kérésem nem lesz más, mint a lengyel elnökhöz intézett szavaim: csatlakozz a szövetségi reformokat támogató elnökök sorához, oldjuk meg közösen a problémákat! Építsük tovább a szerb és a magyar nép virágzó kapcsolatát, élvezzék ilyen fontos ügyek a prioritást a negatív dolgok helyett!

Szerbek! Járuljatok hozzá Ti is a szerb-magyar kapcsolatok fenntartásához! Helyezzük szilárd alapokra birodalmaink pilléreit! Harcoljunk közösen a TWO országokért!

Éljen Szerbia!
Éljen Magyarország!
Éljen a TWO!

Baráti üdvözlettel,



Dear Serbians and Hungarians,
There’s a generally accepted unspoken rule of not messing with other countries’ internal affairs, yet we intend to make an exception. It’s a troubling time for Serbia, political fights are weakening it’s unity. This is what motivated the hungarian government to send this article to the new serbian government led by Mcmoox (which will be on power after the impeachment) and it’s people.

The hungarian government thinks these internal fights will leave deep scars in Serbia’s connections as well as in the alliance. The actions of the latest president left their mark on these things, and also pushed Hungary away. Some serbian citizens and politicians are against the approach of Romania (which hurts the hungarian friendship), and we are thankful for this! But the situation is way more complex than this. Some are conspiring against TWO. We believe it’s clear that the only good option in the current situation is still TWO for us, for SerHun.



Mcmoox! You’re becoming president in a difficult time, I don’t wish that for anybody. It’s an important goal for you to revive the collaboration, the friendship. I’m not going to lie, it’s a very difficult task. In this month Hungary set 2 goals for itself regarding foreign affairs: supporting reforms in the alliance and strenghtening serbian-hungarian connections. I’m going to ask you the same as I asked the polish president: join the group of presidents who support the reforms of the alliance, let’s solve the problems together! Continue building our beautiful friendship, these are the things that should be the top priority instead of all the negative topics.

Serbia! Help us uphold the serbian-hungarian good relations! Place our empire on solid foundations! Let’s fight for TWO and it’s members together!

Hail Serbia!
Hail Hungary!
Hail TWO!

With friendly greetings,