[UMGB] Informe Mision ESR/B (eR día 1415)

Day 1,417, 20:28 • Published in Argentina Netherlands • by pamadapa

La guerra impulsa a cada ser humano a situaciones límites. Situaciones que nunca antes han aparecido, aunque se haya participado en otra oportunidad. La guerra tiene otra lógica, y no acepta grises. A un soldado de la Unidad Militar “Gral Belgrano” se le exige todo, o no se le exige nada. En la guerra no hay "malos" y "buenos": solamente dos bandos, luchando hasta el final.

(War is a situation that drives every human being to extreme situations. Situations that have never appeared, although it has been involved in another opportunity. War has a different logic, and accepts no gray. A soldier from the Military Unit "General Belgrano" is demanded all, or nothing is not required. In war there are no "bad" and "good": only two sides fighting to the end)



En la noche del día Martes 04 de Octubre, el Segundo Comandante recibe la noticia de nuestro “Contacto”, que eBosnia solicitaba nuestra ayuda nuevamente en East Srpska Republic. Lugar donde hace poco habíamos participado colaborando en la liberación del lugar de los eSerbios. Pero esta vez, nos enfrentaríamos a otro enemigo…..eMontenegro.
Contábamos con información suficiente de la vez anterior, solo quedaba ajustar detalles de planificación. No nos imaginábamos lo que pasaría una vez estemos ahí, pero teníamos la confianza suficiente para participar.

(In the evening of Tuesday October 4, the Second Commander receives the news of our "Contact", eBosnia requested our help again in East Srpska Republic. Place of work recently had participated in the liberation of the place of the Serbs. But this time, we would face another enemy ... eMontenegro.
We had enough information from the previous time, there was only planning to adjust details. Little did we know what would happen once we are there, but we had the confidence to participate.)


La novedad fue dada a los Soldados, y sin más, nos movilizamos por aire hasta una base instalada en West Srpska Republic, lugar seguro y controlado por nuestros aliados. Allí nos equipamos y seguimos nuestro recorrido por tierra hasta la zona de conflicto.

The news was given to the soldiers, and no more, we mobilized by air to an installed base in West Srpska Republic, safe and controlled by our allies. They equip us, and we continue our journey by land to the conflict zone.


Ya próximos al lugar se podía percibir en el ambiente el nerviosismo previo al enfrentamiento, momento en que aprovecho el Cte pamadapa para citar unas palabras a sus soldados…camaradas, recuerden lo que dijo el Gral Don Manuel Belgrano “El miedo solo sirve para perderlo todo”, confío en ustedes, solo hagan lo que saben hacer…LUCHAR!!!!!!.
En ese instante, las puertas del blindado que nos había llevado hasta allí se abrieron, desembarcamos rápidamente y fuimos recibidos por el fuego de una ametralladora enemiga, logramos avanzar y buscamos una cubierta física.

(Since coming to the place, one could sense the nervousness in the air prior to the confrontation, when I take the Cte pamadapa to quote a few words to his soldiers ... comrades, remember what they said General Manuel Belgrano "Fear only serves to lose everything, "I trust you, just do what they do ... FIGHT !!!
In that instant, the armored doors that had brought us there were opened, quickly landed and were greeted by an enemy machine gun fire, we move forward and seek a physical cover.)



Entre nuestras filas, en esta oportunidad, contábamos con la presencia del Soldado (S1) TuxCol, quien parecía como poseído, que su fusil era una prolongación de su cuerpo, una sola cosa, una “maquina” hecha para el combate.

(Among our ranks, we had the presence of Soldier (S1) TuxCol, who looked as if possessed, that his gun was an extension of his body, one thing, a "machine" made for combat.)


Una vez tomado el control de nuestro objetivo, los refuerzos iban llegando uno tras otro, y con el correr de las horas, todo hacía suponer que la Misión ESR/B sería todo un éxito nuevamente.-

(Having taken control of our goal, the reinforcements were arriving one after another, and in the course of hours, everything indicated that the Mission ESR / B would be a success again.-)


INFORME DE BATALLA Y RESULTADO FINAL





Bosnia y Herzegovina, Gracias por confiar nuevamente en nostros
(Bosnia and Herzegovina, Thank you for trusting in us again)