Join the new world

Шановні співвітчизники, громадяни незалежної України! Я хочу щиро всіх Вас привітати з перемогою у президентських перегонах українського кандидата! Це була подія, до якої ми йшли разом, яку ми всі щоденно наближували ще на один маленький крок. Кожен наш громадянин зробив свій внесок у цю загляну перемогу: кожним шматком хліба, купленим у національного виробника, кожним закликом у ЗМІ, кожним своїм словом.
Також, я хочу привітати з посадою нашого нового президента. Я щиро вірю, що він зробить все можливе заради успішності своєї держави. Я хочу подякувати угорським представникам, угорський владі та народу, за проявлену ними солідарність та політичну толерантність стосовно волевиявлення українського народу.
Проте, це все лише перший крок. Попереду ще вибори до конгресу, які мають остаточно підтвердити, чи спростувати нашу рішучість. Попереду ще довгий шлях, який навряд буде легким, і я бажаю всім нам сили та наснаги на цьому тернистому, але прекрасному шляху - шляху незалежності.
Тож, нехай моя нова газета стане першою ластівкою у поглядах на нову, вільну, незалежну еУкраїну!
Олександр S
The Independ Nowadays
N1-060709-UA

Дорогие соотечественники, граждане независимой Украины! Я хочу искренне Вас поздравить с победой в президентской гонке украинского кандидата! Это было событие, к которому мы шли все вместе, которое мы все ежедневно приближали еще на один маленький шаг. Каждый гражданин внес свой вклад в эту общую победу: каждым куском хлеба, купленным у национального производителя, каждым призывом в СМИ, каждым своим словом.
Также, я хочу поздравить с должностью нашего нового президента. Я искренне верю, что он сделает все возможное ради успешности своего государства. Я хочу выразить благодарность венгерским представителям, венгерской власти и народу, за проявленную ними солидарность и политическую толерантность относительно воли украинского народа.
Но это только первый шаг. Впереди еще выборы в конгресс, которые должны окончательно подтвердить или опровергнуть нашу решительность. Впереди еще долгий путь, который не обещает быть легким, и я желаю всем нам силы и уверенности на этом сложном, но прекрасном пути - пути независимости.
И пусть моя новая газета станет только первой ласточкой в взглядах на новую, свободную еУкраину!
Олександр S
The Independ Nowadays
N1-060709-UA

Dear citizens of independent Ukraine! I want to sincerely congratulate you on the victory in the Ukrainian presidential race candidate! This was an event to which we were each day. Step by step. All together. Every citizen has contributed to the overall victory: each piece of bread, bought from domestic producers, each call to the media, every word.
Also, I want to congratulate our new president. I sincerely believe, that he do everything possible for our state. I want to express my gratitude to the representatives of the Hungarian Rep., Hungarian authorities and the citizens, for showing their solidarity and political tolerance, and consideration the aspiration of the Ukrainian people.
But this is only first step. There is another election to Congress, which must ultimately confirm or refute our determination. There is still a long way, which is not going to be easy, and I wish all of us strength and confidence in this difficult but beautiful path - the path of independence.
And let my new newspaper will be only the first swallow in the views on a new, free еUkraine!
P.S. Sorry for my terrible English. 🙂
Alexandr S
The Independ Nowadays
N1-060709-ENG