[TGKW] 한국인들을 위한 대한민국 가이드
Philip park
정보
당신이 이걸 읽고있다면, 대한민국 시민이기 때문일겁니다. 몇일이나 몇달 있었던지 간에요.
방문자이든, 시민이든 뭐든 간에 디렉토리에게서 도움을 받을 수 있을겁니다.
그래서 길게, 광고가 이 기사에 적용됩니다.시민들은 여러가지 질문들을 청구할 필요없이
단 한번의 클릭으로 정보를 얻을 수 있을겁니다.일의 진행과정 중에서,
더 많은 정보들이 끊임없이 업데이트 될 것입니다.단순히 대한민국의 정보가 아니라
누가 국가를 경영하는 지, E리퍼블릭의 경험들을 말이죠.
이것을 읽고계신 모든 분의 의견을 듣고싶습니다.그리고 여러분들께서는
이곳에다 보다 많은 정보를 댓글을 통해서 올릴 수 있습니다.
그나마의 희망이라면, 보다 많은 이들이 계몽되면, 보다 적은 사람들을 잃을것이고,
또한 그들의 표가 보다 더 현명한 결정을 통해서 나올것이며, 사업과 경영, 관리에 있어서
보다 더 올바른 결정을 내릴것이고, 결과적으로는 보다 많은 이들이 게임내 커뮤니티에
참여하여 활성화시킬 것입니다.
무장한 군인들과 전통적인 민주제 내에서의 활발한 목소리들 같이 말이지요.
여러분이 이 기사에 코멘트를 남기면서 가이드에 도움을 주기를 희망하고 있습니다.
이 게임을 한지 오래된 이들은 5개, 10개, 수백개의 곳을 정보찾는곳으로 댈 수 있겠지만,
그래도 우리는 이 페이지를 주요 정보를 모아놓은 곳으로 만드는데 귀하의 의견이 귀중합니다.
진실한 마음으로,
Arjay Phoenician
President of South Korea
---
대한민국 정부
대통령: Arjay Phoenician
부통령 / 재무부 장관: Joseph Orair
외교 통상부 장관: Caley
EDEN/Brolliance 교섭 담당자 : 공백
Phoenix 교섭 담당자 : kim yu-na
남한 대사: Nalsazky, TroyTrojansCoach, Gerald Monk, Elloro
남한 주재 외국 대사: Kreuziger (France), Reaktionaer (Germany), Celsius (Ireland), Geno Garon (Japan), Clark Benton (Switzerland), Mr. Mesmer (US)
공동 안보부 장관 : Stalin-chan / Breton Boy
크림슨 타이거 군단장 : Aarons-Miller
남한 수비대 군단장 : 공백
남한 연방 기계화 군단장: 공백
내무 장관 : 공백
미디어부 장관 : William Choi
보건부 장관 : JaFe
교욱부 장관 : Veritas Causidicus
무역회의부 장관: 공백
공기업부 장관: Che Guevara II
문화부 장관: 공백
정당 교섭부 장관: Comrade Robb
국회 대변인: 공백
커뮤니티 시스템
남한 공식포럼 : http://www.esouthkorea.freeforums.org
*조정자: Peter de LusionisT Bae, Joseph Orair
공식 채팅: www.mibbit.com
*서버: Rizon
*채널: #ekorea
*조정자: Aarons-miller
공식 위키 페이지: http://wiki.erepublik.com/index.php/South_Korea
서울은행 : http://www.erepublik.com/en/organization/2578402
기타 E리퍼블릭 링크
고바의 세계 지도: http://www.egobba.de/
E리퍼블릭 도구: http://ereptools.net/
Zhunder Battle Stats: http://www.zhunder.com/index.php
eAnalytics: http://www.erep.cc
eRep Demographic Data: http://ikopal.com/nomoslabs/data/eRep_demographics.html
AndraX2000’s eRepublik Tools: http://erep.thepenry.net/mailer.php
튜토리얼
로웰 케네디의 "초보자들을 위한 지침서" http://www.erepublik.com/en/article/help-for-new-players-v7-1097748/1/20
Aeros’s 전쟁 혼란방지: http://www.erepublik.com/en/article/in-the-event-of-occupation-guide-to-resistance-war-mayhem-1094402/1/20#comments
철학 노동
The Righteous Nation Philosophy: http://wiki.erepublik.com/index.php/Righteous_Nation_Philosophy
The Philosophy of eIndia: http://wiki.erepublik.com/index.php/The_Philosophy_of_eIndia_-_Respect
기타 사이트
디오의 책: http://wiki.erepublik.com/index.php/The_Book_of_Dio
(Last Update😛
June 14, 2010)
원문 링크 : http://www.erepublik.com/en/newspaper/grain-of-sand-189414/1
안녕하세요."The Greater Korea Weekly", 즉 대한 주간지 국장 Philipe park입니다.
"대한 주간" 에서는 영어에 능숙하지 못한
한국인들을 대상으로 각종 문서, 가이드를 번역하는 일을 시작하기로 했습니다.
많은 뉴스나 가이드들이 올라왔고 꼭 필요한 자료들만 번역을 하려고 합니다.
본 번역문에서는 다수 의역이나 오역등을 포함하고 있으나 읽는데 지장이 되거나,
문제가 되는 정도는 아님을 밝혀드리며 양해를 부탁드립니다.
대한 주간지는 번역물 뿐만 아니라 차후에 추가될 "신문"으로서의 역할 역시 포함합니다.
ps : 보다 많은 이들이 읽기위하여 상단의 vote 버튼과 subscribe 버튼을 눌러주시면 대단히 감사하겠습니다.
🙂
Written by Philip park, Black Watch
Comments
드디여 번역 작업을 시작 하셨군요. 앞으로 많은 한국 분들이 이 가이드를 보시고 원활히 플레이 할 수 있게 된다면 좋겠네요. 여러모로 수고 많으셨습니다~ Thx for translation!
EE!!
한국인 만쉐이!
YES!
YES YES YES YES YES!
Chum baek kae sum ni da Philipnim. Nim shin mun soo go ha shi go duh gi dae ham nida.
Awesome! Thank you very much for the translations.
Voted!
Oh man, Arjay got so excited he soiled himself
nice job there. i cant find any probs understanding. keep up the good work man🙂
Makes a lot more sense than the other one. Glad to see this idea's finally coming together.
Also, first post in eRepublik! Hi all!
잘 부탁드립니다.
번역에 참가할 의향이 있습니다. 원하시면 친구 추가를 해주세요.
헠헠 언제 했나여 ㅇㅅㅇ 이야기도 안하고 하고 카폐의 쿠키다스 님이십니까?
확인 완료 했습니다!
이로써 eKOREA 생활이 좀 더 윤택해 지겠습니다! 😁
우오옷+_+
vote, great job
I'm really glad to see Korean citizens, after a time when I said about to make a baby boom, he finally achieved, the population grew by nearly 50% ... must continue, and need to informe these new members to stay in game and stay healthy
Read this newspaper an contact Sunbae-Hubae Mentoring Program for help and info
http://www.erepublik.com/en/newspaper/esk-ministry-of-health-224656/1">http://www.erepublik.com/en/newspaper/es[..]656/1
nim-dul da ah-nun sa-eeh sae yo?
지금 막 시작했는데 도움 많이 되네요~
우와 좋네요!!
저도 번역노동자나 -ㅅ-ㅋ
@Athasnim 그런 것 같네요. http://tinyurl.com/2wckzdj">http://tinyurl.com/2wckzdj 를 봤는데, 선거 직후부터 갑자기 인구가 폭증한 것 같죠? 에음... 피터님이 직무를 끝마치신 후에 어디서 홍보 좀 하고 오신건가 (' ')
네 932일째부터 유로파카페란 곳에 이 게임이 소개된 이후로 관심있는 사람들이 eRepublik에 참가하고 있습니다 ㅎ_ㅎ
요즘 유로파 카페에서 사람들이 많이 몰려오더니.. 번역작업을 시작하는군요. 부디 한국인들을 위한 신문이 되길!