[Taiwan대만] 溫嵐온람Landy Wen - 祝我生日快樂축아생일쾌락Happy birthday to me

Day 2,171, 18:08 • Published in South Korea Indonesia • by PHsteelers

안녕하세요 모처럼 또 대만입니다.
Hi~ This is from Taiwan.



세계 각국의 생일 축하노래를 수집하던 도중 대만의 조금 슬픈 생일 축하노래를 발견했습니다.
While I was searching for birthday song in various countries, Taiwanese friend let me know slightly sad Taiwanese birthday song;

祝我生日快樂 - 溫嵐
祝你生日快樂축니생일쾌락이라고 하면 "당신의 생일을 축하합니다"인데(니생일(..))
이 곡 제목은 祝我生日快樂축아생일쾌락 "내 생일을 축하합니다"입니다.
The title of the song is Happy birthday to me(我生日) not happy birthday to you(你生日).

뭔진 모르겠지만 뭔가 슬픈 일이..
I don't know but there must be something sad..


온람은 대만의 원주민 중 하나인 아타얄 사람으로, 일본의 대만 원주민 학살사건인 우써사건을 다룬 대만 영화 시디그 발레에 출연하기도 했습니다. 대만역사상 최대의 제작비가 투입된 영화라고 하네요. 영화평과 우써사건에 관해서는 일단 여기로..
Landy Wen is a member of Atayal people, one of tribes of Taiwanese aborigines. She appeared in Taiwanses movie "Warriors of the Rainbow: Seediq Bale". The movie is about Wushe Incident, Indigenous people's revolt against Japanese.



이 영화에는 비비언 수도 나왔다고 하네요. 수위 높은 사진은 여기 올릴 수가 없어!
Vivian Hsu appeared in this movie, too. She is also a singer and actor with Atayal origin.


다시 온람으로 돌아가서,
Back to Landy Wen,


최근에 신곡이 나온 모양입니다. 노래 좋습니다. 노래를 잘 하는군요.
It seems that she released new song recently. It's nice.

温嵐《逆流的淚》Official 完整版 MV [HD]

온람 Official 완정판 MV [HD]


가사를 알아들을 수 없으니, 뮤비에 나오는 수많은 생수병들의 의미는 대만 친구들이 알려줬으면 좋겠네요!
I can't understand the lyric, so please explain to me the meaning of those water bottles, Taiwanese friends~