[TA-外電][CoT]暴風雨

Day 2,058, 18:05 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by ChorsTA

最近暑假比較閒，就挑了一篇外電來翻
孫子曾說:「知己知彼，百戰不殆」
所以這次挑的是CoT的官方報紙
原文:[COT]Thunderstorm



各位先生女士大家好!

首先，美國獨立紀念日快樂!



從很多方面可以清楚的發現，最近對CoT而言是一段艱難的日子

TWO與CoT戰力的差距的確在大部分成員國中有很大的影響。接下來的時光對很多人來說是嚴峻的，但讓我在此聲明: CoT將會在這裡，我們將手牽手一起對抗世界大戰!

這個月我們慶祝CoT成立1週年，而最好的慶祝方式便是手牽著手團結作戰，為了我們的團結和友誼而戰。

CoT從起初到現在成長如此快速的主要原因是: ”我們的橫向本質”。這代表著所有同盟的國家有著平等的發言權，沒有次等國家或是僅僅 ”相關” 的成員(註1)。而這是因為我們彼此信任對方為了建立對大家有利的事的付出。

在這正式存在的一年之中，CoT成員的確變活躍，從強大的壓迫者手中解放，擴張疆域範圍，並從看似注定失敗中的戰役獲取勝利……. “是的，在協調多重起義的戰略之下(註2)，我們有在戰役中後來居上並獲勝的訣竅”。



“那已經是過去的事蹟了! 清醒然後看看地圖吧!”
我已經可以聽到白爛和焦慮的聲音在大呼小叫….

是的，地圖顯示了一個十分嚴峻的景象，同時也非常有趣：它提供了我們一個必須要去改變和適應的挑戰，為了要從那些曾是我們盟友的猛烈攻擊中再度站起，而曾經的盟友卻擁抱著我們的敵人。他們選擇成為我們的敵人而不是朋友。雖然這可能會很艱難，但是我們不能停止行動，只留戀於過去的友好關係。我們必須覺醒，然後征服這個新的挑戰。他們選擇了這條旅程，因此我們去適應它然後繼續朝著我們的目的前進。

我們是一個嚴肅的聯盟，透過戰鬥、政黨還有艱難的時光，之間的友情更加堅固。CoT自從成立以來總傷害就比較低，儘管如此，我們接受戰鬥並將它們視為挑戰，從中我們鞏固了共同的目的、加深了手足情誼、團結了我們的策略。CoT的傷害劣勢這個事實不應該使我們的士氣消沉，相反的，應該要激勵我們變的聰明、堅不可摧並且在策略和戰役中團結。這就是我們請求你們所有人盡你們所能的活躍和合作的原因。唯有團結，我們才能繼續邁步前進!

一個聯盟是由國家所組成，而國家是由公民所組成，公民是為了在他們的國家和聯盟裡有一個好的生活……是的，這是圓形的，也是為什麼在這個挑戰性的時刻，那些想要貢獻更多推力在我們共同努力的公民。應該做到下列幾點。
-和你們國家政府、軍團的弟兄、國防部長溝通，尋找最好的方法讓你為我們全體貢獻心力(註3)
-我們的聯盟並不是由少數人在秘密頻道裡喝著咖啡做決定。由於有了每一個CoT戰士的付出，這個聯盟代表的團結得以維持。各位還記得江南行動嗎?就讓我們覺醒然後團結起來再做一次吧!



好吧，讓我公布這週的新聞

1在最一開始，我們很自豪地宣布德國正式加入了CoT。德國，歡迎你們進到這個圓圈!

2.在這幾天，我們已經透過起義戰取回了一些領土，讓我們繼續做下去!

3.我們必須知道巴西和克羅埃西亞親近CoT，特別是其中幾個國家。巴西正在和智利、祕魯、巴拉圭手牽手對抗在TWO加持下的阿根廷人和哥倫比亞人，因此，在某些情況下CoT會將巴西的戰場設為優先。另一個例子是克羅埃西亞，最近募集了資金去幫助墨西哥支付他們的MPP，他們目前是滅國狀態，所以有比較低的國家收入。

4.在瑞士、比利時以及美國，來自CoT成員的幫助以對抗PTO的行動持續著，並且我們希望在不久遠的將來，能夠以更實際且有組織的方法來團結我們的努力。

5.兩個禮拜前俄羅斯和南非在為了確保議會的空襲議題上協商。在他們幫助盟友的同時，也試著保住那些被TWO所起義的區域。儘管在對烏克蘭的戰爭中輸掉了，並且在南非避難，俄羅斯人然繼續盡其所能進行它的工作。有著良好的協商、俄羅斯總統優異的領導能力和CoT及朋友的幫助，一些領土目前已經回歸俄羅斯的懷抱，並且正在對烏克蘭還擊。

6.智利在兩天前對哥倫比亞提出NE，然後現在他們有兩場正面衝突。智利目前對哥倫比亞贏得兩次勝利，並且正在努力的將阿根廷逐出Norte Grande和Norte Chico(註4)

7.我們有了新的總部成員 \o/
軍事指揮官: Squibeel
最高指揮官 : 墨西哥的PyroSG 和馬其頓的Aliss Wonder
財務總長: chukcha

恭喜他們，期望他們能帶領我們前往更美好的未來



所有成員:
比利時(Belgium)
保加利亞(Bulgaria)
智利(Chile)
德國(Germany)
印尼(Indonesia)
日本(Japan)
馬其頓(Macedonia)
墨西哥(Mexico)
摩爾多瓦(Moldova)
巴拉圭(Paraguay)
祕魯(Peru)
俄羅斯(Russia)
南韓(South Korea)
瑞士(Switzerland)
美國(USA)

讓我們向其他人展現我們堅不可摧的兄弟情誼!!!
在CoT裡，我們相信彼此!

CoT總部




譯註
1.有點反諷ACT的味道，TWO並不是每個國家有相同的投票權
2.指的是同時開塞爾維亞起義，進而達到分散火力的效果，相信大家都知道，美國復國了，然後又被滅國了XD
3.此處原文” Talk to your country government, talk to your Military Unit peers, talk to your country's Minster of Defense! See what is the best way for you to contribute your effort and will into our collective.” 翻的時候感覺最後一句collective的用法怪怪的，查了字典發現collective沒有名詞的用法…….
4.這兩塊地幾天前已被智利拿回，目前是阿根廷的本土patagonia被攻擊(戰場連結)
官方的報紙官腔一堆.......
由於這篇報紙已經是五天前的了，戰場有了很多變化，同時怕有些沒在關心時事的新人看不懂，因此加了一些註解，如果各位有想到甚麼能夠再補充的(或是有錯字)可以提出來，讓我來增減修補。
最後，感謝本班英文最好的Man United Kevin在部分詞句上的協助\0.0/
各位的V或S是對我們最大的鼓勵o7