Join the new world

大家應該都知道 Day 2,261 要開始軍團競賽也發佈消息
所以我代替 Shiki.N 將翻譯放在eC 0.0/
其中也有參考一些 yech 的翻譯
______________________________________________________________________________
繁中版

1.新的軍團競賽將於 Day 2,261 開始至 2,267 。

2.所有玩家從 Day 2,257 的 0900 開始
製造出的傷害將登錄到軍團傷害頁面，且只會計算從發布消息開始時你所在的戰區的傷害。

3.退出舊軍團、加入新軍團、晉升新戰區並不會影響此一軍團競賽的競賽結果。
(編按：綜合第二點，你想跑團來不及了)(包括發文本人 Q.Q)

4.如果有玩家在 Day 2,257 0900 未參加任何軍團，
則傷害會計入 Day 2,257 0900~活動結束前 他第一個加入的軍團。

5.Day 2,257 的 0900 後註冊玩家製造的傷害將不會被計算。

6.公佈欄將會為此競賽增加一個新的欄位，且每個分區都會有它自己的排名欄位。

獎勵項目：本次獎勵從個人到國家規模都有，甚至有全球性競賽。

個人獎勵 (雖說是個人獎勵，但也帶有軍團性質)
☆★領取獎勵的資格為達成週挑戰500點。★☆



如果玩家所屬軍團在各戰區皆打上前三名，獎勵將會相加。

舉例來說
如果OH養老軍團在第四戰區打上第一名且在第二戰區也獲得第一名
在第四戰區的玩家將會獲得玩家所屬軍團在其他戰區獲得第一名，則該軍團成員將獲得：
13天的99%訓練折扣合約
13根EB
13天+10的體力回復
13個20分鐘長度的小宇宙

如獲得99%訓練折扣合約獎勵
在獎勵期間內所有玩家之前購買的任何訓練合約將會被停止計算時間
獎勵合約時間結束後，會自動切換回舊合約時間。

如獲得小宇宙獎勵，請於 Day 2,281 結束前使用完畢。
如果有尚未使用的小宇宙，則會在 Day 2,281 結束後自動燃燒。


軍團獎勵

軍團會得到來自各戰區的排名分數，排名席次可參考傑出玩家公佈欄。

第一名獲得5分
第二名獲得2分
第三名獲得1分

每一點分數將會影響該軍團贏得的金錢獎勵。
該金錢獎勵會套用下列公式計算：
(分數/10) * 軍團於競賽期間的擊殺敵人數

舉個例子，如果OH養老軍團獲得13分，而擊殺數為100,000人，
將獲得(13/10)*100,000 = 130,000的金錢獎勵。
若是沒有獲得分數，則不論該軍團擊殺多少敵人都無法獲得金錢獎勵。


小隊競賽

軍團獲得的獎勵當看該軍團於競賽期間的表現，但是這也僅此於各國內的軍團較量。
為了區隔上述獎勵，將會新增一個「國際傑出小隊」欄位與獎勵於傑出玩家公佈欄。

小隊獎勵

全球表現最佳的25個小隊在本競賽結束至下一個競賽開始前，將會得到一個菁英狀態的BUFF，
而該所屬軍團將會獲得5萬CC，額外加5萬CC平均分配給該小隊成員。

如果該軍團有多數小隊打進前25名，金錢獎勵可疊加。
舉個例子
OH養老軍團有三個小隊打進TOP25，則軍團會獲得5*3=15萬CC。

獲得菁英狀態BUFF的軍團，將可以任意設置軍任目標戰場，即使該國與貴國並沒有互相摸屁屁(MPP)。
(編按：此獎勵說強很強，說不強也不太強。但起義戰尚無法得知是否可行。)


國家獎勵
獲得最多全球TOP100傑出小隊的國家，也將獲得決心值獎勵。

第一名獲得+1決心值獎勵10天，在任何戰場方皆可作用。
第二名獲得+1決心值獎勵10天，在戰爭攻擊方時作用。
第三名獲得+0.5決心值獎勵10天，在戰爭攻擊方時作用。

(編按：何謂戰爭攻擊方？也稱為戰爭發起方，各位打開戰場列表會看到一狗票的戰場，
其中每一場戰場的左方國家即為戰爭攻擊(發起)方，右方國家則為戰爭防守方。)
______________________________________________________________________________
簡中版

1.新的军团竞赛将于Day 2,261 开始至2,267 。

2.所有玩家从 Day 2,257 的 0900 开始
制造出的伤害将登录到军团伤害页面，且只会计算从发布消息开始时你所在的战区的伤害。

3.退出旧军团、加入新军团、晋升新战区并不会影响此一军团竞赛的竞赛结果。
(编按：综合第二点，你想跑团来不及了)(包括发文本人QQ)

4.如果有玩家在Day 2,257 0900 未参加任何军团，
则伤害会计入Day 2,257 0900~活动结束前他第一个加入的军团。

5.Day 2,257 的0900 后注册玩家制造的伤害将不会被计算。

6.公布栏将会为此竞赛增加一个新的栏位，且每个分区都会有它自己的排名栏位。

奖励项目：本次奖励从个人到国家规模都有，甚至有全球性竞赛。

个人奖励(虽说是个人奖励，但也带有军团性质)
☆★领取奖励的资格为达成周挑战500点。 ★☆



如果玩家所属军团在各战区皆打上前三名，奖励将会相加。

举例来说
如果OH养老军团在第四战区打上第一名且在第二战区也获得第一名
在第四战区的玩家将会获得玩家所属军团在其他战区获得第一名，则该军团成员将获得：
13天的99%训练折扣合约
13根EB
13天+10的体力回复
13个20分钟长度的小宇宙

如获得99%训练折扣合约奖励
在奖励期间内所有玩家之前购买的任何训练合约将会被停止计算时间
奖励合约时间结束后，会自动切换回旧合约时间。

如获得小宇宙奖励，请于Day 2,281 结束前使用完毕。
如果有尚未使用的小宇宙，则会在Day 2,281 结束后自动燃烧。


军团奖励

军团会得到来自各战区的排名分数，排名席次可参考杰出玩家公布栏。

第一名获得5分
第二名获得2分
第三名获得1分

每一点分数将会影响该军团赢得的金钱奖励。
该金钱奖励会套用下列公式计算：
(分数/10) * 军团于竞赛期间的击杀敌人数

举个例子，如果OH养老军团获得13分，而击杀数为100,000人，
将获得(13/10)*100,000 = 130,000的金钱奖励。
若是没有获得分数，则不论该军团击杀多少敌人都无法获得金钱奖励。


小队竞赛

军团获得的奖励当看该军团于竞赛期间的表现，但是这也仅此于各国内的军团较量。
为了区隔上述奖励，将会新增一个「国际杰出小队」栏位与奖励于杰出玩家公布栏。

小队奖励

全球表现最佳的25个小队在本竞赛结束至下一个竞赛开始前，将会得到一个菁英状态的BUFF，
而该所属军团将会获得5万CC，额外加5万CC平均分配给该小队成员。

如果该军团有多数小队打进前25名，金钱奖励可叠加。
举个例子
OH养老军团有三个小队打进TOP25，则军团会获得5*3=15万CC。

获得菁英状态BUFF的军团，将可以任意设置军任目标战场，即使该国与贵国并没有互相摸屁屁(MPP)。
(编按：此奖励说强很强，说不强也不太强。但起义战尚无法得知是否可行。)


国家奖励
获得最多全球TOP100杰出小队的国家，也将获得决心值奖励。

第一名获得+1决心值奖励10天，在任何战场方皆可作用。
第二名获得+1决心值奖励10天，在战争攻击方时作用。
第三名获得+0.5决心值奖励10天，在战争攻击方时作用。

(编按：何谓战争攻击方？也称为战争发起方，各位打开战场列表会看到一狗票的战场，
其中每一场战场的左方国家即为战争攻击(发起)方，右方国家则为战争防守方。 )