ترجمه مقاله ادمین در مورد هک -Security vulnerability patched

Day 693, 12:10 Published in Iran Serbia by Morteza Mohseni

شهروندان عزیز
روز قبل توسط ایمیل ها و مقالات و کامنت هایی که ارسال شد، یک حفره امنیتی کشف شد و قبل از اینکه مهندسین ما آن را بر طرف کنند، برای مدت کوتاهی مورد سوء استفاده قرار گرفت.
در اولین اقدام برای جلوگیری از پخش شدن آن در سراسر جهان ، اکانت هایی که گلد ها به آن دونیت شده بود را بستیم.ودر طی چند ساعت آن را ترمیم کردیم تا هرگز اتفاق نیفتد.
طی تحقیقاتی که انجام دادیم متوجه شدیم که اکانتهای دریافت کننده گلد هیچ ارتباطی با افراد زیر
Emerick, borges16, UncleDed, Karolina Jesieniecka and MoredanKantose
ندارند
تمامی اکانتهایی که با این هک ارتباط داشتند که چند نفر با لول بالا جزء آنها هستند ،بسته شده اند.

از گزارش های شما که کمک کرد تا این مشکل را حل کنیم متشکریم
تیم مهندسی ما لیست تمامی اکانت های مورد حمله قرار گرفته را استخراج کرده اند. و تمامی دونیت ها را برگرداندن. بنابراین گلد های تمامیافراد به آنها برگشت داده شده است.
در صورتی که گلد های شما دزدیده شده یک پیغام به
Report a Bug department
بفرستید.
با تشکر
تیم ایریپابلیک


Dear citizens,

Yesterday a security vulnerability was discovered and exploited for a short while, before our engineers could fix it. By opening articles containing -comments, some citizens got their GOLD stolen and sent to some specific accounts.

The first measure was to "lock" the accounts receiving the GOLD, in order to prevent its spread across the world. Then, in a matter of hours we fixed the vulnerability to prevent this from ever happening again.

Our investigation concluded that the following target-accounts receiving GOLD had nothing to do with the exploit: Emerick, borges16, UncleDed, Karolina Jesieniecka and MoredanKantose.

All other accounts involved in the exploit are permanently suspended, including some high-ranked citizens.

Thanks for your reports which helped us with this issue. Our team of engineers extracted the full list of affected accounts and reversed the transactions, so now everybody should have their GOLD back. In case you GOLD is still missing, please submit a ticket to Report a Bug department.

Regards,
The eRepublik Team