[風雨飄搖報]轉譯自SB玩家的戰略分析─如何摧毀台灣

Day 1,591, 09:43 Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) by ToHisWorld
這是原文,是用賽爾維亞文寫的,因此我把它用google翻譯轉成英文再翻譯
轉成英文後文法整個亂七八糟,還有一堆翻譯不出來的字,因此有不少地方都是我自己猜意思的
在這裡跟大家先行致歉

這篇是基於ONE的角度來看如何打擊台灣的資源地,該說我們終於被注意到了所以很開心嗎XD
雖然不知道為什麼不選eC而選擇我們,但可以看得出來原作者有經過相當的資料查證
而且裡面敘述的戰略地點、連接點等等,也都具有其正確性及參考性
推薦新人可以看這篇來了解eROC及周遭國家的地理


Taiwan currently has 2585 active players with Taiwanese citizenship. Taiwan currently has no natural enemies. They have signed 26 MPP. Control 20 regions. Keep occupied as much as 16 regions. Occupied the whole of South Korea and nearly the whole of Japan except Hokkaido region. They have 7 of 10 resources. They have a bonus of 80% on food production and a bonus of 60% of the production of weapons. The original region of Taiwan have only two fish and rubber resources. The other five received control of the resources of the occupied territories (deer, fruit, grain, and iron aliminijum).
台灣最近擁有2585擁有台灣藉的活躍玩家(譯註:他在此指的應該只是人口,事實上台灣的有參與投票玩家一直都在1000個上下)。台灣最近沒有天敵。他們簽了26個MPP、控制20個地區(譯註:透過今天還地給日本,只剩19個地區),持續佔據著16個地區。他們佔據了整個SK和幾乎整個日本除了關東地區。他們在十種資源中擁有七種,有80%食物生產加成和60%武器生產加成。台灣原本的區域只有魚和橡膠兩種資源(譯註:幹),其他五種資源都是透過佔據領土而得到的(鹿、水果、麥、鐵、鋁)



Economically important regions of the original Taiwan Eastern Taiwan region, which provides the only resource of tires. The Chubu region (Japan), which provides the only deer resources. For the Chugoku and Kinki regions, we can also say that they are important because only these two regions provide a resource of fruit. Strategically important regions of the Jeollanam-do (Korea), linking the original Taiwan Northern Taiwan region with the colonies in South Korea. Kyushu Region (Japan), which connects the original Taiwanese region of Eastern Taiwan with colonies in Japan. With the fall of Jeollanam-do region of Kyushu and Taiwan loses all its resources, which has control of the occupied regions.
原本的領土.東台灣是經濟重點地區,這裡提供唯一的橡膠。中部地方(日本)提供唯一的鹿資源(譯註:北海道也有另外一頭鹿,這裡可能是指有跟首都聯繫的資源),至於中國和近畿地區,我們也可以說他們很重要,因為只有這兩個地方提供水果。戰略重地全羅南道(韓國)連接著南韓殖民地和台灣本島的北台灣地區。九州地區(日本)連接台灣本島的東台灣和日本殖民地。隨著全羅南道和九州的陷落,台灣會失去所有從佔領地獲得的資源。

It is important to Taiwan and relations with neighbors and occupied countries. As for the relations of Taiwan and China, in real life, these relationships are quite tense, and threaten to escalate into open conflict between China and Taiwan. Chinese consider Taiwan part of its teritrorije. The course of Taiwan with the U.S. maintains its independence and sovereignty. This is similar to that conflict on the Korean Peninsula. One (Chinese) people living in the two countries radically different socio-economic systems, and each deeply divided. Still in the game relationships are quite different. I was quite surprised when I found out when collecting information for the preparation of this article that the relations between Taiwan and China friendly. I'm not that good detaljisao but I think our diplomacy would succeed to the quarrel between the two countries. In addition to good relations would be an obstacle to our poor knowledge of the local culture, mentality and language. It is likely that such an attempt only increased hostility toward Taiwan and China ONE alliance
與鄰居的關係和被佔領國,對台灣來說是很重要的。說到台灣和eC的關係,他們在RL中相當緊張,而威脅逐步上升成大陸和台灣的公開衝突。大陸人認為台灣是他們領土的一部分,台灣和美國的聯繫維持了他的獨立性和統治權,這和朝鮮半島的衝突是很相似的。(華)人住在這兩個在社經系統方面極端不同,且各自與對方切割的國家。但在遊戲中,這個關係完全不同。當我為了準備這份文章而蒐集資料時,我很驚訝的發現台灣和eC的關係基情四射(譯註:原文當然不是這樣說,但敝人認為這樣講才符合現況😛)。我不敢亂講(譯註:這裡不知道他在打啥,好像原本那個SB單字就拼錯了),但我認為我們的外交能夠成功在這兩國之間引起不和。除了良好的關係以外,我們對於當地文化、民族性和語言的貧乏知識也是障礙。這樣子的意圖只會讓ONE聯盟對台灣和eC的敵意增長。

The relationship between Taiwan and Japan is very complicated. Japan wants the freedom and wants to be occupied. But Japan also wants to be a member of the EDEN association, but again for the impact of Taiwan in the Alliance is currently very difficult. There is an agreement between Taiwan and Japan to the Japanese to return to world map. Currently negotiations are underway to return the territory of Japan that have no significance for Taiwan. I think that here could manage to influence the people of Japan that if nothing else was fighting with the rebels.
台灣和日本的關係非常複雜。日本想要自由也想要被佔領(譯註:我不知道作者是在鬼打牆還是他真的這樣寫),但日本也想要成為EDEN組織的一員。但再一次的,因為台灣在這個聯盟的影響力,這是非常困難的。在日本回到世界地圖上的時候,台灣和日本有著一個協議。現在協商正在進行中以把對台灣不重要的領土地還給日本。我認為這可能會影響日本的民眾,讓他們不想為反抗而戰。

Relations between Taiwan and South Korea are hostile. Here are real-life conflicts and spread hatred (perhaps this is a strong word considering that this is just a game) similar to those between Serbia and Croatia. South Korea seeks a more neutral. Do not cultivate sympathy nor an alliance. But more than anything and want the freedom to return to world map. It would just need to use in achieving our goals. Also at the same time a neutral state into a pro-ONE state.
台灣和SK之間的關係很糟糕。他們之間有著RL的衝突和擴大的惡意(也許對於這個遊戲來說是個很強的字眼),就像賽爾維亞和克羅埃西亞一樣。SK想變得更中立,不想要加強友誼或與聯盟的關係,但這一切都比不上要自由並回到世界地圖上的想法。只為了達成這個目標,他們從中立變成了親ONE。

Taiwan has no border with any ONE of the country that could jeopardize its colonies. So the only way to crush the uprising by Taiwan. It is also a much better solution than a direct attack ONE of the state, because this way we avoid the participation of Taiwans allies. But just in case they should block some of the tougher states EDEN alliance. Specific blockade of Croatia's the way I described in the article "How to break Turkey." Takđe and how to break America as described in the article "How to break America" can serve as a diversion and the diversion of harm Taiwans allies. If we managed to organize a large number of government soldiers ONE of these uprisings would be successful.
台灣沒有和任何一個(譯註:作者這裡ONE用大寫,可能有雙關意思)能夠危及他的領土的國家有著邊界,所以唯一能夠輾碎台灣的方法只有起義。這也比直接攻擊任何一個地方來的好,因為我們可以避免台灣盟友參戰,這樣我們就可以阻擋一些EDEN的強力國家,就像我在”如何摧毀土耳其”理敘述的,阻擋克羅埃西亞的特殊方法。在”如何摧毀美洲”一文中敘述的方法可以轉而拿來傷害台灣盟友。如果我們要組織一個大量的特戰部隊,任何一個起義都會成功(譯註:其實這段我看不太懂,大概照著意思翻而已)。



Korean uprising. In the uprisings do not have much room for maneuverable. The uprising must be organized in the region of Jeollanam-do. The uprising should odpočet weekdays at 20.00 and 21.00 hours on Serbian time. Then in Taiwan were 03,00 and 04,00 hours. So the rebellion began at a time when people in Taiwan and continued to sleep at night. A would be completed in the morning when they were at work or school to work or school (working in Taiwan is from 09.00 to 17.00 hours) loss of the region and Taiwan is losing touch with their regions in South Korea. In this uprising could count on the support and participation of almost all players from South Korea.
韓國起義。這個起義沒有太多的操作空間。起義必須組織在全羅南道,在賽爾維亞時間的禮拜天20時和21時發動起義,這時大約是台灣時間禮拜一早上三點和四點,因此反抗會在台灣人睡覺的時候開啟。這將會在他們在學校或是在工作時結束(台灣的工作時間是從九點到17點)。失去這個地方,台灣就會失去與SK的連結。這個起義能夠把幾乎所有SK玩家的支援和參與計算在內。



Japanese uprising. Not in the uprisings do not have much room for maneuverable. The uprising must be organized in the Kyushu region. The uprising should also start at the same time as the Korean. Loss of Kyushu region Taiwan is losing touch with their regions in Japan. However, to completely cut off Taiwan from its resources need to fall along the region Jeollanam-do and Kyushu.Ovde could at least count on the spontaneous participation of the Japanese in this fight. But the main damage would have to make just ONE alliance soldiers. In this way we have two fights same priority. With the successful cal Taiwans allies increase the chances of success of these uprisings in almost certain success.
日本起義。這個起義有比較多的操作空間。起義要組織在九州地區,和在韓國的起義一起發動。失去九州地區,台灣將會失去與日本的連結。然而,要完全切斷台灣的資源必須讓全羅南道和九州陷落,而這場戰爭至少能計算進日本民眾的自發參與,但最大的傷害來源只有ONE聯盟的士兵。用這個方法的話,我們有兩場同等重要的戰爭。隨著成功遮斷台灣盟友,成功的機會就會增加,而起義也幾乎會成功。



In addition there is the possibility of uprisings that Indonesia directly invade Taiwan in their original region. Since Indonesia has no border with Taiwan, it is first necessary to come to Indonesians of Chinese (Taiwan). Along the way they are Philippines. Although the Philippines have signed an MPP with majority members EDEN alliances are more difficult to neutrality. Also important to note that the Philippines supported Indonesia during the last invasion of China in this part of the world. Currently building good diplomatic relations. So I believe that with the Philippine vlastiam Indonžana could arrange passage through their territory. Indonesia may invade the Philippines in the Mindanao region from its original region Maluku Islands, Sulawesi and Kalimantan. Then need to win Filipninsek Visayas and Luzon regions. Since it been a porlazu agreed there would be no need to be so true. "Most of the territory", but would be following the conquest of the region returned back to previous Filipinos. Winning the Luzon region, Indonesia gets the border with Taiwan, and the ability to invade Taiwan in the original region of Southern Taiwan. This attack would be used exclusively for dragging Taiwanese damage and harm Taiwans allies. But if they won the Southern Region Taiwan, Indonesia would be given an opportunity to attack Taiwan in the region of Eastern Taiwan. Eastern Taiwan region is significant because this is the only region that provides a resource tires. Also in this region begins to link Taiwan with the region of Kyushu (Japan) and other Japanese colonies. In this way, they could jeopardize Attic relationship with Japan in the two regions simultaneously. The eventual success in winning the Southern Region and Taiwan Eastern Taiwan, and the successful uprisings in Jeollanam-do region and Kyushu, would have left Taiwan with a single resource.
此外也可能可以驅使印尼直接進攻台灣本島。因為印尼和台灣沒有連接,先讓印尼和台灣連接起來是必要的。在這條路上的是菲律賓。雖然菲律賓和EDEN主要國家簽了MPP,而更難保持中立,但必須要知道菲律賓曾經在eC的最近一次侵略時幫助過印尼,而現在建立了良好的外交關係。因此我相信在菲律賓的配合之下,印尼能安排一條通往eROC領土的路(譯註:這部份作者講的非常混亂,文法因為google翻譯的關係跳來跳去,所以我只能猜測意思)。印尼可以從Maluku島、Sulawesi和Kalimantan攻擊菲律賓的Mindanao地區,他們必須要贏得Visayas和呂宋島。因為有過協議,所以可以不用對”大多數領土”太過認真(譯註:這裡我也只是猜意思,不知道他在講啥……),但在征服了之後得把地還給菲律賓。只要拿下了呂宋島,印尼就能和台灣連接,也有能力攻擊台灣本島的南台灣。這次攻擊主要是拿來降低台灣和其盟友的傷害,但如果印尼贏了南台灣的戰鬥,印尼就有機會攻擊東台灣。東台灣是有其獨特地位的,因為那是唯一提供橡膠的地方,而這也是連接台灣和九州及其他日本殖民地的地區。藉此,印尼能夠同時威脅這兩個地區和日本的關係(譯註:這裡我也只是猜意思0.0)。在最終獲得南台灣及東台灣的勝利,及在全羅南道和九州起義成功,能讓台灣剩下一個資源。



Why do slamati Taiwan? Although Taiwan is officially a member of the Association of GEA, though in fact the whole world is divided into ONE and EDEN. So that their claims against us and our alliance. To weaken EDEN is necessary to weaken its members. Leaving the state EDEN without weakening them, their economy, and with it, and their military power. Occupied nations closer to our alliance. A occupiers into a state of permanent insecurity and constant fear for the preservation of their resources.
為什麼要以台灣為目標(譯註:slamati不知道是什麼鬼)?儘管台灣在官方上隸屬於GEA組織,但事實上世界被分為ONE和EDEN(譯註:Terra淚目),而他們主張對抗我們及我們的盟友。要削弱EDEN就必須要削弱他們的成員。要讓EDEN離開現在的狀態,不外乎削弱他們、他們的經濟及他們的軍事,佔領離我們盟友比較近的國家(譯註:這裡文法亂七八糟,所以也是用猜的……)。一個佔領者永遠會有不安全感,並且總是害怕失去對他們資源的控制。