Join the new world

ÍNDICE/INDEX

Espacio publicitario - Apertura de postulaciones presidenciales / Opening of presidential nominations

Cordial saludo a todos los camaradas ortodoxos.
Cordial greetings to all orthodox comrades.

Si bien esta época no es una propiamente afortunada para el país debido al borrado conjunto al que fuimos sometidos por México y Letonia (quienes contaron, a su vez, con la inestimable ayuda diplomática de Colombia al respecto) y que provocó la disolución de elecciones parlamentarias por segundo mes consecutivo, el llamado desde el Partido es a seguir adelante y continuar con la construcción social del país. Los cubanos mostraremos que somos hombres recios capaces de sobreponernos a cualquier dificultad, sin importar si se trata de la vileza de los enemigos o la falsedad de los aliados, para seguir construyendo una nación fuerte y prospera para el beneficio de su pueblo.

Con esto en mente, y los brazos preparados para seguir levantando la hoz, el martillo, la llave, el fusil y la pluma para trabajar en pos de Cuba, procedo a informar a los miembros del partido sobre las actividades desarrolladas y las que se desarrollaran durante este mes.

While this time is not fortunate for the country due to the join wipe to which we were subjected by Mexico and Latvia (supported, in turn, with the invaluable diplomatic aid of Colombia on this) and resulted in the dissolution of parliamentary elections for a second consecutive month, the call from the Party is to go ahead and continue with the social construction of the country. We, the cubans, will show that we are robust men, able to overcome any difficulty, whether it is the vileness of enemies or the falsity of the allies to continue building a strong and prosperous nation for the benefit of its people.

With this in mind, and arms ready to continue raising the sickle, hammer, wrench, rifle and pen to work towards Cuba, I proceed to inform party members on the activities developed and to be developed during this month.

+ En la imagen de arriba, pueden observar los resultados de las votaciones primarias del PPC para organizar la lista electoral al Congreso. En consecuencia, la Presidencia del Partido organizó la lista tal como lo había decidido la militancia que participó en el evento (13 votos de 34 posibles, para una participación del 38😵. Por razones ya sabidas, ninguno de la lista obtuvo una curul en el Congreso pero nuevamente demostramos ser la primera fuerza política y social de Cuba, con el caudal electoral para obtener entre 9 y 10 curules parlamentarias, por lo que nuevamente felicitó a la militancia por su asistencia a los comicios: son ustedes quienes hacen grande al movimiento ortodoxo.

+ Oficialmente se abren el perido de postulaciones de cara a las elecciones presidenciales a celebrarse dentro de 10 días. Para postularse, solo tienen que redactar y publicar un artículo periodístico lanzandose como pre-candidatos presidenciales por el PPC (un programa y un gabinete dentro del artículo no es obligatorio, pero si es recomendable). Dichas postulaciones están abiertas a todos los cubanos (sean o no del Partido) y se cerrarán hacia el final del día 29 para iniciar las votaciones primarias el día 30. Quienes se postulen como pre-candidatos después de la fecha límite de postulaciones, no serán tomados en cuenta como opciones en dicha votación.

+ In the picture above, you can see the results of the PPC primary votations to organize the electoral list to Congress. Consequently, the Presidency of the Party organized the list as decided by the militants who participated in the event (13 votes of 34 possible, for an assistance of 38😵. For reasons already known, none of the list obtained a seat in Congress but again we proved to be the first political and social force of Cuba, with the electoral support to obtain between 9 and 10 congresssional seats , so again I congratulated the militancy for attending the elections: you are who make great the Orthodox movement.

+ Officially the period of nominations in preparation for the presidential elections to be held within 10 days are opened . To apply, you just have to write and publish a newspaper article postulating themselves as presidential pre-candidate for the PPC (a program and a cabinet within the article is not mandatory, but is recommended). These applications are open to all Cubans (whether or not being party members) and will close at the end of the 29th day to begin primary votation on the 30th day. Those who postulate as pre-candidates after the deadline for applications will not be taken into account as options in that votation.

+ La Mesa Ejecutiva del Partido terminó por conformarse poco después de la publicación del artículo sobre postulaciones parlamentarias. Sumándose a los anteriormente mencionados Dhoo y Porkytheunique, Vihesito fue designado como Consejero, el cual brindará asesoría política a la Mesa Ejecutiva para llevar a buen puerto los proyectos políticos a desarrollarse durante el presente mes; elTripleD, por su parte, fue desginado como Secretario General, y será el responsable operativo de todo el partido, encargándose de la organización de la votación primaria presidencial por venir y de llevar registro escrito de lo que se hable en los eventos organizados por el Partido. A ambos les doy la bienvenida.

+ El debate ideológico del partido, anunciado en el artículo anterior, se llevará a cabo en estas fechas, en un artículo por separado.

+ The Executive Board of the Party finally settle shortly after the publication of the article on parliamentary nominations. Adding to the aforementioned Dhoo and Porkytheunique, Vihesito was appointed as Counsellor, which will provide policy advice to the Executive Board to bringing to fruition the political projects to be developed during the month; elTripleD, meanwhile, was designated as Secretary General, and he will be the operational responsible of the party, taking over the organization of the presidential primary voting for coming and take written record of things talked at events organized by the Party . To both I welcome them.

+ The ideological debate party, announced in the previous article, will take place in any moment now, and in a separate article.

El movimiento ortodoxo no detendrá su marcha por el desarrollo y el bienestar de todo el pueblo cubano.

The Orthodox movement will not stop its march through the development and welfare of the Cuban people.

Demonaire Rai
Presidente del Partido del Pueblo Cubano.
President of the Party of the Cuban People.