Join the new world

创作团队：shawkcn、Yan Kai、Pippipe、darkthree

编者按：细心的读者可能已 经发现了, 我们的创作团队又多了一个 人。 是的, 让我们欢迎熊猫号角的新成 员—— darkthree 。 从游戏等级上看他还只是个 新人, 但他的贡献将绝不仅仅是个 新人而已, 本期的 《面对面》 一文就是由他翻译。 最近 eChina 的报纸多了很多, 可以想见未来报界百花齐放 的场面。 我们的熊猫号角报也不会放 松的, 希望大家能继续支持 + 订阅。

本期的主打文章是 《暴风雨前的宁静》 , 这篇文章怀疑 PEACE 即将分崩离析。 事实是否会是这样呢？ 大家可以联系本报第一期和 第二期的两篇关于印尼的文 章进行分析讨论。

《面对面》 一文的作者可是来头不小, 大家看到后面就知道了。 原文中似乎插入了图片, 但几乎都无法显示, 所以我们也没法让大家一睹 这些强人的真面目了。

---

---

暴风雨前的宁静？
http://www.erepublik.com/en/article/silence-before-the-storm--914975/1/20
来源：Immigration News（挪威） 翻译：shawkcn

如同这些天来我们看到的,PEACE 在挑起了对世界上其他国家 的战火后, 进入了短暂的停顿期。 当我提到 PEACE 时, 自然会说到其中最重要的三 个国家 (匈牙利、 印尼、 俄罗斯) 正在分享他们对于这个 e 世界历史上最残暴的联盟的 领导权。

一开始我们可能会认为迄今 为止他们展示给我们的这段 平静期, 仅仅是留给美国来考虑他们 的奴役建议的时间。 接下来, 我们认为他们想要攻击克罗 地亚、 波兰、 瑞典或罗马尼亚, 最终达到他们的终极目标并 为此而准备着。 我们也认为匈牙利总统的弹 劾案是这段平静期的原因。 我的观点是, 这个残暴的联盟将分崩离析 。 显然的, 这三个国家都获得了他们想 要的一切。 资源和从多数玩家手里得到 的税收, 使他们兴旺发达。

一开始, 我倾向于相信这场战争是为 了 e 世界中的最高权力。 它很多地方和我一开始假定 的一样。 事实上, 那些受压迫的国家失去的东 西中唯一珍贵的是它们的高 资源地盘和基于这些的经济 。 这场战争离结束一直远得很 , 因为它带来的另一样东西就 是被占领国家的大规模婴儿 潮。 它同样使得葡萄牙这样的小 国和法国这样的中等国家成 为了超级大国。 地盘变大当然是好事, 但统治如此多的外国是相当 困难的, 这些绝望的国家会通过各种 方式坚持战斗以毁灭你们。 要通过严厉的手段保持对它 们的控制, 这是一个不可思议的任务, 它们的人口是你们的两倍甚 至三倍。 现实世界多次证明了这点,e 世界中的挪威、 罗马尼亚和法国也证明了或 将很快证明这点。

但让我们来看看从现在起会 发生什么。 至少按我的观点, 法国将失败, 他们将开始设法尽量久的保 留阿斯图里亚斯 (它强壮的盟友们将帮助它 ) , 但最终它将止步于它历史上 的地盘。 葡萄牙很可能像法国一样陨 落, 甚至更快。 现在乌克兰接受了罗马尼亚 的和平提议, 如果罗马尼亚遭到攻击, 俄罗斯、 印尼、 匈牙利将协调一致, 在相同的时间向它的三块不 同地盘发动攻击。 这将会很困难, 因为 PEACE 的共同防御协定无法生效。 如果是我的话, 我不会这么做。 但匈牙利和俄罗斯会, 因为现在他们站在冰山顶峰 , 不愿错过这样的一个机会。 它们同样将尝试征服克罗地 亚和波兰, 仅仅是为了降低罗马尼亚可 能得到的盟友的力量。

结果无法预言, 但那将会是有趣的! 我确信这点。 另一个问题是迄今为止绝大 多数的 e 世界玩家是如此集中。 用如此少的高资源地区来维 持和平的周期是极端困难的 。 所以, 从现在起战争将成为我们日 常生活的重要部分。 我们都将成长, 武器将被需要, 工作职位将被需要, 一切事物都将平稳运行。 如果这样只有两种东西将从 eRepublik 的世界消失, 那就是玩家的兴趣和历史大 事件。 但这种社会充满战争的话, 将带来更多的玩家和新的战 略, 那将使我们一如既往的积极 。

当一切都结束, 只有历史和记忆将流传下去 。

---

---

面对面 - eRepublik世界著名人物专访 - 第二部分
http://www.erepublik.com/en/article/face-2-face-erepublik-famous-characters-around-the-world-part-2-en--914997/1/20
来源：ela's Hotnews（罗马尼亚） 翻译：darkthree 排版：shawkcn

这篇文章的目的是让我们可 以更好的认识彼此。

在第一期的成功之后 (达到了世界排行榜的第二 名) , 我决定继续做这期文章。
在这一期中, 我们采访了很多 e 女孩。
======================================== =====================
Lola Moreno, 西班牙著名人物, 西班牙前总统,NEL 党两届主席, 西班牙前国防部长。

名字的意义：
Lola Moreno ： Lola 是来自于一首我父亲曾经唱 给我的歌 (Minina Lola ) 。

如何加入的 eRepublik ：
Lola ：大约一年以前, 在网上浏览新闻的时候我发 现了一款新游戏—— eRepublik 。 这游戏看起来很有趣, 于是我决定尝试一下。 直到几个月前为止, 我都并不怎么活跃, 但是很快我认识了很多人, 我也更多的参与到这个游戏 中来。

======================================== =====================
Alex Craciun ,5 次当选罗马尼亚总统 (是罗马尼亚最重要的总统 ) ,e 世界第 23 名, 他为 ATLANTIS 的创立做过很大贡献, 他引发了第一次世界大战, 在 ATLANTIS 成立一周后进攻了匈牙利。 征服了乌克兰、 3/4 个匈牙利, 俄罗斯的富裕省份和几乎整 个亚洲, 被称为信仰的保护者和半神 。

名字的意义：
Alex Craciun ：这是我真名 Alexandru Craciun 的一个简短的版本。

如何加入的 e 世界：
Alex ：我和一大批罗马尼亚 hattrick 的玩家一起加入的 eRepublik , 当时罗马尼亚人刚刚从 hattrick.org 上听说了这个游戏。 我们立刻被这个游戏强烈的 吸引住了。 然后我们在那时候创造了一 个婴儿潮。

======================================== =====================
Quicksilver ,e 世界最著名的女性玩家, 匈牙利前总统,3 次获得 “媒体大亨” 奖章。

名字的意义：
Quicksilver ：我的昵称一直如此, 无论在线上还是线下。 它来源于一本叫做 《 Catspaw (受人利用的人) 》 的书, 书里有一个角色叫做这个名 字。 我第一次采用这个昵称是在 一个 RPG 游戏中, 从那时起直到现在我无论何 处都使用着这个昵称。 到现在, 我觉得这个昵称甚至比我的 真实的姓名还要重要。

如何加入的 e 世界：
Quicksilver ：我在一个匈牙利 Blog 中看到了有关 eRepublik 的消息, 我发现这游戏很有趣, 所以我向 blog 的博主要到了一个邀请。 我落户在了罗马尼亚 (匈牙利占领的地区) , 那时我几乎立刻想放弃这个 游戏。 但是幸运的是 Huba 送给我了一些机票让我搬家 , 于是我决定留下来了。 我猜他现在一定很后悔这个 决定。

======================================== =====================
NicoSianipar ,e 世界第三名,2 次获得 “媒体大亨” 奖章, 印度尼西亚前总统。

名字的意义：
NicoSianipar ：这是我的真名 “ Nico Sianipar ” 。

如何加入的 e 世界：
NicoSianipar ： Adrian Lawrence 邀请了我。

======================================== =====================
Allyenna ,e 世界的非常知名的人物, 少数拥有大使奖章的玩家之 一, 四届超级士兵, 但她认为诸葛亮的妻子这一 身份是她知名的最重要的原 因。

名字的意义：
Allyenna ： Allyenna 是我自 1999 年起使用的的 IRC 昵称。 我曾经有很多昵称直到我读 到一本书并且喜欢上了其中 的女主角, 于是我决定用她名字的变体 作为我注册的昵称。 我在很多网页使用这一昵称 , 我的域也叫做 allyenna 。

如何加入的：
Allyenna ： Diarmuid 给了我一个邀请, 于是我认为这是一个新的社 交网络或者是其他什么类似 的玩意儿。

======================================== =====================
BattalGazi ,e 世界第 7 名,2 次获得媒体大亨,33 枚战役英雄奖章,4 枚超级士兵奖章,3 届土耳其总统, 超过 500,000 的总伤害。

名字的故事：
BattalGazi ：我没能选择我的昵称, 我最初的账号 “ onrche ” 被 ban 了, 于是我拿了一个离开游戏的 朋友的账号, 就是这个 “ BattalGazi ” 。

怎么加入的 e 世界：
BattalGazi ：我现实生活中一个朋友邀 请我加入的游戏, 后来他离开了这个游戏但我 留下来了。 🙂

======================================== =====================
Elle Dinar Andari ,e 世界第 14 名,e 世界上排名第一的女性, 前印度尼西亚国防部长。

名字的来历：
Elle Dinar ：我的真名开头字母是 L , 因为 L 发音是 eL 或者 elle , 于是我决定用 eLLe 并且加上我的姓 Dinar Andari 。 所以最后我就叫做 Elle Dinar Andari 了。

如何加入的 e 世界：
Elle Dinar ：我是被 blink-az 邀请而来的。
令人好奇的是, 她的报纸只有 64 个订阅者。

======================================== =====================
Lilla_T , 是芬兰 2008 年 11 月的第一个国防部长,EDEN 事实上的助理军事指挥官和 组织者。

名字的意义：
Lilla_T ：这名字是在模仿一个芬兰 著名的 rap 歌手 Iso H( 大 H) 。 Lilla_T 是瑞典文, 是小 T 的意思。 瑞典和芬兰之间经常有这种 善意的对抗。 我用这个昵称已经超过了 10 年了, 刚开始用的时候我还很年轻 。

如何加入的 e 世界：
Lilla_T ：我 IRC 上的朋友最开始在 2008 年 3 月玩这个游戏, 当他能够邀请朋友的时候他 就将我招进了这个游戏。 刚开始的 5 个月左右, 我每天就上来随便点两下, 那时候芬兰人还很少。 从 2008 年 8 月开始的芬兰爆发的婴儿潮 中, 我开始投入到这个游戏中更 多的时间,

======================================== =====================
Victor Petrescu , 罗马尼亚爱国者,e 世界的 “邪恶天才” , 爱尔兰、 俄罗斯、 巴基斯坦和印度尼西亚人可 能还会记得这个对其国家进 行过恐怖的血腥统治的组织 。 没人知道他的组织事实上是 什么样的, 或者是由什么组成的。 任何政治领袖可能都会是他 们渗透进来的一员。 对我们来说很幸运的是, 他和我们在同一战线。

名字的意义：
Victor ： Victor 是我的……真名,Petrescu 表示是激发力量, 来自于 “ Petre-piatra-rock ” 。 罗马尼亚力量, 以 “ escu 结尾” 。

如何加入的 e 世界：
Victor ：点击了邀请链接, 建立了账户。

======================================== =====================
最后但并非最不重要的 (因为第一期中有人问到了 这一点) ,malika ela( 我自己, 译者注：指作者 ) 。 e 世界最著名的罗马尼亚女性 , 罗马尼亚目前最大的政党的 主席 (eUGD ) ,7 次当选国会议员 (1 次在西班牙) , 罗马尼亚驻西班牙大使,eRepublik 中第一个离婚的 (在 2008 年 9 月的测试版中) , 第二个罗马尼亚女将军, 第三个罗马尼亚女陆军元帅 , 罗马尼亚独立坦克部队 (RTF ) 的实际指挥官,EDEN 组织成员, 一年前因为她发行的小报曾 引起巨大争论。

名字的来历：
ela ：我的兄弟几年前曾建议我 应该在网上用 malika 这个名称, 于是我就经常使用了。 后来我发现 malika 是指阿拉伯王后。 ela 则是我真名 Mihaela 的缩写。

怎么加入的 eRepublik ：
ela ：我被一个叫做 nekhru 或者什么类似这个名字的人 在测试版中邀请进了游戏, 在我加入后很快他就退出了 这一游戏。