槐安乱弹 Pagoda Dream#1
aliao
槐安, 即大槐安国。 关于大槐安国的情 况介绍, 见唐人淳于棼自传 《我当南柯太 守时的那点事》。
我进入这游 戏的目的很简单, 就是为了多学点鸟语。 本电子无照非法出 版物我会努力争 取每期都用中英 双语推出, 然本人中文水平有限 ( 曾经被老蔡这死文 青严重鄙视过 ) , 英文更不值一提, bug那是在所难免, 现开刊胡掰, 还望各位多多指教。
我还考虑过取名为《 檀萝夜话 》, 檀萝国曾经在淳于棼任 上进攻南柯郡, 把淳于棼打得屁滚尿流; 但是我 的读者里很可 能有人会以为这 是个少儿不宜的深夜节目, 所以还是就这样吧。
最后, 既然今天人大带表选举, 那就吼两句:投PRP! 投CDP! 投总统党! 不要给巨扯任何机会!
Maybe some of you have already heard this story about the name of this magazine.
In Tang Dynasty ( 618 - 907 AD), there lived a man called Chunyu Fen. One day, he was drinking under an old pagoda tree and fell a sleep. He was invited to the Great Kingdom of Pagoda in his dream. He married a princess, ruled Nanke ( South Branch ) county, and was defeated by the Kingdom of TanLuo ( 檀tan =Redsanders 萝Luo=Wisteria ).
When he woke up, he found that the Great Kingdom of Pagoda was a brood of ants under the old pagoda tree.
Does it look like our eLife?
Some of my new friends encouraged me about my English, thank you very much and let me show you how horrible it is. If you have any idea or find any bug about this please tell me.
VOTE PRP! VOTE CDP! VOTE Serpentia!
Don't let Juche have any chance! Long live eChina!
Comments
是中国人就顶!
撕内裤在这一刻 灵魂附体…… 他不是一个人在战斗 不是一个人!
翻译黑手的 英文果然了得
狂顶 aliao 的这啥集1
好吧, pagoda是槐树 =_=
被批说应该把这故事 解释清楚一点, 那我就解释一下, 这故事出自 《南柯太守传》, 是宋朝书 《太平御览》 里的一个故事, 说的是唐朝有 个叫淳于棼的 同学成天在家宅 着感概自己怀才不遇, 有一天 在槐树下喝高了, 来了一使者说 接他去大槐安国。
淳同学屁颠屁颠地去 了以后就大槐安 国的国王被招 了驸马, 在南柯郡当了太守, 小日子过得很逍遥; 结果后来檀萝国打过来, 淳同学被打得大败, 公主也病死了, 淳同学很郁闷就申请回家…… 回家后淳同学 醒来发现是一场梦: 大槐安国是他家 槐树下一蚂蚁窝, 南柯郡是老槐树 朝南的树枝, 檀萝国也是一蚂蚁窝, 位置则在一棵长着 藤萝的檀树那儿。
aliao, your english is very good! There are only a few, minor corrections to make.
...and [was] defeated by the Kingdom...When he [woke] up...brood of ant...[Does] it [look] like our eLife?
thank you very much Dahken!
淳于是复姓
把这岔忘了,谢楼上指正 - -b
Nice story, sounds like something that would make for a nice dramatization, at least as an episode of the Twilight Zone or something.
XXD
加油!继续写故事!~
Your english is quite good. And indeed, remmeber the Juche Radicals might be silent recently, but they still could be dangerous.
额。。。看的好费劲。。。
也就是南柯一梦的来历