Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

《教育部》Pacifica

Day 3,980, 13:56 • Published in Republic of China (Taiwan)

• by EROC MOE

這是一篇哥倫比亞總統公告的翻譯文
原文在此
有興趣研究西班牙文的話可以點進去看一下
而以下是他的中文翻譯與英文原文

安安，

哥倫比亞決定離開 P 盟

這不是個容易的決定。在過去三年半裡 P 盟一直是我們的大家庭。哥倫比亞在 E 世界的十年歷史中，P 盟帶來最美好且穩定的時期之一。遊戲中只有少數幾個團體如 P 盟一樣曾給我們兄弟般的感受。這就是作為哥倫比亞的人們想要從曾經的偉大家園中保存下來的願景。

在我們待過的許多聯盟裡，我們總是帶著最好的回憶。EDEN, Terra, CUAP, Pacifica。

因為我們曾打造的真切友誼往往永垂不朽。
因為那些一起經歷的偉大戰役永遠銘記在心。

而今天我們先行離開。
謝謝，Pacifica。

Perry (Jhonatan94)

Greetings,

Colombia has decided to leave Pacifica.

It has not been easy to take this decision. Pacifica has been our home for the last three and a half years. This alliance has meant for Colombia one of the most wonderful and stable stages during the ten years of existence of the country in eR. As an alliance, it gave us something that few groups have offered us in the game: brotherhood . That's the vision which, as Colombians, want to preserve from what it was once our great home.

Being many places we have lived, with more or less time to stay, we always carry the best memories. EDEN, Terra, CUAP, Pacifica .

Because the true friendships we forge, are usually eternal.
Because the great battles are carried in the heart.

Today we step aside.
Thanks, Pacifica.

Perry

以上翻譯感謝老王的協助
也祝福我們的老盟友哥倫比亞