【No.13】灣娘表示:我不好玩,要就直接來吧!OW<
Fly.yui
這篇主要是來自於Alex,第一次來台灣IRC時,當時有人在上面嫌惡台灣很差什麼的。
讓我想起了一篇文章,於是我興起了想畫這篇雙語的繪報,不過我沒有翻完,因為包含英文中文圖畫等,
都是我一手包,已經畫了3-4天還是只畫了這點,我有空會補齊後續的。
不負責翻譯
I wrote this because when Alex joined our IRC channel for the first time ,some people were criticizing Taiwan.That made me think of an article.
herefore I decide to make this illustrated bilingual newspaper
However the translation part is not complete right now, for that the contents such as illustrartions, Chinese and English articles were made only by me
After working on it for even 3 to 4 days ,only some of them were finished
I will post the rest later it is finished.
※因為主要真的想告訴外國人台灣的好,如果你也認同我的想法,可以一起幫我shout這份報紙。
告訴更多外國人台灣其實是很棒的!!!
Comments
我確認這是ROC首篇雙語繪報。(死
0.0 V1
V4 芽喵不能死!!!
V3 0 0
給你一個S~~~
v
V 很棒唷!!!支持~😁~
v 好累的一篇 辛苦了...
V
超棒的報紙,看得熱淚盈眶!
芽喵真的好棒!!wwwwwww
V
V
V
報紙很棒!
不過芽喵還是得去上英文補習班的XD
v
V 看了真讓我感動..
Vote
Your English is Good
Vote
芽喵畫的好可愛,好生動XDDD
SORA講話好直接 |||
芽喵可以把翻譯的工作交給其他人幫忙分擔 😃
很可愛
V
good job, ya-Mio!
我必須說,我問過有沒有人肯幫我翻w 不過大家都無視我www((抹面
所以我只好用我的破英文慢慢翻惹
不覺得這樣的英文更能表現出芽喵真摯的感情嗎w?
V
這樣翻就好~芽貓好可愛!(揉臉
V 好棒喔!!
其實 這樣的英文雖然不通順甚至有文法錯誤
但是這是一種特色,搭配上圖畫反而讓人覺得親切~
V
V+S
V
台灣最重要的吃 沒提到阿阿!!!!
後面啊!!! 我還有1000多字沒翻!
這還只是6小段。
V
對我而言,看到這種台式英文也是不錯
不一定要把英文講的很好 (Y)
V
V
Very good Ya-Mio, another piece of art, really cute and great, kee it up that way : )
V+S 用心且感人的優質報
台灣的風景真的不錯啦
溫泉也一堆是其他國家不能比的 😃
嗯.....仔細想想這也是牙喵的特色0.0!
英文有疑問PM給我吧,多少可以幫得上一點忙~
@Bread
不只有溫泉,還有全球少見的冷泉喔!
蘇澳冷泉,名聞遐邇!
ps:還有全世界少見的的放射性鐳元素北投石!
V
V
台灣觀光景點在有眼光的人眼裡是不錯的,
舉例而言,
紐西蘭有世界地理教室之稱
而台灣這塊小島跟紐西蘭相比除了少了冰島地理特色以外
其他的地理環境差不多都有了
不過我們維護跟設計的很差也是事實,
街道根地理景點佈置的髒亂,
以鐘乳石洞為例,
曾看過國外的鐘乳石洞觀光景點還特地打上多種燈光,
看上去非常夢幻
反觀台灣鐘乳石洞冷冷清清還有幾跟是被鉅掉的
V
V nice article
V100 !!
我們有重要的美食文化
oajian,lulofan,taiwantea pearl milk tea
V"
感動了..
V 满满的都是爱
V 真好 。_。/
讚!
V
V