Join the new world

Дзень добры, паважанае спадарства еБеларусi.

Мiнiстэрства Iнфармацыi еБеларусi прадстаўляе вам пераклад Статута ваеннага альянсу Астэрыя.

Арыгінал знаходзіцца тут.



Шаноўныя грамадзяне Астэрыі, хаўруснікі і сябры.

Мы прайшлі доўгі шлях ад нявызначанасці да таго, каб у нас з'явіўся сапраўдны функцыйны звяз з развітымі інстытутамі, якія былі створаны ў апошнія паўтары месяцы. На гутарцы ўчора ўвечары мы прынялі два асноўных рашэнні, датычных не толькі будучага альянсу Астэрыя, але і ўсяго eRepublik.

Без доўгіх гутарак, мы хацелі б прэзентаваць вам штаб-кватэру Астэрыі і Статут Астэрыі.

Генеральны сакратар (Secretary General - SG)
Ektonosiakos
Намеснік Генеральнага сакратара (Deputy Secretary General - dSG)
Colonel Bruce
Вышэйшы вайсковы прадстаўнік (High Military Representative - HMR)
Marcus Nerva Traianus
Намеснік Вышэйшага вайсковага прадстаўніка (Deputy High Military Representative - dHMR)
elbandido
Вышэйшы палітычны прадстаўнік (High Political Representative - HPR)
FlorenciaC
Намеснік Вышэйшага Палітычнага прадстаўніка (Deputy High Political Representative - dHPR)
karaj22

Зыходзячы з прынцыпаў сяброўства, братэрства і маральных каштоўнасцяў, што з'яўляюцца асноватворнымі для нашых народаў, мы фундуем АСТЭРЫЮ, якая будзе грунтам для будучай супрацы паміж нашымі вялікімі народамі. Хай АСТЭРЫЯ кіруецца не наноснымі правіламі, а сяброўствам, братэрствам, узаемным даверам і паразуменнем. Кожны дакумент, што сыходзіць з гэтых прынцыпаў, будзе толькі напамінам пра тое, што мы жывём у цывілізаваным грамадстве. Сказаўшы гэта, мы прэзентуем вам

Афіцыйная назва альянсу - АСТЭРЫЯ, далей у дакуменце “Альянс”, што мае нефармальны характар. Абрэвіятура АСТ.


Удзельнікі-заснавальнікі, якія будуць лічыцца паўнапраўнымі чальцамі Альянсу (у алфавітным парадку):
- Аргенціна
- Грэцыя
- Вугоршчына
- Румынія
- Сербія
- Славенія


Альянс мае тры магчымых тыпу чалецтва:

Паўнапраўныя чальцы
• Поўнае чалецтва ў Альянсе можа быць атрымана адназгодным галасаваннем краін, што з'яўляюцца паўнапраўнымі чальцамі, з прыняццем усіх правіл, прынцыпаў і дакументаў, зацверджаных Альянсам.
• Поўнае чалецтва можа быць згублена адназгодным галасаваннем усіх чальцоў, апроч чальца, па якім ідзе працэс галасавання пра выдаленне з Альянсу.
• Паўнапраўныя чальцы маюць права голасу, права вылучэння кандыдатаў у штаб-кватэру, права ўдзелу ў кожнай дзейнасці і прыняцці рашэнняў Альянсу.


Група асацыяваных краін-удзельніц - ГАКУ (Group of Associate Member Countries - GAMC)

• Асацыяванае чалецтва ў Альянсе можа быць атрымана толькі 100% галасаваннем паўнапраўных краін-удзельніц. Выдаленне асацыяванай краіны-ўдзельніцы можа быць ажыццёўлена шляхам галасавання ⅔ (66😵 паўнапраўных краін-удзельніц, уключна з галасамі ГАКУ.

• Група асацыяваных краін-удзельніц, далей у тэксце “ГАКУ”, з'яўляецца арганізацыяй, якая ўяўляе сабою даччыную арганізацыю Альянсу. ГАКУ мае сваю ўласную штаб-кватэру і кіраванне. ГАКУ будзе дэлегаваць Генеральнага сакратара, намесніка Генеральнага сакратара, вайсковага прадстаўніка і дыпламатычнага прадстаўніка, якія будуць дзейнічаць ад імя ГАКУ.

• ГАКУ мае той жа статус, што і паўнапраўныя краіны-чальцы Альянсу, за выняткам права допуску і выдалення паўнапраўных краін-удзельніц, а таксама права быць абраным на пасаду ў штаб-кватэры.

• Кожны прэзідэнт краіны/ці прадстаўнік і яшчэ адзін прадстаўнік ад краіны ГАКУ будуць мець доступ да канала Альянсу і дакументаў, таксама, супольна з Генеральным сакратаром ГАКУ, яны будуць мець доступ у штаб-кватэру Альянсу ў якасці кансультантаў. Яны таксама могуць быць на ўсіх паседжаннях Альянсу, апроч выпадкаў, калі Генеральны сакратар не арганізуе зачыненае паседжанне з-за магчымага збегу інфармацыі, дзе могуць быць толькі прадстаўнікі штаб-кватэры з правам голасу.


Краіны-партнёры (Partner countries - PA)

• Краінамі-партнёрамі з'яўляюцца краіны, якія знаходзяцца ў сяброўскіх адносінах з дзейнымі чальцамі альянсу і з чальцамі ГАКУ, але не з'яўляюцца часткай гэтых дзвюх груп. Краіны-партнёры могуць быць прыняты толькі 100% галасаваннем паўнапраўных чальцоў. Выдаленне краіны-партнёра можа быць ажыццёўлена галасаваннем ⅔ (66😵 паўнапраўных чальцоў, уключна з галасамі ГАКУ.

• Краіны-партнёры знаходзяцца пад наўпроставай абаронай Альянсу і будуць разглядацца як частка тэрыторыі Альянсу.

• Кожны прэзідэнт краіны ці прадстаўнік дзяржавы-партнёра будзе мець доступ да канала Альянсу, але без права галасавання і без права ўступу ў штаб-кватэру Альянсу. Права быць на паседжаннях можа быць прынята Генеральным сакратаром Альянсу па яго меркаванні.


Альянс будзе мець адзін галоўны орган, які прымае рашэнні кіруючыся перавагай нацыянальнага галасавання, і два другасных дырэктыўных ворганы, а менавіта:

Вярхоўная Рада Альянсу

• Вярхоўная Рада Альянсу будзе галоўным ворганам, што прымае рашэнні ў Альянсе. Гэта галоўны палітычны і вайсковы ворган для прыняцця рашэнняў, які мае найвышэйшы аўтарытэт у Альянсе, ніводзін іншы ворган ці асоба не можа скасаваць яго рашэнні.

• Вярхоўная Рада будзе праводзіць галасаванні па:
• вайсковай і палітычнай стратэгіі
• галасаванне па выбары лідараў Альянсу,
• галасаванне па прыняцці новых краін у Альянс,
• па правілах пакарання краін-удзельніц, што не шануюць законы Альянсу ці ў любым іншым прапанаваным галасаванні Альянсу.

І па іншых пытаннях, калі вырашэнне не было прынята на ніжэйшых узроўнях.
• Вярхоўная Рада складаецца з Генеральнага сакратара, намесніка Генеральнага сакратара, прэзідэнта, прэм'ер-міністра ці міністра замежных спраў кожнай з краін-удзельніц. Кожная краіна, што з'яўляецца чальцом Альянсу, мае адзін голас. Пастановы прымаюцца простай большасцю галасоў. Калі няма перавагі, Генеральны сакратар мае права вырашальнага голасу. Каб вырашэнні лічыліся правамернымі, кворум усталёўваецца ў колькасці ⅔ краін-удзельніц.
• Права быць на паседжанні Вярхоўнай Рады Альянсу маюць прэзідэнт краіны, прэм'ер-міністр, міністр абароны і міністр замежных спраў кожнай з краін-удзельніц. Права быць таксама ёсць ў Генеральнага сакратара, вышэйшага вайсковага прадстаўніка і вышэйшага палітычнага прадстаўніка. Прэзідэнт кожнай з краін можа надзяляць міністра абароны, міністра замежных спраў ці дарадцу правам выступаць і галасаваць ад імя сваёй краіны.


Рада міністраў абароны (МА Рада)

• Гэта вышэйшы другасны вайсковы орган, абавязак якога складаецца ў падрыхтоўцы вайсковай стратэгіі Альянсу, прыняцці тактычных планаў і дапамогі краінам у іх індывідуальных планах вайсковых дзеянняў, калі гэта патрэбна.

• Рада міністраў абароны будзе галасаваць па:

• Прапановам па вайсковай стратэгіі, якія будуць адпраўлены Вярхоўнай Радзе Альянсу
• Тактычным вайсковым планам
• Прапановам дзеянняў, што плануюцца для кожнай асобнай дзяржавы, калі гэта патрэбна.

• Рада Міністраў абароны складаецца з Вышэйшага вайсковага прадстаўніка, намесніка Вышэйшага вайсковага прадстаўніка, міністра абароны і намесніка міністра абароны кожнай краіны. Кожная краіна мае адзін голас. Вышэйшы вайсковы прадстаўнік мае адзін голас у выпадку, калі няма перавагі. Пастановы прымаюцца простай большасцю галасоў. Каб вырашэнні лічыліся правамернымі, кворум усталёўваецца ў памеры ⅔ краін-удзельніц.
• Права быць на МА Рады маюць Вышэйшы вайсковы прадстаўнік, намеснік Вышэйшага вайсковага прадстаўніка, міністр абароны, намеснік міністра абароны і міністр замежных спраў кожнай краіны. Калі спатрэбіцца, то Генеральны сакратар, намеснік Генеральнага сакратара, прэзідэнт краіны і прэм'ер-міністр могуць быць на афіцыйных паседжаннях Рады МА ці ў яго штодзённай дзейнасці.

• Рада міністраў абароны нясе адказнасць за:
• Каардынацыю паміж войскамі краін-удзельніц на паўсядзённай аснове.


Рада міністраў замежных спраў (МЗС Рада)

• З'яўляецца вышэйшым другасным палітычным органам, абавязаным складаць палітычную і дыпламатычную стратэгію Альянсу і весці палітычныя, дыпламатычныя, тактычныя і аператыўныя заданні.

• Рада міністраў замежных спраў праводзіць галасаванне па:
• Прапановам па палітычных і дыпламатычных стратэгіях
• Тактычным палітычным і дыпламатычным планам (у тым ліку MPP і NAP кожнай краіны-ўдзельніцы)
• Па прапанаваных мерах, што плануюцца для кожнай асобнай дзяржавы, калі гэта патрэбна.
• Па арганізацыі і правядзенні сталай дыпламатычнай службы і выведкі
• Па арганізацыі і правядзенні дзейнасці прэс-агенцтва
• Па эканамічных і іншых спрэчках паміж краінамі-ўдзельніцамі.

• Рада МЗС складаецца з Вышэйшага палітычнага прадстаўніка, намесніка Вышэйшага Палітычнага прадстаўніка, міністра замежных спраў і намесніка міністра замежных спраў кожнай краіны. Кожная краіна мае адзін голас. HPR мае права вызначальнага голасу ў выпадку, калі вырашэнне не было прынята. Пастановы прымаюцца простай большасцю галасоў. Для вырашэнняў, якія будуць разглядацца ў якасці юрыдычных, кворум усталёўваецца ў памеры 2/3 краін-удзельніц.

• Права прысутнічаць у Радзе міністраў замежных спраў маюць Вышэйшы палітычны прадстаўнік, намеснік Вышэйшага Палітычнага прадстаўніка, міністр замежных спраў, намеснікі міністра замежных спраў і міністра абароны кожнай краіны. Калі спатрэбіцца, то Генеральны сакратар, намеснік Генеральнага сакратара, прэзідэнт краіны і прэм'ер-міністр кожнай краіны могуць прысутнічаць на афіцыйных паседжаннях Рады МЗС ці падчас штодзённай дзейнасці.


Адміністрацыя Альянсу і яго ворганаў

• Склад штаб-кватэры (HQ) Альянсу будзе абірацца 9-га дня кожнага месяца. Кандыдатуры для HQ павінны быць пададзены Генеральнаму сакратару (шляхам унутрыгульнявога асабістага паведамлення) да канца 7-га дня кожнага месяца. Галасаванне будзе праходзіць да 24:00 9-га ў дакуменце, які падрыхтуе Генеральны сакратар. Кандыдаты могуць быць прапанаваны толькі прэзідэнтамі іх краін.

• Кандыдаты ў HQ павінны мець падтрымку ад краіны, прадстаўнікамі якой яны з'яўляюцца. Акрамя кандыдата на пасаду абавязкова павінен быць пазначаны і яго намеснік.

• Абавязак чальцоў штаба з'яўляецца абарона Статута Альянсу, падтрыманне годнасці краін-удзельніц, дапамога ў арганізацыі вайны і дадатку дыпламатычных высілкаў, што дапамагаюць вырашыць спрэчкі паміж краінамі-ўдзельніцамі і арганізаваць камунікацыю паміж імі, а таксама падрыхтаваць матэрыялы для такой сустрэчы.


Пасады ў штаб-кватэры (HQ):

• Генеральны сакратар (SG)

- намеснік Генеральнага сакратара (dSG), дарадца SG, якія могуць быць абраны па ўласным меркаванні (aSG)

• Вышэйшы вайсковы прадстаўнік (HMR)

- Намеснік Вышэйшага вайсковага прадстаўніка (dHMR)

• Вышэйшы палітычны прадстаўнік (HPR)

- Намеснік Вышэйшага палітычнага прадстаўніка (dHPR)


Камунікацыя і дакументацыя

• Камунікацыя і дакументацыя Альянсу з'яўляюцца цалкам сакрэтнымі. Ніхто не мае права выдаваць логі, дакументы, унутрыгульнявыя паведамленні, запісы гутарак і г.д. без папярэдняга апавяшчэння Генеральнага сакратара, HMR і HPR. Санкцыі могуць ужывацца да асоб, што парушылі правілы сакрэтнасці, усталяваныя Генеральным сакратаром Альянсу. Вярхоўная Рада прымае вырашэнне аб санкцыі па прапанове Генеральнага сакратара.


Альянс будзе выкарыстоўваць розныя сродкі камунікацыі і дакументацыі:

• TeamSpeak

- будзе выкарыстоўвацца ў якасці асноўнага сродку камунікацыі на паседжаннях. Генеральны сакратар і яго намеснік будуць кіраваць гутаркамі Альянсу ў TeamSpeak. Будуць чатыры гутаркі ці больш, калі HQ запатрабуе гэтага. Агульная, публічная, для сустрэч і для HQ.

• Skype групы

- HQ арганізуе сустрэчы праз Skype, калі гэта патрэбна.
IRC чаты
- Альянс будзе мець наступныя каналы: агульны, публічны, для сустрэч, для HQ, для МА і для МЗС. Колькасць можа быць павялічана ці зменшана па патрэбе. Каналы будуць створаны і будуць рэгулявацца Генеральным сакратаром/намеснікам, HMR (канал МА) і HPR (канал МЗС).

Google дакументы

- Альянс будзе мець два асноўных дакументы. Яны будуць арганізаваны Генеральным сакратароі і яго намеснікам. HMR / dHMR, HPR / dHPR і прэзідэнты паўнапраўных краін-удзельніц Альянсу будуць мець права ўнясення змен. Першы дакумент для кіраўніцтва краін-удзельніц і краін ГАКУ, другі дакумент усталяваны для вайсковых атрадаў краін, каб атрымліваць загады.

Унутрыгульнявыя канферэнцыі

Таксама і іншыя сродкі, якія Вярхоўная Рада злічыць важнымі


- Кожнае пытанне, якое не абумоўлены ў Статуце, будзе вырашацца простай большасцю галасоў.

- Калі кворум не будзе ўсталяваны тры разы запар ці на працягу аднаго тыдня, то Генеральны сакратар мае права ўсталяваць кворум у памеры 2/3 краін.

- Калі краіна адсутнічала падчас галасавання па якім-небудзь пытанні, то яна можа папрасіць паўторнага галасавання. Краіна можа ўстрымацца ад галасавання па якім-небудзь пытанні і ў гэтым выпадку голас дадзенай краіны не будзе прымацца да ўвагі. Агульнае правіла ўжываецца для прыняцця новых краін-удзельніц. Калі краіна
устрымліваецца, а іншыя краіны прагаласуюць за чалецтва, то краіна будзе прынята ў Альянс і галасаванне будзе лічыцца узгодненым.

- Сапраўдны Статут можа быць зменены ці дапоўнены толькі на падставе кансенсусу ўсіх паўнапраўных краін-удзельніц.

- Сапраўдны Статут будзе ўжыты з дня падпісання.




Гэты дакумент прэзідэнты шасці краін-удзельніц падпісалі ў дзень 16-га лютага 2014-га году.


З павагай,
Мiнiстэрства Iнфармацыi еБеларусі.
Дзякуем гульцам Alies Bu i Chorny Wojna за пераклад на беларускую мову.