[MoFA] Rental agreement between Romania and Belarus

Day 3,069, 06:00 • Published in Belarus Belarus • by Ministry of Foreign Affairs BY



I. PREAMBLE

The following agreement is signed by the Romanian and Belarusian Governments and valid for 1 month with automatic prolongation until both sides agree on its cancellation.

II. CONDITIONS

The two sides agree to the following:

1. Five regions of Belarus will be rented by Romania (Hrodzienskaya, Brestskaya, Homelskaya, Mahilyowskaya and Vitsebskaya).
2. Romania will pay to Belarus a rent at the end of the month, consisting in 60,000 cc, which will be payed every third of the month, plus taxes, payed at the end of each week.
3. Belarus will not open RWs in these regions and will not fight there if a third party opens it.
4. If at some point, determination reset is needed or Romania loses a region, Belarus will set NE on Romania at Romania’s request, in order to return these regions listed above to Romania.
5. If Belarus's NE is blocked on another country, when Romania loses a region or it needs reseting determination, Romania can NE Belarus.
6. Romania will release Vitsebskaya in order to provide possibility for Belarus to have training war with the neighbours and will take Vitsebskaya back according to the Belarusian Government request. Amount of rent payment will not change in that case.

Signatories:

CP of Belarus: Zmicier KK
CP of Romania: Mesther
Prime Minister of Belarus: Pan Alies Bu
Prime Minister of Romania: turturica



I. ПРЭАМБУЛА

Дадзеная дамова падпісаная румынскім ды беларускім урадамі і будзе дзейнічаць на працягу 1 месяца з аўтаматычнай пралянгацыяй да моманту, калі абодва бакі пагодзяцца пра яе скасаваньне.

II. УМОВЫ

Абодва бакі дамовіліся пра наступнае:

1. Пяць рэгіёнаў Беларусі будуць арандаваныя Румыніяй (Гродзеншчына, Берасьцейшчына, Гомельшчына, Магілёўшчына ды Віцебшчына).
2. Румынія будзе сплочваць Беларусі рэнту па сканчэньні месяца ў памеры 60,000 cc, якая будзе пераводзіцца штомесяц 3-га, а таксама вяртаць падаткі пераводам напрыканцы кожнага тыдня.
3. Беларусь ня будзе ўздымаць паўстаньняў у гэтых рэгіёнах і ня будзе ваяваць, калі гэткія паўстаньні будуць узьнятыя трэцім бокам.
4. Калі зь нейкае нагоды стане патрэбным скід дэтэрмінацыі альбо Румынія згубіць пэўны рэгіён, Беларусь абвесьціць Румынію натуральным ворагам па запыце апошняй, каб вярнуць любы з пазначаных вышэй рэгіёнаў Румыніі.
5. Калі Беларусь мае натуральным ворагам іншую краіну, у той час як Румынія губляе рэгіён альбо мае патрэбу ў скідваньні дэтэрмінацыі, Румынія мае права абвесьціць Беларусь натуральным ворагам.
6. Румынія вызваліць Віцебшчыну ў выпадку, калі Беларусь будзе мець патрэбу ў трэніравальнай вайне з суседзямі, і акупуе Віцебшчыну ізноў па запыце беларускага ўраду. Сума арэнднага плацяжа застанецца нязьменнай ў гэткім выпадку.

Падпісанты:

Прэзыдэнт Беларусі: Zmicier KK
Прэзыдэнт Румыніі: Mesther
Прэм'ер-міністар Беларусі: Pan Alies Bu
Прэм'ер-міністар Румыніі : turturica