[MoFA] Lettre au Brésil/Letter to Brazil

Day 1,669, 04:57 • Published in France France • by Diplomatie Francaise









La France a vu partir un allié, un ami, le Brésil, après plusieurs semaines de tergiversations quitte TERRA.
Nous les avions vus s’éloigner peu à peu, surtout à cause de désaccords avec le corps dirigeant de TERRA, mais nous ne les oublions pas.
Voici le Journal Officiel Brésilien qui relaie leur point de vue sur la chose, nous ne nous attarderons pas sur les causes de leur départ mais plutôt des liens forts que nous entretenons avec eux.



Un passé commun
Un futur commun


Un passé commun

Les brésiliens ont toujours été des alliés proches et fidèles. Nous avons vécus ensembles des joies intenses à travers les victoires. Nous avons lutté, nous nous sommes sacrifiés ensemble.
Souvenez vous de ce qu’ils ont fait pour nous l’année dernière. En essayant de venir nous sauver des espagnols ils ont mis en danger leur territoire et se sont fait rasés.



Le temps passe mais nous nous souvenons de nos alliés et des leurs gestes envers l'eFrance. Déjà pendant l'ère Phoenix-Entente ils étaient parmi nos meilleurs alliés.
Le mois dernier pour revenir nous aider ils n'ont pas hésité à casser le NAP (non agression pacte) avec les espagnols pour prêter main forte.

Merci pour tout



Un futur commun

Nous allons continuer à entretenir des relations privilégiées avec les brésiliens, se battre à leurs cotés, tout comme eux qui n’ont pas oubliés qui nous étions. Ils peuvent toujours compter sur nous.
Un channel IRC direct entre le gouvernement Brésilien et Français à été ouvert pour permettre une communication rapide et efficace et nous planchons sur plusieurs projets pour rapprocher nos deux communautés.

Ces derniers mois nous les avons un peu délaissés, cela ne se reproduira plus !



Nous comprenons la position ainsi que les actions du gouvernement et du peuple brésilien et la respectons.
Nous souhaitons bonne chance aux brésiliens.



English version

France has seen Brasil, our ally and friend, after weeks of decisions, quit TERRA.
We had seen them go, little by little, mostly because of the TERRA hq, we will not forget them.
We will not talk about the causes of this departure that is explained in their official journal we will talk about French and Brazilian friendship.


A common past
A common future


A common past

Brasilians have always been true allies and close friends. We have played together throughout good and bad, defeats and victories.
We don't forget what they did for us last year, when we were being attacked by Spanish. You came to rescue us even if you knew that the balance of power was not on our side.



Time has passed but we still remember. Even in the Phoenix-Entente era we were already close allies.
Last month you broke your NAP to come save us one again. We will not forget either.

Thank you brothers.



A common future

We will continue to look at Brazilians as allies and friends and will fight besides them. They can still count on us.
It's not because we are not in the same alliance anymore that we can't help each other. For that, we opened a direct channel on IRC for Brazilian and French government so that we can make projects on our mutual future and what we could do to make thing better between our two communities.

Last few months we forgot Brazilians, this will not continue.



Good chance to Brazil, we understand your position and respect it.

All hail Brazil!