[MoFA] Filipinas, estamos contigo! - Phillipines, we're with you! (ESP/ENG)

Day 2,182, 18:14 • Published in Venezuela Venezuela • by Min. RREE. eVenezuela

Palacio de Gobierno, Venezuelan Capital
Dia 2.182 del Nuevo Mundo

Este boletín especial tiene como principal misión, la de dar nuestro apoyo irrestricto a todos los jugadores filipinos, que viven actualmente allí o en alguna otra parte del mundo con respecto a la catástrofe sufrida por Filipinas como resultado del paso del tifón Haiyan en sus tierras.



El supertifón Haiyan dejó 10 mil muertos y 2.000 desaparecidos en su paso por Filipinas, lo que lo convierte en el desastre natural más mortífero registrado en este país, según estimaciones de las autoridades el domingo.
En Vietnam, donde se espera que la tormenta llegue el lunes por la mañana, más de 600.000 personas fueron evacuadas aunque el tifón perdió fuerza en su paso por el mar de China del Sur.
Dos islas del centro del archipiélago filipino, que se encontraban en plena trayectoria de Haiyan cuando sacudió la zona el viernes de madrugada, han sido especialmente afectadas.
En Samar, punto de entrada del tifón en el país el viernes, se confirmó la muerte de al menos 300 personas en la pequeña ciudad de Basey, y 2.000 están desaparecidas en toda la isla, indicó Leo Dacaynos, miembro del consejo de gestión de catástrofes, en la radio DZBB.
También se confirmó la muerte de otras decenas de personas en otras ciudades y provincias devastadas por el supertifón en un frente de 600 km.
Numerosas localidades permanecían incomunicadas y las autoridades parecían superadas por la magnitud de la catástrofe y el número de víctimas por rescatar.
Casas destruidas, postes eléctricos arrancados, vehículos volcados y supervivientes aturdidos deambulando por las calles: el paisaje que dejó el paso de Haiyan, acompañado por vientos de hasta 315 km/hora, recordaba a muchos el dejado por el tsunami en Asia en diciembre de 2004.

(Información tomada de Venezolana de Televisión)


Debemos recordar que a pesar de ser éste un juego, lo que en eRepublik se hace es disfrutado, realizado y llevado por personas reales que están detrás de cada personaje, cada avatar, cada nick, por lo cual creemos a bien necesario enviar nuestras palabras de condolencias a todo el pueblo filipino, en especial a todos aquellos que han perdido a sus seres queridos, un abrazo y nuestros mejores deseos para con ustedes.


English Version

Palacio de Gobierno, Venezuelan Capital
New World, Day 2.182

This special bulletin's main mission, to give our unqualified support to all Filipino players who currently live there or in some other part of the world with respect to the disaster suffered by the Philippines as a result of Typhoon Haiyan on their lands.




The Haiyan super typhoon left 10 people dead and 2,000 missing on their way through the Philippines, making it the deadliest natural disaster recorded in this country , according to estimates by the authorities on Sunday .
In Vietnam, where the storm is expected to arrive on Monday morning, more than 600,000 people were evacuated but the typhoon lost strength in its passage through the South China Sea .
Two islands in the center of the Philippine archipelago , which were in full path Haiyan when shook the area on Friday morning, have been particularly affected.
In Samar , the entry point of the typhoon in the country on Friday confirmed the death of at least 300 people in the small town of Basey , and 2,000 are missing on the island , said Leo Dacaynos board member disaster management , radio DZBB .
Also confirmed the deaths of dozens of people in other cities and provinces devastated by the super typhoon in a front of 600 km .
Numerous towns remained cut off and authorities appeared overwhelmed by the magnitude of the disaster and the number of victims to rescue .
Houses destroyed , uprooted electric poles , overturned vehicles and dazed survivors wandering the streets : the landscape left by the passage of Haiyan , accompanied by winds of up to 315 km / hour, reminded many that left by the Asian tsunami in December 2004 .



We must remember that despite this being a game, which is eRepublik is enjoyed, made ​​and worn by real people who are behind every character, every avatar, every nick, so we either need to send our words of condolences to the entire Filipino people, especially to those who have lost their loved ones, a hug and best wishes to YOU​​.