[M&N][外電][改版] 游擊模式測試版上線 (PvP)

Day 1,926, 01:41 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by Lagos Baunty

大家好，我是默默三擊了一段時間的花心~
最近 RL 的計畫有些棘手，所以比較無法翻譯文章
連國軍工廠的簽到我也是幾乎完全忘記~XDD
不過我很開心看到有許多玩家也開始翻譯的工作，外電不能亡啊！

今天我剛好看到 pIR33 發了篇外電關於游擊戰的新模式
原文於此：[Telegraph]遊擊戰喔!!(translated version of "Guerrilla Fights!")
於是便在空檔的時候瞭解了一下！同時看到另一篇文章~
讓我來跟大家分享一下吧！😁

這篇文章的作者是一位美國的大老，Oblige
原文的標題為：Guerrilla Fight Beta Test!



以下原文翻譯：

游擊模式(測試版)已經上線了！
只要到臉書上去按讚並留下你的ID，就有機會成為測試玩家
想知道更多游擊模式的資訊嗎？繼續看下去吧！



第一件你們應該知道的是：測試版的游擊模式只會在特定時間與戰場出現
在正常模式下擊殺五人之後，便有機會進入游擊模式與其他玩家單挑
(且必須當時在線上有對手出現，才能進入游擊模式)


選擇裝備：



如你們所看到的，只需要一些小錢便可以買武器(2-8cc)
藉此增強你的防禦、準度(打到對方的機率)、移動速度
當然也有更厲害一點的武器可以讓無頭雞直接賺到少許的Gold(0.08G)

這些武器跟一般的武器一樣會被消耗完，所以需要再次購買
從圖中你們也看得到，在單挑前你會擁有四個欄位可以放武器


開始戰鬥：



等待你的對手出現

戰鬥畫面：



跟我之前發表過的文章內容一樣
(原文連結--http://www.erepublik.com/en/article/2195790/1/20)
你可以在戰場上移動、防禦、攻擊以及填充彈藥

==
譯者註：
該篇文章的內容主要整理如下~
1. 你不一定要參加 PvP，你可以完全忽視這個功能
2. 在戰場上你可以控制自己攻擊、防禦或是移動，也能夠選擇不同的武器
3. 武器是直接跟雞買，所以不會有新工廠，然後cc會慢慢被這個黑洞吃掉...
4. PvP 模式是即時的，所以如果沒對手就只能吃風了！
5. 每一回合你只有30秒執行你的動作
6. 每一次參與 PvP 會消耗 100 體力
==

每一種武器都有最適合的距離能讓傷害以及彈藥量最大化
現在的戰場僅有二十回合，屆時若沒有勝利者，體力較高者獲勝


勝利：



或者是被擊敗！
無論如何，你都會得到經驗值與軍階~


戰利品：



最後，如同我之前提過的，你也可能因此得到對方的武器~



以上
希望大家閱讀愉快，有任何翻譯上的問題與建議要記得讓我知道喔！
誠摯邀請您加入3G黨、國軍與教育部的行列~

Mewbie Newbie 主編 Newbie
外交部外電翻譯員 暨 國軍掛名顧問 暨 TaiwanGoGoGo黨執行委員


　
　 優格漫畫報 　　 老徐觀點 　　　　　 Thinking of the eWorld　　
　
　 Yuki's talking　 Mewbie Newbie 　　 Just Rhinoceros
　
　 東方新聞　　　QB House　　　　　 blue who say and who's　　　　　
　
　 不存在文具報　The Blin Side　　 　 NagatoYuki wo lao po
　
　 夜市生活報　　 稻荷大神的一天　　94.6bp
　
　 唬報　　　　　 BaLaBaBaBaa 　　　小窗子夢周刊
　
　 Path to Exile　　 Not a Real World　　RRCN報
　　
　
　


歡迎加入TaiwanGoGoGo(3G黨)
為了灣娘的未來讓我們一同向前行。