Ambient on/off

Sign up

 

Continue

Continue By creating an account you agree to the Terms of Service & Privacy Policy

[M&N][外電][短訊] 加拿大新任總統的對台政策~

Day 1,874, 00:45 Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) by Love of Hua

哇哈!大家好,我是花心~
Hello, Greeting from Love of Hua
前幾天,因為再次翻譯 Shoi12 的文章
Few days ago, I got the chance to translate shoi12's article,
與他有段小小的信件交流,得知他即將成為加國外長的訊息
at the time, we talked some in pm, and I noticed that he will be the Minister of MoFA in eCanada.
也從而閱讀了未來新總統的參選政見
So, I was introduced to read Rylde's article for CP election.

文章來自即將上任(應該沒有意外)的加拿大總統 Rylde
原文連結:Rylde or Bust -The Game Plan
此外,也感謝 shoi12 提供他自己身為外交部長的版本
原文連結:Let's Do This...Again

有興趣的可以至原文閱讀,在此僅節錄與 eROC 相關的部分!
Plz read original article if you're interested in other issues, since only the part related to eROC are included here.

Limited English version to show my respect to shoi12! ^^
and also thanks to remind me of his own announcement!




以下為節錄翻譯 Rylde 文章部分:

外交:

為了與 eROC 展開談話,shoi12 將成為我的外交部長
主要是因為他們這些日子有個大嬰兒潮,名次迅速竄升至第九名
無庸置疑地,是一個值得聯繫交流的國家
就算他們(台灣)與美國打了起來,但加拿大還是會對台灣保持友好(註)

註1:其實這段我不太懂意思,還請指教 (感謝 Money Boss 提示!^^)
原文:Also they went to war with USA and there's no love lost there just in case

中略 (主要說會與瑞典、芬蘭交流,並有加入 Asgard 的可能;另外也會與德國、俄羅斯交好)

我也希望與美國重啟談話,試圖簽訂互不侵犯條約(NAP)
或者有可能會有互利的土地交易也不一定
我不希望與美國開戰,然而彼此有完全不同的同盟使我們對彼此相當敏感
讓我們看看 shoi12 能在這個議題上使出什麼魔法~



以下節錄翻譯 shoi12 文章部分:

台灣:
台灣是 EDEN 的同盟國,但我們以往卻不常與之來往,因為他們很少與我們有關係,但他們正面臨一些困難,額外的 MPP 將對他們有幫助,我們會嘗試與他們交流或簽訂條約;此外,他們有一波嬰兒潮,一群蓬勃發展的 D1 與 D2 武力,而且在不久將來便會成熟,台灣很有可能在未來擁有更強力的軍隊,這將對我們有幫助,不是嗎?這將是雙方都會獲益的好事情,就讓我們看看他們願不願意談談吧!

美國:
美國正經歷一場如垃圾堆般的混亂,但有一點肯定的是:他們天殺的比我們強很多,我們不希望美國人閒逛到育空地區來獵殺北極熊!雖然他們的 MPPs 已經與以前不同,而且大多與我們相悖,但我們還是試圖與我們南方的鄰居友好(或著說彼此尊重),並簽訂互不侵犯條約,你知道,至少以防萬一,我們已經不再是如以往一般的兄弟,但我們還是得嘗試著相處。

此外,文中也提到加拿大已經準備好加入 CoT,但還是有加入 Asgard 的可能
但無論如何,將會與瑞典、芬蘭與愛爾蘭、德國、俄羅斯友好
當然還有快速成長的我們試圖簽訂 MPP!



看來美加在美國與 ONE 主要成員國有所交流後就算是分裂了
美國失去了不少昔日的盟友,包括加拿大與我們
從新任美國總統參選的政見報之一(他連續寫了五篇政見文章)
可看出美國國內應該有不少要與加拿大開戰的聲音
(詳閱:[FG4CP] Some Assembly Required 最後面一段)

題外話,美國選舉期間的報紙好有趣
一大堆為了選舉所使出的小手段都紛紛被報導
(參考文章:Dirty Political Tricks)
最後還連續用好幾篇文章來避免選民們投到錯誤的人身上...XDD



以上
希望大家閱讀愉快,有翻譯上的問題盡量提出來沒問題!
誠摯邀請您加入3G黨、國軍與教育部的行列~

Mewbie Newbie 主編 Newbie
外交部外電翻譯員 暨 國軍掛名顧問 暨 TaiwanGoGoGo黨執行委員


 
  優格漫畫報    老徐觀點       Thinking of the eWorld  
 
  Yuki's talking  Mewbie Newbie    Just Rhinoceros
 
  東方新聞   QB House      blue who say and who's     
 
  不存在文具報 The Blin Side     NagatoYuki wo lao po
 
  夜市生活報   稻荷大神的一天  94.6bp
 
  唬報      BaLaBaBaBaa    小窗子夢周刊
 
  Path to Exile   Not a Real World  RRCN報
  
 
 


歡迎加入TaiwanGoGoGo(3G黨)
為了灣娘的未來讓我們一同向前行。

 

Comments

Xenocryst
Xenocryst Day 1,874, 00:54

VV

shayumin
shayumin Day 1,874, 00:55

v

ayase sayuki
ayase sayuki Day 1,874, 00:57

V

bruce790209
bruce790209 Day 1,874, 01:02

V
看到死人潮會做何處理....

Altria Pendragon
Altria Pendragon Day 1,874, 01:02

v美國人最邪惡~

Shoi12
Shoi12 Day 1,874, 01:06

I have a full write-up of Canada's MoFA duties here ^.^

http://www.erepublik.com/en/article/let-039-s-do-this-again-2187385/1/20

M4Tank
M4Tank Day 1,874, 01:12

他們想搞新羅馬帝國阿 O_O

Bahaha
Bahaha Day 1,874, 01:22

V

Gary Chiu
Gary Chiu Day 1,874, 01:28

v
死人潮wwwww

Jasonnor
Jasonnor Day 1,874, 01:53

V

Linzx
Linzx Day 1,874, 01:59

V

douno siki
douno siki Day 1,874, 02:47

V

Apex Pirate
Apex Pirate Day 1,874, 06:39

V

yech
yech Day 1,874, 06:43

V

bbg22
bbg22 Day 1,874, 07:17

V 美國敵國越多越好 ~_~

roylio
roylio Day 1,874, 07:53

V90

rommelTaiwan
rommelTaiwan Day 1,874, 08:40

v Rylde常常在傭兵頻遇到,他的嗜好是幫別國開傭兵lol

settling
settling Day 1,874, 08:41

there's no love lost there just in case<==這段是不是 預防失去新手? V98

FelixLiang
FelixLiang Day 1,874, 14:30

V,老美好兇啊

VashLai
VashLai Day 1,874, 18:37

V
打倒美利堅 聯絡加拿大 不理南巴西

beefa
beefa Day 1,874, 20:24

外電文章不推不可啊!
eUSA跟eCA之間的關係真的很微妙,
不過, 我很懷疑那些想要跟eCA開幹的美國人,
到底是不是真的 RL American ?

TWYi
TWYi Day 1,874, 23:40

V 最近都沒在看排行,沒發現我們已經第9名了= =

knightice
knightice Day 1,875, 00:36

v

yoyo chou
yoyo chou Day 1,875, 01:59

V

wow.wow.wow
wow.wow.wow Day 1,875, 02:40

註一那邊
應該是
他們也跟美國打仗, 但是這並沒有影響他們的感情
no love lost--->沒有失去愛

Money Boss
Money Boss Day 1,875, 02:59

Also they went to war with USA and there's no love lost there just in case
他的意思是 "就算他們(台灣)與美國打了起來, 但是加拿大還是對台灣保持一樣友誼態度"

LkithePaul
LkithePaul Day 1,875, 03:08

V132

fu6ai685
fu6ai685 Day 1,875, 04:32

V

pIR33
pIR33 Day 1,875, 04:38

V

garymen aiba
garymen aiba Day 1,875, 05:45

V135

Little Piece
Little Piece Day 1,875, 06:40

v

settling
settling Day 1,875, 07:22

喔喔 原來是這樣 本來第一個想法也是翻不傷感情 但是想到都打起來了怎可能不傷感情 原來是指加拿大跟台灣不傷感情 感謝money boss解答

DoroWolf
DoroWolf Day 1,875, 11:19

V

swiminskyNTW
swiminskyNTW Day 1,875, 13:53

V

GodBlessThePrince
GodBlessThePrince Day 1,875, 16:50

v

xSaanbx
xSaanbx Day 1,875, 22:25

V 因人口大幅增加, 楓葉國又想起我們了..爾後人潮大量一死 不聞不問

 
Post your comment

What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.