"Lenka"~Kosta Solev Racin EDIT

Day 2,670, 04:09 • Published in North Macedonia Israel • by Black Coyote
English below!
Ova go publicirav za megukulturna integracija so nasite sojuznici,da se zapoznaat so nasata literatura.Dokolku poznavate nekoj niven kanal ve molam da go spodelite.
P.s:Ke mi izvinite za latinicava,vcera go preinstalirav i uste nemam kirilica instalirano.
[MKD]
Откако Ленка остави
кошула тенка ленена
недовезена на разбој
и на наломи отиде
тутун да реди в монопол –
лицето ѝ се измени
веѓи паднаја надолу
и усти свија кораво.

Не беше Ленка родена
за тија пусти тутуни!
Тутуни – жолти отрови
за гради – китки розови.

Прва година помина
грутка в срцето ѝ легна,
втора година намина
болест ја в гради искина.
Трета година земјата
на Ленка покри снагата.

И ноќе кога месечко
гроб ѝ со свила виеше.
Ветерчок тихо над неа
жална ѝ тага рееше:
„Зошто ми, зошто остана
кошула недоткаена?
Кошула беше даровна.

[ENG]
Since Lenka left
a blouse of fine linen
unfinished on her loom
to go to her clogs to sort
tobacco in the factory,
her face has changed,
her eyebrows fallen,
her lips tight drawn.

Lenka was not born
for that accursed
tobacco!
Tobacco-gilded poison
for her breast-pink
garlands.

The first year passed
a load lay on her heart;
the second year went by
sickness tore her breast.
The third year the earth
covered Lenka's body.

At night when the moon
wraps her grave in silk,
the breeze above her
sadly warfs sorrow:
"Why was it left
unwoven that blouse?
The blouse was for your dowry ..."