Ιnterview with a "Betasaur"

Day 1,230, 12:50 • Published in Greece Greece • by spyskam

(A brief introduction in English)

Τhis is an interview with Dhoo, one of the oldest players in the New World –and still active. (Not many players from Beta version still around...) This interview has been taken several days ago, but it’s only now I found some time to translate it into Greek and actually publish it. My apologies for this...
The original interview has been in English and you can access it by clicking here. What follows is the Greek translation.



(Ένας σύντομος πρόλογος)

To άρθρο που ακολουθεί είναι η συνέντευξη που πήρα από τον Dhoo, έναν από τους παλιότερους εν ενεργεία παίκτες του eRep. Δεν κυκλοφορούν ακόμα πολλοί παίκτες από την εποχή της Beta, έτσι δεν είναι; Μολονότι η συνέντευξη πάρθηκε αρκετές μέρες νωρίτερα, μόλις τώρα βρήκα επιτέλους χρόνο να τη μεταφράσω στα ελληνικά και να τη δημοσιεύσω. Το αρχικό κείμενο της συνέντευξης βρίσκεται αναρτημένο εδώ.




1. Συμμετέχεις στο eRep για περισσότερα από 3 χρόνια, και συγκεκριμένα από τη Μέρα 9 (!) του Νέου Κόσμου, ενώ το παιχνίδι ήταν ακόμα σε έκδοση Beta. Πώς ήταν τότε το παιχνίδι;

Το παιχνίδι ήταν πολύ καινούργιο και εμείς πάρα πολύ λίγοι. Τις εποχές εκείνες οι admins μας επέτρεπαν να έχουμε πολλαπλούς λογαριασμούς. Δεν υπήρχαν όρια στο πόσοι άνθρωποι μπορούσαν να δουλεύουν σε μία εταιρεία. Υπήρχαν πρωτεύουσες σε όλα τα regions. Υπήρχαν επίσης Δήμαρχοι σε κάθε region, οι οποίοι μάλιστα καθόριζαν τους φόρους για κάθε μία από αυτές.
Δεν υπήρχε wiki. Το παιχνίδι το μάθαινες διαβάζοντας οδηγούς σε εφημερίδες άλλων παικτών και ψάχνοντας μόνος σου. Γεννήθηκα με 100 ΜΧΝ (τώρα οι νέοι Μεξικάνοι γεννιούνται με 5 ΜΧΝ) και, για κάθε παίκτη που προσκαλούσες, έπαιρνες 5 gold. Επίσης, τον καιρό εκείνο δεν υπήρχαν boosters για οτιδήποτε, καλώς ή κακώς.


2. Σου λείπει η Beta?

Μου λείπει η αίσθηση, το “feeling”, εκείνων των επικών ημερών. Κυριολεκτικά επικών. Επειδή το παιχνίδι ήταν καινούργιο κι εμείς ελάχιστοι ακόμα, στην ουσία χτίσαμε το Νέο Κόσμο απ’ την αρχή. Παραδείγματος χάριν, εγώ ίδρυσα την πρώτη Τράπεζα του Μεξικού, το επίσημο μεξικανικό φόρουμ και το πρώτο επίσημο irc channel. Υπήρξα επίσης ο πρώτος RL Μεξικάνος πρόεδρος e-μεξικανικού κόμματος, καθώς και ο πρώτος RL Μεξικάνος πρόεδρος του eMexico. Έγινα επίσης ο πρώτος Field Marshall και ο πρώτος που πήρε το Media Mogul. Όπως καταλαβαίνετε, είμαι πολύ περήφανος για τα όσα έχω κάνει.


3.Οπωσδήποτε είσαι ένας απ’ τους ελάχιστους ανθρώπους που είδαν όλες τις εκδοχές του παιχνιδιού και επέζησαν. Ποια απ’ όλες σου άρεσε περισσότερο;

Δύσκολη ερώτηση. Μολονότι η Beta υπήρξε συναρπαστική και κατέχει πολύ αγαπητή θέση στην καρδιά μου, δεν ήταν καθόλου στρωμένη με ροδοπέταλα. Ήταν ένας σκληρός και ανελέητος κόσμος. Έπρεπε ν’ αγωνιστείς πραγματικά πολύ για να τα καταφέρεις. Σήμερα το παιχνίδι κάνει τη ζωή για τον παίκτη πιο εύκολη, είναι πιο “φιλικό προς το χρήστη”. Δεν ήταν πάντα έτσι.
Θα έλεγα λοιπόν ότι, μετά τις τελευταίες αλλαγές στο οικονομικό module, η τωρινή έκδοση είναι αυτή που μου αρέσει περισσότερο. Η χειρότερη απ’ όλες ήταν η V2 (aka Rising) και το κακό για μένα ήταν ότι είχα μοιράσει το strength σε διάφορα όπλα. Όταν οι admins ενοποίησαν και πάλι το strength, πήραν απλώς το υψηλότερο skill και διέγραψαν τα υπόλοιπα. Έτσι βρέθηκα να μην έχω το strength που “λόγω ηλικίας” θα έπρεπε κανονικά να έχω.


4. Οι νέες αλλαγές πώς σου φαίνονται;

Αυτό τον καιρό ασχολούμαι κυρίως με τις εταιρείες και μου αρέσει πολύ η ενοποίηση των money account και του storage μεταξύ του πολίτη, των orgs και των εταιρειών. Είναι πλέον πολύ εύκολο να δουλεύεις ως manager και να προωθείς προϊόντα στην αγορά. Βέβαια και πάλι δεν είναι περίπατος.
Με την αύξηση της παραγωγής η αγορά χάνει την ισορροπία της. Αλλά για μένα είναι καλά, επειδή παράγω κυρίως για αυτοκατανάλωση και πουλώ το περίσσευμα. Επιπλέον είμαι Guru**** και παράγω πολύ περίσσευμα.


5. Εκτός από “δεινόσαυρος της Beta”, είναι εύκολο να φανταστεί κάποιος ότι θα είσαι και ένας “ζωντανός θρύλος” για το eMexico.

Eίμαι περισσότερο “θρύλος”, παρά “ζωντανός θρύλος”. Πριν από μερικούς μήνες, μια ομάδα σχετικά νεαρών παικτών ξεκίνησαν κάτι σαν Ιερή Σταυροφορία εναντίον των παλιότερων παικτών, νομίζοντας ότι είναι δικό τους το φταίξιμο που το eMexico είναι μικρή και αδύναμη χώρα. Αυτοί οι μεσαίοι παίκτες (ούτε πολύ παλιοί, ούτε πολύ νέοι) ονόμασαν τον εαυτό τους “The Noob Revolution”, αποκαλώντας τους παλιούς “Dinos” (δεινόσαυρους). Μιας και είμαι ο γηραιότερος πολίτης του eMexico, έγινα έτσι ένας από τους πιο μισητούς, μολονότι είχα να ασχοληθώ με την Κυβέρνηση για πάνω από ένα χρόνο. Αυτός ήταν και ο κύριος λόγος που δημιούργησα τον όρο “Betasaur”, ώστε να διαχωρίσω τη θέση μου από τους “Dinos” και ν’ αποφεύγω τα μίση. Με υπομονή και διπλωματία, κατάφερα με τον καιρό να ζω ειρηνικά και με τις δύο ομάδες.


6. Πώς είναι η κατάσταση στο eMexico σήμερα;

Αυτή τη στιγμή, στην εξουσία βρίσκονται μέλη της λεγόμενης “Noob Revolution”. O τωρινός πρόεδρος, με μια έξυπνη κίνηση, άφησε κατά μέρος τις ταμπέλες και υψώνεται σε πρόεδρο όλων των Μεξικανών. Είμαστε ακόμα μια μικρή και αδύναμη χώρα, αλλά ο Corazon de Caballero (“Καρδιά του Ιππότη” στα ισπανικά) και η ομάδα του κάνουν καταπληκτική δουλειά και προβλέπω λαμπρό μέλλον για το Μεξικό σε σύντομο χρονικό διάστημα.


7. Πώς αισθάνεσαι για την e-πολωνική κατοχή;

Ας πούμε ότι δεν είμαι ευτυχής. Θα μπορούσε όμως να είναι χειρότερα. Η τωρινή κυβέρνηση της ePoland έχει ανταποκριθεί πολύ καλά στις διπλωματικές συνομιλίες και πιστεύω ότι είμαστε σε καλό δρόμο να γίνουμε μια πραγματική χώρα και πάλι.


8. Πώς πιστεύεις ότι η e-μεξικανική κυβέρνηση (και οι πολίτες) πρέπει να αντιδράσουν σ’ αυτή την κατάσταση;

Πιστεύω ότι ο καλύτερος τρόπος είναι αυτός που ήδη ακολουθεί η e-μεξικανική κυβέρνηση.
Όσο είμαστε μια χώρα με μικρό πληθυσμό, δε μπορούμε να πάρουμε δυναμικά ό,τι μας ανήκει. Η διπλωματία, η δημιουργία συμμαχιών και οι καλές διεθνείς σχέσεις είναι η καλύτερη τακτική.


9. Έχεις επίσης ιδρύσει μια Military Unit που ονομάζεται “Dhooist Resistance Army” (DRA). Ποια είναι τα σχέδιά σας;

Αυτή τη στιγμή είμαστε η μεγαλύτερη μεξικανική ιδιωτική Military Unit και τα άμεσα σχέδιά μας είναι να δυναμώσουμε λίγο ακόμα. Στρατολογούμε όλους τους μαχητές της ελευθερίας που θέλουν να ενταχθούν σε μας. Θέλουμε να γίνουμε μια “μισθοφορική” Μονάδα, αλλά θα είμαστε απόλυτα αυτάρκεις.
Θα παράγουμε και θα καταναλώνουμε ό,τι μας χρειάζεται για να κάνουμε tanking, όποτε επιλέγουμε. Ακόμα και χωρίς να μας “μισθώνει” κάποιος.


10. Πρόσεξα ότι περιγράφετε τον DRA και ως “θρησκευτική ομάδα”. Με την ευκαιρία θα ήθελα να ρωτήσω τι ακριβώς συμβαίνει με τις θρησκείες στο eRep.

Αν διαβάσετε την απάντηση στην ερώτηση 2, θα δείτε ότι έκανα πάρα πολλά πράγματα για το eMexico.
E λοιπόν, την εποχή της Beta άρχισε να αναπτύσσεται μια “θρησκεία” γύρω μου. Πολλοί έρχονταν να μου ζητήσουν χάρες. Να τους δανείσω gold ή MXN, να έρθουν να δουλέψουν σε μια εταιρεία μου με πιο καλό μισθό, να υποστηρίξω την υποψηφιότητά τους για τη Βουλή ή για την Προεδρία και ένα σωρό άλλα. Αυτή η “θρησκεία” ονομαζόταν Dhooism και οι οπαδοί της Dhooists. Στο επίσημο φόρουμ του eMexico υπάρχει ένα υποφόρουμ -100% spam- που ακόμα και τώρα ονομάζεται “Sacra Iglesia del Sangriento Culto de Dhoo Redentor” (“Ιερή Εκκλησία του Dhoo του Λυτρωτή”).


11.Kάποιο μήνυμα για τους αναγνώστες της εφημερίδας μου στην eGreece και αλλού;

Ίσως πολλοί δε θα το θυμούνται, αλλά όταν η Τουρκία εισέβαλε για πρώτη φορά και κατέλαβε την Ελλάδα, το Μεξικό ήταν σε καλή θέση (η 12η καλύτερη οικονομία του Νέου Κόσμου). Τότε ήμουν ένας απ’ αυτούς που πολέμησαν μέχρις εξαντήσεως για την απελευθέρωση της Ελλάδας. Είμαι πολύ χαρούμενος που βλέπω την Ελλάδα να αποκαθιστά τη θέση της ως ένα μεγάλο έθνος, όπως θα έπρεπε πάντοτε να είναι. Ελπίζω ότι η Ελλάδα και το Μεξικό θα μπορέσουν να είναι σύμμαχοι στο μέλλον.
Τους θερμότερους χαιρετισμούς μου. -