[Indonesian Translation Project] Update

Day 1,786, 07:44 • Published in Indonesia Indonesia • by Bond Guevara
Selamat pagi, siang, sore, malam, kapanpun anda membacanya

Pagi tadi saat saya mengecek email untuk tugas kuliah saya, saya mendapat informasi ini. Email ini sudah dikirim pada tanggal 8 Oktober pukul 11 malam.



Entah saya tekan apa di tablet saya, email ini sudah ada di draft. Apa boleh buat. Email ini sudah saya teruskan ke email Pres kita arale, semoga beliau dapat melihatnya juga.

Desktop Fullscreen


Klik untuk memperbesar

Pagi itu juga, saya segera membalas email tersebut.


Klik untuk memperbesar

Semoga balasan email ini dapat segera dijawab oleh mereka, sehingga proyek ini dapat segera berjalan.

Seandainya proyek penerjemahan dalam bahasa Indonesia ini berjalan, saya tentu tidak akan sendirian dalam menerjemahkan eRep yang dapat kita bilang begitu kompleks (walaupun sebagian bilang kekompleksan itu telah hilang). Saya akan membutuhkan sejumlah relawan untuk ikut membantu saya dalam menerjemahkan game ini seandainya mimin tidak memberi kita dengan harapan palsu dan proyek ini benar-benar berjalan. Saya akan segera menyampaikannya sesegera mungkin setelah proyek ini benar-benar telah deal.

Update: Jam 11 malam ini, beliau kembali membalas email yang sudah saya sampaikan. Intinya, kita ditugaskan untuk menerjemahkan sebanyak 15 ribu kata lebih atau sekitar 20 halaman gdocs. Dengan demikian, setelah file yang akan diterjemahkan dikirim oleh beliau, saya dengan resmi membuka proyek ini dengan mulai menerima sukarelawan-sukarelawan yang siap dan sedia untuk ikut membantu saya menerjemahkan eRepublik ini yang kesempatannya sudah dibuka lebar-lebar.

Sekian dan terima kasih.

Regards,


Bond Guevara