[Indonesian Translation Project] Penerjemahan Selesai [ID/EN]

Day 1,795, 04:52 • Published in Indonesia Indonesia • by Bond Guevara
Selamat pagi, siang, malam, kapanpun anda membacanya

Langsung saja,
Menjelang jam 18.00 WIB tadi, kami telah berhasil menerjemahkan eRepublik ke dalam bahasa Indonesia.

Hasil terjemahannya dapat anda lihat di sini.

http://tinyurl.com/terjemahan-erepindo

Silahkan berkomentar disana menggunakan fasilitas chat yang telah disediakan, terutama jika terdapat misspelling atau salah ketik disana.

Jam 8-10 nanti, saya akan segera melaporkannya ke staff erepublik untuk diproses, maka harap cepat memberi komentar. Hal ini disebabkan saya dalam beberapa hari ini hingga 2 minggu ke depan akan menghadapi ujian, maka oleh sebab itu proses penerjemahan yg harusnya 1 bulan saya cepatkan jadi 1 minggu.

Terima kasih kepada tim translasi kita yang saya tidak dapat sebutkan namanya satu2, semoga hasil kerja kita dapat segera diimplementasikan admin ke dalam http://www.erepublik.com/id

Terima Kasih,



Bond Guevara

Intermezzo
Fakta : Ada lebih dari 2000 baris kalimat yang harus diterjemahkan dengan lebih dari 10000 kata
English Version

Good morning, afternoon, evening, whenever you read this

Go to the topic,
At 6 PM (UTC +7), we have translated eRepublik into Indonesian language.

You can see the result here.

http://tinyurl.com/terjemahan-erepindo

Please comment there with the chat facility provided by Google Docs.

At 8 or 10 PM, I will report this to the eRepublik staff to proceed, so please comment quickly. That is because I will face the exam at a few days until 2 weeks later so I speed up the translation progress from 1 month to 1 weeks only.

Thanks for our translation team who I can't write them all in this article. I hope this translation will be implemented by admins at this page http://www.erepublik.com/id

Thanks so much,



Bond Guevara

Intermezzo
Fact : There are more than 2000 rows of sentences which we must to translate with more than 10000 words