Ambient on/off

Sign up

 

Continue

Continue By creating an account you agree to the Terms of Service & Privacy Policy
Resend email   |  Can't find the email? confirmation@erepublik.com

Resend the confirmation email to this address

Resend email Can't find the email? confirmation@erepublik.com

[HeDL][外電] EDEN 生日快樂!

Day 1,773, 23:02 by Celipliz


團結就是力量,有團隊精神跟合作,就會有好事發生。

從 EDEN 來的道賀,


我們很榮幸的宣布,EDEN 三歲了!! 三年的手足情誼跟合作,我們這年很棒,也很辛苦,失去了幾個盟友,也增加了幾個盟友,不過到頭來,我們的手足情帶領我們獲得眾多勝利,也成為 eRepublik 中最成功的聯盟之一。



同時,我們很榮幸能夠展示EDEN三周年的頭像,也鼓勵各位EDEN民眾一起在戰場中使用,來慶祝這個美好的節日。



我們要感謝 Marta Li 做出這麼美好的頭像! 你很有才華,EDEN很榮幸能有這麼棒的美工。



在這個特別的日子,我們也收集了許多,家喻戶曉的人們的祝福與恭喜。



F@nis: 在這年頭,最重要的是各位盟友中的互相尊敬,連結,以及友誼。我很榮幸能夠參與在其中,也很開心在三年前開始的這個旅程,還能夠繼續,最好的還在等著我們...
大家,生日快樂!
EDEN 萬歲!
不是勝利就是死亡!



FanaticZG: 大家都看到了,EDEN是 eRep 最強的聯盟,不只是戰力,尤其是友誼。這個聯盟緊密的連結,是不會被任何人擊破的。EDEN萬歲!



Nenya: EDEN的人們,3周年快樂。這三年來,我們一起經過高潮與低潮,我們記得好的時光,也從不好的記取教訓。EDEN會永遠存在。我們將會有四周年,五周年,更多的紀念日,毫無疑慮。因為 EDEN 不只是一個聯盟,而是一個 eLife 的道路。

所以,總結一下 - EDEN生日快樂,不是勝利就是死亡! o7

Nenya, EDEN aSC ( 最高指揮管副手 )



FlorenciaC: 恩,我很榮幸能看到EDEN走到這裡。做為eRep最長壽的聯盟並不簡單。跟其他人同盟並不容易,因為一定會有個人利益,來影響團隊的成功。能夠面對這些問題,不管是好的或壞的,是很重要的。所以,EDEN生日快樂,讓這一切發生的大家,生日快樂。這是每一個軍人的每一槍,所堆積起來的成果,每一個人! 希望能夠在繼續下去。

FlorenciaC, e阿根廷永遠的外交部長/總統/藏鏡人



John TG: EDEN 的國家與人民們,生日快樂。三個美好的年頭,三年無止盡的關鍵戰爭與榮耀,有好的時光也有不好的。 EDEN 會一直下去,因為這不只是一個聯盟,而是一個手足情誼。
EDEN 三周年快樂! 不是勝利就是死亡!

John TG, 以色列軍人



Justino Figueiredo: 三年過後,能繼續看到EDEN屹立不搖,實在很不可思議。我們曾經失去幾個到現在仍然懷念的兄弟,也有新的兄弟加入,讓我們能夠繼續走下去。當然,EDEN經歷過多少血戰,多少動輒千軍的戰爭,讓我們能夠在e世界達成這麼多的壯舉,這一切我們不會忘記,會一直保存這美好的記憶。不過這一切都不重要,重要的是:這緊密的連結,真實的友誼,還有彼此的互相尊重;永遠都能夠伸出援手,甚至犧牲自己來幫助手足;勇氣跟堅強,從頭到尾都能夠站在一起,儘管是在最黑暗的時刻;能夠一同慶祝勝利,也能在敗仗時互相扶持。是這些原因,讓我能夠說 EDEN 獨一無二,不會有另外一個相仿的聯盟。我們不只是一個聯盟,我們是手足!我們會繼續下去,只要當中至少有一個人,能夠保存 EDEN 的精神。 EDEN 是你們每一個人。

我向所有讀這篇文章的人,還有已經不在我們當中的,鞠躬。我為你們感到光榮。

三周年快樂 EDEN!

Justino Figueiredo
EDEN 最高指揮官



diuras: 這看起來很老哏,不過EDEN靠著手足情,能夠一直活下去,不管內部的任何改變,任何人的掌權,或是任何加入或退出的盟友。
EDEN 的核心很強,面對任何挑戰,都能一一破除。所以不管甚麼變了,EDEN的精神永不死。

不是勝利就是死亡!



TemujinBC: 我絕不會忘記 2009 年的九月,我還是一個加拿大的新手,試著要從匈牙利跟伊朗手中復國。源源不絕的 EDEN 大坦幫我們打到最後幾分鐘 ( 當時戰爭模組好玩很多! ),我還記得我緊盯著時間看。是一群 EDEN 戰士把牆打倒,讓加拿大順利復國。歷史值得被慶祝。



RoaiTG: 哈囉,這是EDEN的朋友們值得開心的日子,今天是我們慶祝三周年的日子。慶祝我們的勝利,我們的手足情,生日快樂,EDEN。
Roai, EDEN PR管理人



Lego-Kun: 三年過去了,三年中EDEN有許多勝仗與敗仗。這是聯盟常有的,不過在EDEN是不一樣的氛圍。不管我們贏或輸,我們都彼此扶持。這三年中,EDEN展現出甚麼就手足情跟友情。我們為盟友犧牲,盟友為我們犧牲,我們肩併肩作戰,最重要的,我們有美好的時光。我想不到更好的祝賀詞,只能祝EDEN能像現在這樣繼續下去,而能一直勝利。

不是勝利就是死亡!
Lego-kun, EDEN PR團隊



AlexMCS182:一年多以前,我對戰爭模組有興趣之時,我也成為了EDEN的管理員之一。從我從軍的生涯到現在,我知道EDEN是個忠誠的好聯盟。他顧及了我喜歡的國家,像是克克與其他,他們總在我需要時伸出援手,也不會忘記我們幫助過他們。
當然,這個聯盟不是完美,也會有過錯,不過他們也會做出好的選擇,而整體來說是好大於壞。看EDEN活了三年就知道。
所以,感謝EDEN,我希望接下來會有好事發生。

生日快樂!



avec: 有人叫我寫幾句有關EDEN的話,因為當初從 Atlantis 到 EDEN成立我都在。很多人說EDEN不再像以前一樣,盟友變了,原則被拋棄了。在某方面來說他們是對的。但世界一直在變,EDEN 也跟世界一起變動,新人進來,新點子也慢慢融合在聯盟當中。盟友的想法塑造出今日的EDEN,不管你喜不喜歡,或是同不同意他們的原則。



Romper: 獻上最誠摯的祝福,給最好的聯盟,也是唯一真正的兄弟之情,三周年快樂。EDEN萬歲!



Fanaxidiel: EDEN 親愛的兄弟姊妹:
祝大家能夠在這艱難的任務,將各國團結在一棵樹下,有最好的結果,還有最終的目的,享受遊戲背後的真實的友誼!
Fanaxidiel & Tanks4life all 祝大家生日快樂



omg_87: EDEN永遠會是可敬的敵人,從當初V1的戰爭 (HK,LK),也在戰場指揮上樹立了典範,現在也是我們的好朋友。大家都說 EDEN 要掛了。他們每次都錯了。我個人期待看到更多 EDEN 國家的美好的友誼。唯一有待加強的,就是 EDEN 到現在還沒有小馬 :)



Rui Forte: 三年過了,我們還是在一棵樹下。一個字解釋:手足情。這棵樹失去好幾片葉子,也有新的葉子。EDEN 是個有原則的組織,我們永遠為盟友撐腰,也因此成為了贏家! 這三年友說不完的故事跟榮耀,我只希望 EDEN 能繼續這樣下去。未來是明亮的!
恭喜 EDEN!

謝謝各位,
Rui Forte



Petsku: EDEN 從我出生以來就很熟了。對我來說不只是一個組織,而是一群朋友,有著同樣的目標。不管這精神還在不在,今天還是值得紀念這美好的時光。World in Flames, Hello Kitty, Lion King, 某些國家的第一次滅國 ( 英國 :D ),PEACE, Phoenix, 跟 ONE 的瓦解,太多可以講了。對我來說,我在 HQ 自己都不記得多久了,我也認識很多很棒的人。我要祝所有現任跟前任的 EDEN 人民們生日快樂!!



alzena: 平等兩字,只存在於人的道德尊嚴當中。先有兄弟,才有兄弟情,接著才有兄弟之間的有福同享。



Napoleon 54: EDEN 從以前,到現在,到未來,都會是一個充滿手足之情的地方。可能中間會有小問題,但這些都比不上 EDEN 的精神。每個國家,每個人,都會被尊敬與聆聽。生日快樂 EDEN,展翅高飛!



Tommy Skaue: 恭喜 EDEN 跟所有盟友,不管是現在的或者是以前的。這個遊戲從以前到現在改變了太多,但EDEN仍舊屹立不搖。這只能令人欽佩。EDEN兄弟們萬歲 - 不是勝利就是死亡!

挪威總統
Tommy / Cherub



EDEN,一個名子,說不完的故事,無止盡的挑戰,數不清的勝利,不過EDEN只有一個字形容:手足情誼。榮耀是給配得的人,不是給一昧追求榮耀的人。今年年初的大挑戰,不外乎是跟 ONE 的戰爭 ( 當初是最大的聯盟 ),還有無頭雞的聯盟大戰。今天,我們面對未知的挑戰,不過不要懷疑,我們會在戰場中付出一切,我們會成為贏家,因為我們在EDEN樹下是合而為一的

這可能只是遊戲,不過當中的一個聯盟能做出甚麼,是很難以置信的。友情的建立,還有合而為一的感覺。我們是一個大家庭,所以面對無止盡的外患,我們必須互相保護。聯盟常常到一個點,因為最高指揮官叫我們停火而停火,因為在乎盟友而開戰,在乎的是人而不是螢幕上的像素,我們把他們當兄弟,而我們不會讓任何人傷害他們。

我們可以做很多事情,不只是為了盟友,而是我們自己的國家,如果我們可以一樣這樣想的話。這是一個聯盟壯大的不二法則,互相的,不停的幫助。一隻手必須洗另一隻手,而要兩隻手才能洗臉

團結我們必站立,分開我們必跌倒。所以三年的成功,EDEN 仍舊站立,這是值得慶祝的。生日快樂 EDEN。

為了慶祝這個活動,接下來幾天 EDEN 的新聞部會持續發文,介紹在這三年中,一起創造歷史的 EDEN 各個國家,還有著名的軍團。

http://i65.servimg.com/u/f65/15/25/96/56/eden_h10.jpg

感謝大家的閱讀,
EDEN 新聞部
不是勝利就是死亡

英文原文
克羅埃西亞文
義大利文
 

Comments

Celipliz
Celipliz Day 1,773, 23:03

我是痞子,我確認這篇不添加自己的註解比較忠於原著。

liuli
liuli Day 1,773, 23:12

讚翻譯家!

Reprobates
Reprobates Day 1,774, 00:50

V

Hail EDEN

Hail EROC

scv5320
scv5320 Day 1,774, 00:59

V 翻譯的很棒

Love of Hua
Love of Hua Day 1,774, 01:05

痞子辛苦了!^6^

Jasonnor
Jasonnor Day 1,774, 01:31

V Nice Job

kevinsun0423
kevinsun0423 Day 1,774, 01:34

打個醬油 V

Aya Syameimaru
Aya Syameimaru Day 1,774, 01:39

原來那句真的是勝利或死亡,所以那句是拉丁文?@@

wallace82
wallace82 Day 1,774, 02:52

V

Godbird
Godbird Day 1,774, 03:29

V

Alex.PJhs
Alex.PJhs Day 1,774, 03:31

V

T.G.O.C
T.G.O.C Day 1,774, 04:58

V

killeryuan
killeryuan Day 1,774, 06:50

V 值得慶賀!

Mindsa
Mindsa Day 1,775, 10:18

V  好翻譯^ ^

alice.tu
alice.tu Day 1,775, 10:49

翻譯的很棒!
V

Ivan Terible
Ivan Terible Day 1,775, 12:36

v

Nanashi1021
Nanashi1021 Day 1,775, 20:43

v

 
Post your comment

What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.