Ambient on/off

Sign up

 

Continue

Continue By creating an account you agree to the Terms of Service & Privacy Policy

[HeDL][外電]給新人(?)的另一封信。

Day 1,786, 15:08 Published in Republic of China (Taiwan) Serbia by Celipliz

其實,給新人的一封信,這麼重要的Topic,壓根輪不到痞子這種小咖來發,畢竟已經有多少人發文,甚至有多少人統整過了。

這裡

這裡

這裡

最重要的,這裡

不過,剛剛看到一篇很棒的外電,提到一些,跟eRep有關的價值觀跟看法,我覺得是不管新人跟老玩家都適用的,Duncan's Musings on Epicness [Dear Newbs] by Duncan Crowe,痞子徵求原作者同意,希望把這篇翻譯給大家。



很簡單的三點。

I - 勤奮
II - 尊重
III - 誠信


I - 勤奮



這樣講啦,這遊戲並不像火箭科學一樣那麼難懂,最多就是國小化學而已。這只是個遊戲。
不過這不代表你不幹嘛就可以有所成果。

你必須試著想要有影響力,你才會有影響力。

舉例來說,加入議會或是當上總統不只是按個參選鍵這麼簡單。

伸出援手,付出你的一點點時間。跟你的黨主席泡個茶,多多參與黨內事務,多參與軍團試務。
表現出你敬業的態度,就沒甚麼做不到的事。

Ad Astra Per Aspera.

超越困境,抵達星空。在這遊戲,努力不懈並不簡單,不過努力就會帶來成功。
( 譯者的謎之聲:成功不二法則,努力工作,定期刷卡。)


II - 尊重



你不需要朋友的朋友,你也不需要是誰的朋友。

不過,你需要尊重對其他人的論點。有人喜歡美國,你不喜歡,請別試著將美國變成你喜歡的樣子
盡量寬容,盡量不要偏執。你相信甚麼沒有關係,你不同意誰也沒有關係,可是請不要將你相信的東西硬施於人,忽略了以下的事實:
別人也有別人的意見。

教訓就是:Don't be a dick, or you'll only meet assholes.
( 譯者:這句不翻譯比較原汁原味。 xD )


III - 誠實



這很簡單吧。

誠信是很多人拿來利用的東西,讓他們能夠不做甚麼就能掌控一切。
殘酷的是,"真相"就像是一個邪惡的前女友。她會找上你的。
當然,不會有好下場。

說實話吧。

不要隨便誇下海口,你只是住海邊的而已。
( 譯者:我想不到更好的翻譯了... )


我可以一直講下去,讓這篇文章會讓你直接END,不過光這三個就夠重要了。

感謝大家的閱讀!


最後是服務大眾的時間:

給男性讀者:


Lucy Pinder,英國麻豆,如果大家有興趣的話。


給女性讀者:


Ryan Reynolds,如果你還不知道的話。


( 譯者:以上為原文,絕非私人收藏。再次感謝原文Duncan's Musings on Epicness [Dear Newbs] 的作者 Duncan Crowe同意此篇翻譯。)
 

Comments

MMH Flying Toaster
MMH Flying Toaster Day 1,786, 15:30

v
好文,感謝翻譯

Nekolan
Nekolan Day 1,786, 15:48

V+S

HolenWu
HolenWu Day 1,786, 15:49

V

Love of Hua
Love of Hua Day 1,786, 15:56

V 推一下新手文~^^

Alex.PJhs
Alex.PJhs Day 1,786, 16:29

V

Isabelle Hill
Isabelle Hill Day 1,786, 18:38

V

douno siki
douno siki Day 1,786, 20:35

V

DCHC
DCHC Day 1,786, 22:08

八塊肌那張照片很好看

beefa
beefa Day 1,786, 00:43

Don't be a dick, or you'll only meet assholes.

XDDDDD

Duoliangsie
Duoliangsie Day 1,787, 02:51

V

YomiYuri
YomiYuri Day 1,787, 04:49

V
身為女性讀者...我比較喜歡第一張(口水)

Kirk.Xu
Kirk.Xu Day 1,787, 07:30

Don't be a dick, or you'll only meet assholes.
翻譯:那麼能幹,怎不去給人幹卡琛

JDisBack
JDisBack Day 1,791, 15:42

V

你翻的外電越來越有趣了 X D

 
Post your comment

What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.