Join the new world

Ч. 13 (296) / 23 березня 2013 р.

Author's note: "Of Angels and Demons | Carpe Noctem".
Авторське позначення: "Від ангелів та демонів | Карпе Ноктем".

Афоризм...
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

Бути коханим - це більше, ніж бути багатим.

Локк
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

Випадково... Хоча чи й справді так... Кажуть, що випадковостей не існує... Випадково... Мені втрапив примірник одного ніби популярного журналу, котрого за інших обставин навіть не взяв би до рук... Погортав сторінки...
...Вирішив перекласти невеликий параграф, котрий стосувався саме моєї тематики. Тож, насолоджуйтеся, думайте, сумнівайтеся...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~*~*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
АНГЕЛИ ТА ДЕМОНИ

В ангелів є одна мила властивість - вони цілковито непрактичні. Звичайні людські турботи їм незрозумілі й видаються дурною марнотою.
Їх думки зайняті іншими речами. Вони цікавляться пошуками духовної досконалості, а посуд, напевно, має мити себе сам. Але найнезбагненнішим явищем матеріального світу для них виявляються гроші.

І ти не даремно створила собі такий беззахисний та недоречний у жорстокому світі образ. У ньому так легко залишатися вище усіх цих дурнуватих "заземленостей" (і хто їх лише вигадав?). Але як же мені вціліти у твоїй чудовій реальності, якщо для того аби вона лишалася чистою та чарівною, я повинен щодня спускатися до пекла? Наш дивний союз приречено відпочатку, але якимось неосяжним чином ці дві реальності вживаються під одним дахом.

У твоїх книжках про гроші написані добрі та натхненні слова, а я кожного дня спостерігаю прямий зв'язок грошей з л@йн@м. Ти невтомно щебечеш, намагаючись врятувати мою заблукалу душу, а я мовчки рятую твоє фізичне існування. Цікаво, ми коли-небудь зрозуміємо одне одного?

Автор: Сергій Богатов
За матеріалами журналу Б-52 (№1/148, грудень 2012 - січень 2013, с. 89 / "Quanto Costa?", c. 82-91).
Переклад: Vilar47.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~*~*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ось така "філософія еліти", а чи української?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~*~*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ПАМ'ЯТНІ ПОДІЇ

20 березня

Вперше зіткнувся з "Сутичкою повстанців"...

Власне, "одразу" мені так нікого у якості супротивника й не "висвітило"... Чекати я не захотів й у підсумку система мені видала "когось аби мене прибив" лише десь уп'яте.

Також зберіг рекламку зоопарку горил.

"Тільки в нас, - відчуй себе справжньою горилою!"

22 березня

З'вилася "коробка з бойовим приладдям"...

...А в ній було щось, що можна було придбати лише за європейську десятку... Справжню.

Не придбав. Не радив.

Чутно було також про 5 золотих шахт (х100 тис. золота кожна) для 5-ти країн світу у 5-ти регіонах земної кулі кожна... Не бачив. Зрозумів, що й не побачу.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~*~*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"НА ДОВГУ ЗГАДКУ"

20 березня

Отримано 58-му медаль "суперсолдата".

Знову без радості.

24 березня

Отримано 25-ту, ювілейну медаль "Сумлінного працівника".

Дожився.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~*~*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

НАЙМАНСТВО

24 березня

Зранку від громадянина еПеру, а за сумісництвом якогось їхнього міністра Jg22 було отримано деяку суму за участь у битві... Вдало стріляв й скористався "бійкою горил" задля нарощення "шкоди".

Гроші мені згодяться.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~*~*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ЗВІТИ

18 березня

Ранок. Вирішив отримати прапорець еІзраїля. Битва 7 за Єрусалимський дистрикт проти еСербії. Топ-5.

Збори. Битва 4 за Центрально-східне Чако, еАргентина, проти еЧилі.

19 березня

Ранок. Знову "аби був прапорець". Битва 3 за Південну Богемію на боці еЧехії проти еСловаччини. Топ-2 на початку.

Того ж дня ближче до вечора. Битва 12 за еПольщу на "Центральній чорній землі" проти еРосії...

Збори. Битва 11 за Варну на боці еТуреччини проти еБолгарії.

20 березня

Ранок. Отримав прапорця еМакедонії у битві 10 проти еРумунії за Повардар'я.

Збори. Битва 11 за Центральнозахідну Бразилію на боці еАргентини.

21 березня

Ранок. Саплаї. Битва 4 за Квебек на боці еКанади проти еІспанії.

Збори. Битва 7 за Дніпро проти еУгорщини. Медаль за еУкраїну брав колишній Президент.

22 березня

Ранок. Саплаї. Битва 6 за Онтаріо, еКанада, проти еІспанії. Топ-5.

"Десь трохи ближче до вечора". еУкраїнські саплаї. Справжні. Битва 4 за Запоріжжя проти еУгорщини. Здається, це був саплай партії НПУ (?). Пригадую, що тоді усе виглядало дещо абсурдним включно з лінком на битву, у який в кінці додали дужечку ("]"), у зв'язку з чим відбувалася переадресація на неіснуючу сторінку. Витрата танків не контролювалася, саплаєри значної активності не виявляли й відвідувачів було мало... Усе було на "Міббіті", але за танки дякую.

Збори. Битва 8 за Запоріжжя, еУкраїна, проти еУгорщини.

23 березня

Ранок. Саплаї. Битва 5 за Західні Нідерланди проти еПольщі. Топ-5.

Збори. Битва 4 за Північноамазонську низину на боці еКолумбії проти еПеру.

24 березня

Ранок... Неочікуваний прибуток (описано вище) й найманська операція. Битва 9 за Південноамазонську низовину на боці еПеру проти еКолумбії.

Ближче до вечора. Знову еВітчизняні саплаї. Битва 5 за Слободу, еУкраїна, проти еУгорщини.

Збори. Битва 8 за Донбас, еУкраїна, проти еУгорщини. Я на захисті Вітчизни... Тільки я.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~*~*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Ангели", невідомий автор.
"Angels" by unknown author.

P.S.Сало!