[Fordítás] Nem lesz PTO az Izraeli Kongresszusban!

Day 1,686, 00:54 • Published in Hungary Hungary • by Grocsev


Helló eIzraeli testvéreim! Mint tudjátok előző hónapban Izrael új Kongresszust választott, és megnyitotta a Bevándorlási Hivatalt. A 44. Izraeli kongresszusba 7 PTO tag lett megválasztva, és csak 3 lett a bevándorlási hivatal által banolva. A kérdésem: Miért nem banolta ezeket a tagokat a Bevándorlási Hivatal a választások ideje alatt? Ezen cikk kéri Izrael országtól a Bevándorlási hivatal fejlesztését! Kedves országom, kérlek téged adj hozzá az Bevándorlási Hivatalhoz még 5-6 embert. Fejleszd! Ha ez nem történik meg Izrael össze fog omlani a PTO felhasználók miatt.
Az eredeti.

Kicsit zavaros lett ez a fordítás, ez annak köszönhető, hogy az eredeti cikk is az. Remélem a lényeg átjön.
Ha megnézitek ki írta és hova láthatjátok, hogy ez egy kezdő játékos írása egy új lapba, tehát nem fogja megrengetni Izraelt e cikk.
Ez a kommentekben lezajló vitán is látszik. Rendhagyó módon az első és utolsó kommentet is lefordítom, mert az segít a megértésben.

Comnir: "Nem lehetséges a játékban, hogy a játékosok egymást banolják, elvegyék állampolgárságukat, vagy egyáltalán a kongresszusi tagságukat. Az egyetlen dolog amit tehetünk (és tettünk) az egy "jegy" küldése az adminoknak, és reménykedni hogy elintézik."

danis1982: "@BastianSchweinsteiger7 (a cikk írója): A Bevándorlási Hivatalnak ehhez semmi köze sincs. Bármikor alkothatsz egy új felhasználót, és megvan az országban az állampolgárságod. A 40 felhasználó akiről Comnir beszélt (szerinte nem 4-5 hanem kb. 40 PTO felhasználó van) "inaktív játékosok" akiket csak arra hoztak létre, hogy PTO céljaikat megvalósítsák, szavazhassanak Izraelben, ellophassák a kongresszusi pozíciókat, és ellopják az állam aranykészletét. Összefoglalva: A cikked nem a valóságon alapul."

Grocsev