[FORDÍTÁS] The Economist ~ A PTO az USA-ban

Day 1,878, 04:30 Published in Hungary Hungary by Megint pingvin
A fordító megjegyzése: Készült Iain Keers eredeti cikke alapján.

Drága barátaim,

Ma az Egyesült Államokban zajló PTO kísérletről írok. Mint azt a legtöbben tudják, az Egyesült Államokban jelentős létszámú nem-amerikai jelenlét van. Ezt a közösséget részben EDEN állampolgárok alkotják, akik kivándoroltak ide (főleg románok és albánok) az USA EDEN tagsága alatt. Részben pedig szerb, magyar és egyéd ex-TWO polgárok alkotják, akik szerették volna használni a szavazati erejük az ország irányításának átvételéhez.
A jelenlegi PTO szíve mindig az AFA (Amerikai Freedom Alliance). Valamint pártelnöke és leghíresebb tagja Ronald Reagan Gipper, aki mint Pizza Hut, Ajay Bruno, Winston S Churchill és fél tucat más neveken is ismert. RGR híres PTO-s, rasszista és szélsőjobboldali akit már többször bannoltak, és mindig visszatér. Egy darabig próbálkozott a britteknél PTO-val mielőtt betiltották őt és az ő aljas kampányát a homoszexuális emberek, a muszlimok és mindenki aki nem fehér ember ellen IRC csatornákon és fórumokon. Általánosságban gyűlöl mindenkit, aki ellenzi ezeket a gyűlölködő nézeteket.

Sikerének titka Amerikában az egyensúly. Mint egy igazi amerikai szónok, el tudja adni az AFA-t mint Amerika arcát, így sikerül sikerül megszereznie a jószándékú de tudatlan kétkattos játékosok szavazatait. Semleges félként mutatkozik be, aki mind az ex-EDEN, mind az exTWO játékosok koalicíóját képviseli. Mindkét csoport azt gondolja róla, hogy általa támogatást kap a PTO-juk az Egyesült Államok ellen, azonban az az igazság az, hogy ő csak kihasználja őket.

Reálisan tekintve a helyzetet, mindkét csoportnak rossz ötlet PTO-zásra gondolnia az USA-ban. Még a kísérlet is rossz ötlet. Abban a pillanatban, hogy az Egyesült Államok semlegessé válna az elnök és sokan mások összejátszásával, fellépne a CoT. Az Egyesült Államoknak véleményem szerint továbbra is megvan a lehetősége potenciálisan lépnie mindkét irányban. Egy nagy PTO kísérlet bármely országból azt fogja eredményezni, hogy ellenséges viszonyba kerül az Egyesült Államokkal, valamint legalább egy másik szövetséggel, legyen az akár TWO, EDEN vagy CoT. Másfelől, egy sikeres PTO-ra nagyon kevés szövetségnek van lehetősége, vagy egynek sincs.


A nap végén a PTO-zó csoport túlságosan elszeparált lenne ahhoz, hogy sikeresen lehessen az Egyesült Államokat bármelyik frakcióhoz is igazítani. Az USA TWO országokkal (SerHun vagy bármely másik) fenálló MPP-i nem biztosítanak számukra extra kárt, valójában éppen ellenkezőleg hatnak. A legtöbb szerb / magyar játékos aki szavaz amerikában, TWO országban lakik abban a pillanatban, így képes harcolni. Az amerikai játékosok aligha harcolnának bármely országgal, amely megpróbálja PTO-zni őket.

A fentieken kívül RGR-nek van még egy oka, amiért győzelmet akar akartni az országban, amely régóta megveti őt. Bármit fel fog használni ezért, akár a szláv embereket is (fordító: slavic) céljai eléréshez, akik a múltban sokszor megbántották. Amint nyer (s esetleg erre) ő lesz a kínos helyzetben, amikor bármilyen döntést is hoz külügyi szempontból el fogja veszíteni szavazó bázisának jelentős százalékát. Emiatt egy esetleges RGR elnökség alatt valószínűleg nagyon kevés külügy változást lehet majd látni, és ami azt illeti a TWO országok (és szövetségeseik) valószínűleg elutasítják RGR MPP-jét a legitim amerikai lakosság dühétől való félelem miatt.

Amikor a PHX első polgárai (úgymint Zoli és társai) átköltöztek az USA-ba, viccesen úgy gondolták, hogy egykor átveszik végül a hatalmat az USA felett. Az igazság az, hogy a PTO csak gyengébb országokkal szemben hatátos. Egy kis ország baráti rezsimje nem tud szövetségre lépni az óriási szomszédaival hogy visszanyerje függetlenségét, nem tudja finanszírozni függetlenségi harcát, nem tud támadni sem. Ugyanakkor egy olyan ország, amely nagy és erős mint az Egyesült Államok, amely a kezében tartja a világ támadóerejének 6%-t, a lényegesen több a pénzügyi lehetőségei miatt nem szembesülne ilyen korlátozásokkal egy PTO esetén. Még PTO alatt is hatalmas ereje lenne az USA-nak ahhoz, hogy a PTO-zó ország nyugodtan bánthassa.

Röviden, ez a cikk elítéli a PTO-t és RGR árnyékkormányának lehetőségét az USA-ban. Nem nyerne semmit, de sokat kockáztatna. A növekvő polarizáció és radikalizálódás, a demokrácia és a szavazások korlátozása, a külpolitikai kapcsolatok krízise lenne az egyetlen kézzelfogható hatása egy PTO-nak. Ez nem hogy nem ártana a TWO-nak, de megszilárdítaná a kapcsolatot és új pénzügyi és szövetségi támogatásokat jelentene. Ez nem Új-Zélandi vagy Thaiföldi benépesítés lenne, ez egy teljes körű támadás lenne a játék egyik legnagyobb és legrégebbi országa ellen.


Remélem, hamarosan a TWO kormányai is kiállnak majd, és hasonlóképpen elítélik hivatalos nyilatkozatban a PTO-t. Személyesen ezt legtöbben már megtették, de hallgatólagos támogatásukkal ez semmit nem ér, miközben fájdalmasan érinti kapcsolatainkat. Az USA és a TWO talán soha nem lesznek kebelbarátok, de ez nem ok arra, hogy újabb Ajay Bruno-t hozzanak létre. Másrészt, az USA-nak újra kell tanulnia a leckét ami az iNCi-vel történt. Nem mindenki ellenséges aki idegennek számít, de az AFA mindig jól fog járni, amikor az USA népessége megoszlik amerikaiak és PTO-zók között. Elkülöníthető kisebb csoportjai az AFA-nak mindik kaphatóak lesznek az amerikai rendszer szimultán erősítésére miközben gyengítik a PTO-zó csoportot.

A jövő Amerika egy kicsit képet ölt most. Szükséges híres arcok mielőbbi USA melletti oldalra csábítása az új játékosok elnyeréséhez. Az elmúlt évben már volt egy 12 éves játékos is amerikai elnök. A következő évben már több hasonló eseet várok. A nagy rohanás közben a lakosság nagy része nem ismeri fel annak a veszélyét, hogy nem engedheti meg magának, hogy PTO áldozatává váljon. A PTO mindig egy kicsit erkölcsileg vitatható, de ebben az esetben ez nem csak baj lenne, hanem hülyeség is.

Köszönöm, hogy elolvastad

Iain

Fordította: Mister Kiba