[Fordítás] Lengyel válasz Romper fenyegetésére
Day 1,195, 09:17
•
Published in Hungary 
•
by
•
by N.D.Tobias
Romper, a horvátok pénzeszsákja tegnap kiadott egy cikket, amiben megfenyegeti a lengyeleket, amiért ellenük harcolnak. (A lengyel-horvát páros a magyar-szerbhez hasonló szövetséget alkotott az NWO létrejöttéig, ahová azonban a horvátok nem kívántak csatlakozni, habár őket is hívtuk. Innen ered a horvátok mostani ellenszenve.)
A cikk meglehetősen primitív volta ellenére közel 1000 voteot ért el, bekerült a nemzetközi listába, és válasz is érkezett rá Sztandarowy-tól, a humoros cikkeiről ismert lengyel szerzőtől. A két cikket nagyon tanulságosnak találtam, így közlöm a fordításokat.
Romper cikke
Sztandarowy válasza Vótolandó!
Kedves lengyel testvéreink!
Tisztázzuk a dolgokat. Eljöttök, és ellenünk harcoltok? Elfelejtettétek, hogy Horvátország nem csak egy hadsereget, hanem egy egész nemzetet küldött? Higgyétek el, alig várom, hogy RW-k induljanak Lengyelországban és megfizethessek a látogatásotokért! Elküldeném ezt az üzenetet a spanyoloknak is, bár szerintem hamarosan nem is lesz RW-zhető területük.
Hamarosan találkoztok velem és az American Express kártyámmal!!!
Nincsenek csöcsök, nem kell vótolni.
Sajnos a cikk tibixi az angoltudást (és a felkiáltójeleket) tekintve, így nem vagyok benne biztos, hogy tökéletes a fordítás.
Szeretett vezető
Sztandarowy 7 ilyen kép feliratába helyezte el a cikke szövegét.
Szeretett vezetőnk, köszönünk neked minden győzelmet az Erepublik sötét oldala ellen.
Angolul tanítottál minket és sírva szavaztunk be a top5-be. Tisztelünk érte.
Megmutattad, hogy ez több, mint játék, és jóval több, mint valóság.
Bár nem kaptál Nobel-díjat, vagy más hasonlót, az eredményeid önmagukért beszélnek.
Ellensége vagy az NWO-nak, és mindenkinek, aki szórakozni akar. Hálásak vagyunk.
Nem hagyod elfelejteni, hogy nem játszunk, hanem a puszta túlélésért küzdünk itt.
Te vagy a mi hősünk. Ne hagyj el minket! Ugye nem hagysz el minket?
Ugye, hogy nem.
A tanulságot mindenki vonja le maga a két cikkből. Én mindenesetre úgy érzem, hogy végre a megfelelő országokkal sikerült egy oldalra kerülnünk. Ja, és tessék kommentelni az eredeti cikkeket, hadd látszódjon, mit gondolunk mi ebben a helyzetben.
Tóbi
A cikk meglehetősen primitív volta ellenére közel 1000 voteot ért el, bekerült a nemzetközi listába, és válasz is érkezett rá Sztandarowy-tól, a humoros cikkeiről ismert lengyel szerzőtől. A két cikket nagyon tanulságosnak találtam, így közlöm a fordításokat.
Romper cikke
Sztandarowy válasza Vótolandó!
Kedves lengyel testvéreink!
Tisztázzuk a dolgokat. Eljöttök, és ellenünk harcoltok? Elfelejtettétek, hogy Horvátország nem csak egy hadsereget, hanem egy egész nemzetet küldött? Higgyétek el, alig várom, hogy RW-k induljanak Lengyelországban és megfizethessek a látogatásotokért! Elküldeném ezt az üzenetet a spanyoloknak is, bár szerintem hamarosan nem is lesz RW-zhető területük.
Hamarosan találkoztok velem és az American Express kártyámmal!!!
Nincsenek csöcsök, nem kell vótolni.
Sajnos a cikk tibixi az angoltudást (és a felkiáltójeleket) tekintve, így nem vagyok benne biztos, hogy tökéletes a fordítás.
Szeretett vezető
Sztandarowy 7 ilyen kép feliratába helyezte el a cikke szövegét.
Szeretett vezetőnk, köszönünk neked minden győzelmet az Erepublik sötét oldala ellen.
Angolul tanítottál minket és sírva szavaztunk be a top5-be. Tisztelünk érte.
Megmutattad, hogy ez több, mint játék, és jóval több, mint valóság.
Bár nem kaptál Nobel-díjat, vagy más hasonlót, az eredményeid önmagukért beszélnek.
Ellensége vagy az NWO-nak, és mindenkinek, aki szórakozni akar. Hálásak vagyunk.
Nem hagyod elfelejteni, hogy nem játszunk, hanem a puszta túlélésért küzdünk itt.
Te vagy a mi hősünk. Ne hagyj el minket! Ugye nem hagysz el minket?
Ugye, hogy nem.
A tanulságot mindenki vonja le maga a két cikkből. Én mindenesetre úgy érzem, hogy végre a megfelelő országokkal sikerült egy oldalra kerülnünk. Ja, és tessék kommentelni az eredeti cikkeket, hadd látszódjon, mit gondolunk mi ebben a helyzetben.
Tóbi
Facebook
Twitter
Discord
Comments
Romper pomper : P
amúgy ja jó helyen vunk énis egyre jobban így érzem a spanyolok nagyon lelkesek 🙂
Muhaha, egyre több az idióta a játékban. 🙂
romper mekkora nyomoronc már : D
áldom a jószerencsét h nekünk lg meg addictive jutott
\o/
Cry me a credit card 😃D
juthatott volna ádámka is...
azért nincs miért panaszkodnunk, ott van nekünk a színtévesztő, és rendszeresen rossz oldalon ütő alja elitünk. Tisztelet a kivételnek.
vote
Szerintem majd kérjük meg Addictivet meg LG-t hogy ugorjanak át a lengyel rw-kbe mikor romper beindul, had szenvedjen még egy kicsit🙂 én személy szerint kicsiny goldomból is beszálnék egy ilyen buliba, meg a megitélésünknek is jót tesz maj😛)
Ez is csak egy netbuzi, sőt még komolyan is veszi...
Jó cikk ;😉)
Ja... Sztandarowy cikke vótolandó... remek. Mesélhetnék neked arrol a jotunderrol, meg hogy hogy kopte szembe a magyarokat.
Ipath, én csak az utóbbi időben olvastam a cikkeit, így nem tudom miket írt a magyarokról régebben, vagy mit csinált. Ezzel a cikkével mindenesetre egyetértek, azért írtam, hogy vótoljuk. Amúgy meg mesélj, ha ráérsz.
romper stomper