[Fordítás] A változás szele
Alexandross
Kedves Olvasóim!
Ezúttal a bolgár MoFa mai cikkét fordítottam le. Érdekesnek találom a témát, pláne ahogy hozzááll az EDEN “értékeihez”. Néhol az érthetőség kedvéért szabad fordítottam, remélem ez senkit sem fog megzavarni. Az eredeti cikk itt található. Hálás köszönet J.David95-nek, aki a túlbonyolított mondatokat helyrepofozta
🙂.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
A következő dalt szeretném ajánlani a lenti sorok olvasásához: Zenei kíséret
Kedves EDEN polgárok,
Az EDEN belső problémáit figyelembe véve úgy gondoljuk, hogy van pár kirívó hiányosság a szövetség jelenlegi chartájában és a vezetői struktúrájában amikkel foglalkozni kell. Ezeknek a problémáknak a figyelmen kívül hagyásával csak még rosszabb lesz a jövőben, ha ez azt jelenti, hogy mi leszünk a rossz fiúk a gyógyulás/javulás megkezdődésének érdekében, ám legyen!
Az EDEN-nek van egy chartája, ami a valóságban már több mint 2 éve lejárt és soha nem újult meg hivatalosan. Ha jogilag nézzük, az EDEN-nek nincs okirata és akkor sem volt, amikor Bulgária egy éve csatlakozott a szövetséghez.
Természetesen egy szövetség nem csak a leírt szavakra épül, mindig is hittünk a szövetség íratlan szabályaiban, alapelveiben, melyek együtt tartottak minket jóban-rosszban és az elmúlt év legnehezebb hónapjaiban.
Sajnálatosan ez így nem megy tovább, kihasználva a megállapodások fesztelenségét, a hitet azokban a gyakorlatokban, amelyek ugyan sehol sincsenek leírva, de jóhiszeműen el lettek fogadva a belépők által. A jelenlegi vezetőség súlyosan visszaél a hatalmával.
Készítsünk, módosítsunk és értelmezzünk újra úgy szabályokat, hogy azok megfeleljenek a szerződésnek, és a többi gyakorlatnak a szövetségen belül.
A Törökországgal való probléma tette ezt fájdalmasan világossá, amikor a három hónapos próba gyakorlatát egy hónapra “változtatták”, mert Törökország erős. Ezt követte egy határozatlan próbaidő, mert nincs meghatározva milyen hosszúnak is kellene ennek lennie, állandó határidő-e, mert a határozatlan idejű próbaidő lezárásához a CP-k szavazatának 66%-a szükséges.
Szintén hosszú ideje fennáll egy ellentét az “alapító” és a “többi” tagországok között, mely megoldása mellett egészen ideáig nem érveltek, de többször is éreztették a tagországok jogai közötti különbségeket, (Ezt kezdték el felhasználni aztán oknak, hogy elutasítsák Bulgária vétóját a törökök csatlakozási kérvényével szemben, mondván arra csak az alapító tagoknak van joga, hogy olyan vétót adhassanak be, melyet az SC nem tagadhat meg.) mostanra (viszont) megerősítve a próba illetve “Garden of Eden” országokat.
Ezeket a dolgokat fesztelenül eltemették újabb hosszú időre, probléma sem lett belőle, hisz nem használták, nem is hivatkoztak rájuk. Mivel a vélemény különbségek a felszínre kerültek a - ma már világhírű - török csatlakozási kérelemről, ez megváltozott.
Mindeközben a parancsnoki struktúra és a parancsnokság nem azt képviseli amit a szövetség elkezdett, folyamatosan kialakult a játékosok kis csoportja, akik az idő múlásával újra és újra betöltik pozíciójukat. Több a tanácsadó, mint a katonai parancsnok, és vannak olyan emberek, akik két posztot is betöltenek egy időben. Ismét egy informális felállás, ahol nincsenek vélemény különbségek, így tehát problémák sem.
Azonban amikor a kiváltságos pozíciókat nem a közös érdekek képviseletére használják fel, az egy olyan tényező, mely aláássa a szövetséget.
Az elmúlt év nagy részében azok az emberek domináltak, akik készek voltak szemet hunyni ezen dolgok felett azért, hogy újra mi legyünk a domináns fél. De ha ez ilyen áron történik, nem fogunk különbözni tőlük semmiben. A sebzés és a dominancia nevében széttapostuk mindazon elveket, melyek segítettek bennünket, nem csak a túlélésben, de az érdekeltségek feletti végső győzelemben is.
Egyesek szerint ez csak azért volt lehetséges, mert Törökország átállt a mi oldalunkra, szerintem a fordulat jóval ezelőtt megkezdődött és az átállás csak felgyorsította ezt a folyamatot. Ki merem jelenteni, hogy ez a ONE valaha volt legnagyobb dominanciájához fog vezetni.
Az EDEN fő erőssége mindig is játékosainak a motivációjában rejlett, nem a sebzés mennyiségében. Mert a nagy sebzés mennyiség csak akkor valósítható meg, ha van motiváció is. Azzal, hogy feladtuk a saját elveinket, mint szövetség, el fogjuk veszíteni az egyik döntő előnyt. Meg van az ellentétünk, ha azzá változunk, már nehezen térhetünk vissza a gyökereinkhez. Törökország nem maga a probléma többet, ők csak a felszínre hozták ezeket a hibákat, innentől a mi kötelességünk megoldani őket, vagy legalább megpróbálni.
Ez az oka, amiért Bulgária változtatásokat kezdeményezett az EDEN chartáján, parancsnokságán, hogy visszahozzuk az egykori dicsőséget, és ami ennél is fontosabb: egykori elveit. Azokat, ahol minden tag egyenlő, ahol a parancsnokság nem mutyizik, vagy dolgozik az egyes tagországok ellen.
Szeretnénk megosztani azt az üzenetet, melyet a szövetség összes CP-jének (elnökének) elküldtünk, reméljük, így eléggé a fókuszba kerül a téma: Levél a bolgár elnöktől az EDEN tagországok elnökeinek
Ez a téma már széles körben tudomásra jutott, de nem utolsó sorban, hogy ne untassunk senkit tovább, közzétesszük.
Amit még hozzá kell tennem az az, hogy a bolgár külügyminisztérium a napokban közzé fog tenni egy átdolgozott, de kezdeti stádiumban lévő szerződést, saját felelősségünkre, mint kezdeményező fél.
Szeretném lezárni ezt a cikket valamivel, amit az írásaim végén szoktam használni a nyugtalan és fiatal bolgár államban:
Légy más, légy önmagad.
Üdvözlettel,
eDarkAngel (Stoich)
eBulgária Külügyminisztere
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
UI: Kísérjük figyelemmel a bolgárok törökök elleni NE javaslatát, az esetleges háborúban pedig támogassuk őket. Nem bírom hangsúlyozni, hogy óriási lehetőség a revansra, egy szövetségest is szerezhetünk magunknak.
Tisztelettel,
Alexandross
Comments
Érdekes a lefordított cikk, köszi.
Kár hogy "magyar" külügyérektől, mofaktól nem olvashatunk ilyet a one-ról.
Az avatarodat pedig nyugodtan visszaveheted a régire, amira anno a magyart lecserélted, nem ciki az, sokkal cikibb hogy cserélgeted, mint az adidasmintás gatyát...
http://www.erepublik.com/en/article/hello-israel-arrived-my-goals--1578271/1/20
köszi, jó fordítás.
@Eheslo: Hercegno írt minap a szlovénekről (pl). sztem ő is külügyi arc. amúgy igazad van, hogy melyik avatár ciki és melyik nem, az szubjektív. az hogy nem mered felvenni azt amelyiket szeretnéd, vagy hogy folyton cserélgeted, az viszont abszolút ciki. (ebből a szempontból) olyasmi ez mint a csajok. ha van egy, legyen akármilyen is, a lényeg hogy te szeresd. ha viszont folyton másik van, akkor tuti baj van veled.
és ja. érdemes rittyenteni legalább egy óhetet az eredeti cikk alá.
Ál-bekakilás - politika. Remélem, eléggé eufemikus voltam.
Hatalmas, sosem látott ONE dominancia. Ja. : D
Rendet, Csendőrséget!
Esetleg erdemes lenne egy magyar kulonitmenyt kuldeni Bulgariaba, hogy a torokok elleni harcban segitsek oket! En reszemrol nagyon szivesen utazok torokot fogni! A lenyeg az lenne, hogy latszunk! Esetleg valami kozos avatar, hogy kideruljon hogy kik vagyunk es miert jottunk!
MBBT
Magyar-Bolgár Baráti Társaság égisze alatt harcolna a különítmény.. 🙂
[removed]
Eheslo egyik kézzel ad másikkal elvesz. 😃
Amúgy korrekt. 🙂
a bolgárok a macedónok miatt léptek ki és most azt hiszitek hogy csak úgy 1 év után visszajönnek és a barátaik lesznek?
Ha jogilag nézzük, akkor semmiféle játékon kívüli egyezséget nem lehet a játékon belül betartatni, mert erre semmilyen eszköz sem létezik.
Itt nincsenek bíróságok.
Természetesen Akitlosz, ez így van.
Viszont egy szövetség alapításánál általában megbízható, köztiszteletet élvező emberek ülnek össze, és fektetik le a chartát. A cikkben ezt nevezik jogi úton való megközelítésnek, hiszen a csatlakozó országoknak el kell fogadniuk a chartát, ahogy a vezetőségnek is.
v+s