[FF/A]Interjú a román-magyar elnökkel

Day 3,322, 00:17 • Published in Hungary Hungary • by Atheel

Interjú a román-magyar elnökkel
[HUN] Mivel az interjút angol nyelven készítettem el, ezért az eredeti verzióval kezdeném, a magyar fordítást lentebb találjátok.
Interview with the Romanian-Hungarian President
[ENG] I was writing a series of novels about the battles I fought in eRepublik, but I had no inspiration nowadays, so I was wondering, what is the perfect theme to write about?

And BOOM!

Romania offered us a NAP, that was just too good to be true, and still, for RL reasons, most of the Hungarians were against it. (Well, me too, actually.)

So I was wondering: why would Romania offer us peace, when we attacked them, and we lost miserably? I had many thoughts about that, but who is the best person to ask about it? The CP of Romania of course!

And I was surprised the most, when I sent a letter to SabreHawk, and he actually answered it! In fact, he put some REAL effort, to answer all my questions.

Many thanks to you!


These were my questions (marked as A (Atheel), and the answers as SH (SabreHawk)):

A: When did you started playing eRepublik, more seriously than a „two click” player?
SH: I play eRepublik all the time seriously, but I think the right question will be "when did you start paying for this game," I start buying packs around a year ago and try to reach into that league of players, since it is impossible to become a "tank" without packs.

A: Since when do you participate in politics?
SH: I do not like politics in RL as i think it's dirty and unfair and I use to had the same opinion about the political system eRepublik, until I start to beeing more active in the game mechanics and see how other Romanian players put real effort to have this game going. I decide to get involved in the political system around 4-5 months ago just to help the guys when that require.

A: What is your favorite aspect of the game, and in which era?
SH: War module as it is now, except division switch because it will kill the game, big players don't give support to small players as before and you can see that in how many "baby's" can't survive more that a couple of days.

A: What is your personal goal in this game?
SH: For now reach level 301, who knows later.

A: What is your goal as a country president?
SH: Keep my players entertained and united. In the end this is a game and that's why we play.

A: Do you think this game could be any better, and if so, how?
SH: Well i'm not a game developer but if i will try a bit harder i will definitely come with something better, nothing in the game is very attractive to a new player for example,
new players need to advance a bit faster up to a certain level.
A good communication platform is missing, the game need to have it's own platform to communicate not to use slack, telegram, irq, or whatever platform we use.

A: Why do you, and the Romanian players want a NAP with Hungary?
SH: Well this is a misinformation as we have not initiate the NAP with Hungary, it was your CP who initiate the procedure.

A: Many Hungarian players are opposing this plan. Do you think, its all of the Romanian players wish, or are they mostly against it?
SH: Well i remember when Hungary signed MPP* with Romania some of the players quit the congress so think about this now. I personally don't see any benefits keeping HU territory, you don't have anything that we need and they require more than they produce.

*(We never had MPP with Romania, he meant NAP I guess – Atheel)

A: What do you think about Romanian players? Are they dying out, or are they prospering?
SH: Actually this war revive more of the old players. Media module is almost death, you write nice articles and get 20-30 votes and couple endorsements, in my opinion is worthless and on the other side the war module is still keeping the players active so they do what they know best.

A: What do you think about the scripts made for eRep?
SH: eRepublik lab need to learn from them and how to make our life more easy, just think a few thousand click in a fight in my opinion is to much (really Plato this is your best ?)

A: What do you think about your closest allies, the Serbians?
SH: Faithful allies, not drawing back to sacrifice their resources for us. In RL a have Serbians friends who i can call them in the middle of the night to ask for help and they will jump right away.

A: What do you think about the mostly neutral Polish policies?
SH: Smart people, why get dirty with someone else mess, no one ask their opinion when this start.

A: What do you think about Asteria? What do you think about this alliance’s future?
SH: As long we are faithful to each other the alliance will prosper.

A: What do you think about Hungarian players? When you play, and make decisions, do you take into account RL things, or in-game mechanics only?
SH: I don't know any RL players but i have RL Hungarians friends, some i grow up with them. In game i follow the game mechanics and i have no RL issues.

A: What is your opinion about this NAP-plan? Do you really think that this war is a stalemate, and thus you do not give us any conditions, or there are secret agreements we didn't know yet?
SH: I think i answer this in the question earlier, and no, there is nothing secret or hidden .

A: Thanks again, and good luck in the game!
SH: In behalf of eRomania people i wish you all Merry Christmas !

eRomanian CP
SabreHawk


(Feel free to vote, sub, comment, and endorse my newspaper!)


Interjú a román-magyar elnökkel
[HUN]Nem az én műfajom az interjú-készítés, sem a fordítgatás, de mostanában elhagyott az ihlet, és ideje volt már, hogy egy eredeti ötletemet végül én adjam ki cikkben, és ne mások. Már csak témát kellett hozzá találnom.

És BUMM!

Románia NAP-ot ajánlott nekünk, csak úgy, minden feltétel nélkül, és ez kissé túl szépnek tűnt ahhoz, hogy igaz legyen. Sok magyar RL okok miatt ellene volt. (Nos, én is, igazából.)

Szóval elgondolkodtam: miért ajánlanának nekünk a románok békét, amikor mi támadtuk meg őket, és csúnyán el is buktunk? Sok dolog felmerült bennem, de mégis ki lehetett volna a legjobb, akit kérdezhetek? Hát a román elnök, természetesen!

És igencsak meglepett, amikor levelet küldtem SabreHawk-nak, és még válaszolt is rá! Sőt, komolyan is vett engem, és mindenre részletes választ kaptam!


Sok sok köszönet a lehetőségért!


Ezek voltak a kérdéseim (A-val jelölve az Atheel után, és a válaszok SH-val, mint SabreHawk):

A: Mikor kezdtél az eReppel komolyabban játszani?
SH: Az eRepublikkal mindig is komolyan játszottam, úgy gondolom, a kérdés helyesen inkább úgy hangozna, hogy „mikor kezdtél fizetni a játékért?” Nagyjából egy évvel ezelőtt kezdtem el pakkokat venni, hogy megpróbáljam beérni a játékosoknak ezt a ligáját, mivel lehetetlen „tankká” válni pakkok nélkül.

A: Mióta veszel részt a politikában?
SH: Nem szeretem az RL politikát, mivel úgy gondolom, az mocskos, és nem fair, és ugyanez volt a véleményem az eRepublik politikai rendszeréről is, amíg aktívabbá nem váltam a játék mechanikájában, és meg nem láttam, hogyan tesznek a román játékosok valódi erőfeszítéseket ennek a játéknak a mozgatására. 4-5 hónapja döntöttem úgy, hogy részese leszek a politikai munkának, csak hogy segítsem a srácokat, amikor szükséges.

A: A játék melyik része a kedvenced, és melyik időszaka?
SH: A mostani háborús modul, leszámítva a divízióváltást, mert az meg fogja ölni a játékot. A nagy játékosok nem támogatják úgy a kisebbeket, mint korábban, és láthatod, hogy „babyk” nem tudnak túlélni az első pár napnál többet.

A: Mi a személyes célod a játékban?
SH: Most az, hogy elérjem a 301. szintet, aztán ki tudja?

A: Mi a célod eRománia elnökeként?
SH: Hogy egységben tartsam, és szórakoztassam a játékosaimat. Végül is ez egy játék, és ezért játsszuk.

A: Szerinted jobbá lehetne tenni ezt a játékot, és ha igen, hogyan?
SH: Nos, nem vagyok egy játékfejlesztő, de ha egy kicsit keményebben próbálkozom, biztosan valami jobbal állnék elő, mivel ez a játék nem valami csábító egy kezdő számára például, az új játékosoknak valahogy gyorsabban kellene fejlődniük egy bizonyos szintig. Egy jó kommunikációs platform is hiányzik, a játéknak saját ilyen modullal kellene rendelkeznie a kommunikációhoz, hogy ne kelljen slack-ot, telegram-ot, irq-t, vagy bármi mást használnunk hozzá.

A: Miért akarnak a románok, és te NAP-ot kötni velünk?
SH: Nos, ez egy téves információ, mivel nem mi kezdeményeztünk NAP-t Magyarországgal,a ti CP-tek indította el a procedúrát.

A: A magyar játékosok nagy része egy ilyen NAP ellen van. Szerinted a román játékosok támogatják, vagy inkább ellene vannak?
SH: Nos, én emlékszem, hogy amikor Magyarország MPP-t* írt alá a románokkal, sok játékos otthagyta a kongresszust, szóval gondolj csak bele most. Én személyesen nem látom értelmét a magyar területek megtartásának, semmitek nincs ami nekünk kellene, és több erőfeszítésbe kerülnek, mint amennyi hasznot hoznak.

*(Magyarország és Románia között sosem volt MPP, szerintem NAP-ra gondolt – Atheel)

A: Mit gondolsz a román játékosokról? Szerinted haldoklanak, vagy virágzanak?
SH: Valójában ez a háború több régi játékost élesztett újjá. A média-modul majdnem halott, te szép cikkeket írsz, és 20-30 vote-ot kapsz rájuk, meg néhány endorse-ot, ami véleményem szerint nem éri meg, másik oldalról pedig a háborús-modul még mindig aktívan tartja a játékosokat, így azt teszik, amiben a legjobbak.

A: Mit gondolsz az eRep scriptekről?
SH: Az eRepublik Lab-nak tanulnia kellene belőlük, hogy hogyan tegyék könnyebbé az életünket, csak gondolok arra a pár ezer kattintásra egy csatában, ami véleményem szerint túl sok (komolyan Plato, ez a legjobb, amit tudsz?)

A: Mit gondolsz a legszorosabb szövetségesetekről, a szerbekről?
SH: Hithű szövetségesek, akiket nem tart vissza feláldozni a nyersanyagaikat értünk. A való életben vannak szerb barátaim, akiket akár az éjszaka közepén is hívhatok, ha segítség kell, és azonnal ugranak.

A: Mi a véleményed a többnyire semleges lengyel politikáról?
SH: Okos emberek, miért piszkolják be magukat más mocskával, senki nem kérdezte az ő véleményüket, amikor ez elkezdődött.

A: Mi a véleményed az Asteriáról? Hogy látod a szövetség jövőjét?
SH: Amíg hűek vagyunk egymáshoz, a szövetség virágzani fog.

A: Mit gondolsz a magyar játékosokról? Amikor játszol, és döntéseket hozol, figyelembe veszel e RL dolgokat, vagy csak a játék mechanikáját?
SH: Nem ismerek játékosokat a való életből, de vannak a való életben magyar barátaim, néhánnyal együtt nőttünk fel. A játékban csak a játék mechanikáját tartom szem előtt, és nincsenek a valós életből hozott szempontjaim.

A: Mi a véleményed erről az NAP-tervezetről? Valóban úgy gondolod, hogy ez a háború döntetlen, és ezért nem szabtál feltételeket, vagy van valami titkos háttér-megállapodás, amiről eleddig nem hallottunk?
SH: Úgy gondolom, megválaszoltam ezt a kérdést korábban, és nem, nincs semmi titkos, vagy rejtett dolog.



A: Köszönöm még egyszer, és sok sikert a játékban!
SH: Az eRomán nép nevében kívánok mindannyitoknak boldog karácsonyt!

eRománia Elnöke
SabreHawk