Join the new world

Az elmúlt napokban "leültem" beszélgetni eSvédország elnökével Kapitalisten-el, Maze87-el ( az Asgard Vikings parancsnokával és Enenra-val a TSM-Munin parancsnokával . Mindhármuktól ugyanazokat a kérdéseket kérdeztem,( plusz egy kérdést intéztem Kapitalisten-hez) így könnyebben összehasonlíthatóak a tőlük kapott válaszok. Lássuk tehát magát az interjút!

Few days ago I "sat down" with eSweden's president Kapitalisten, with Maze87, the commander of Asgard Vikings and with Enenra,commander of TSM-Munin. I asked the same questions from all of them, ( with the exception of Kapitalisten's plus one question) so the answers are more likely to be comparable. Let's see the interview !

1: Mesélnél nekünk a valódi életedről? Hány éves Kapitalisten/Maze87/Enenra, hol laksz, dolgozol-e vagy még tanulsz?
Kapitalisten: Egy kisvárosban lakom, amit Karlstadnak hívnak, 3 mérföldre Stockholmtól. Egy családi cégnek vagyok a tagja, ami a sajtó üzletben érdekelt.
Maze87: Egy közepesen nagy városban élek Svédországban, 2 munkám van jelenleg és mérnöknek tanulok. A koromra vonatkozó kérdést meghagyom a találgatóknak.
Enenra:17 éves vagyok és Spanyolországban lako.Körülbelül már egy éve lako itt és amikor végzek a tanulmányaimmal, visszaköltözök Svédországba.
2: Hogyan találtál rá az eRepublikra? Mi miatt csatlakoztál a játékhoz?
Kapitalisten: Egy svéd frumot böngésztem, a Flashback-et ( ugyanaz mint a párt neve)
Maze87: Nos, teljesen véletlen, de szeretem a véletleneket.
Enenra: Egy facebbok-os hírdetést láttam és elkezdtem játszani. Nem érdekelt más, kivéve a a harc, de mostanság már a politikában is érdekelt vagyok.
3: Mit szeretsz a játékban?
Kapitalisten: A gazdasági rendszert szeretném. Ezen kívül mi más van mint a harc?
Maze87: Szeretem, hogy sokmindennek a kombinációja.
Enenra: Leggyakrabban harcolok és beszélgetek az erepes játékosokkal Skype-on.
4: Mennyi időt töltesz a játékban egy átlagos napon?
Kapitalisten: 10 óra
Maze87: 2-3 órát talán. Közben más dolgokat is csinálok közben. ( multitaskolás) és beszélgetek más agymosott komcsikkal Svédországban.
Enenra: Túl sokat. Azt mondanám legalább 6-8 órát naponta.
5: Ki a legjobb svéd játékos szerinted?
Kapitalisten: Larm
Maze87: Sockerconny de többen felfelé lépkednek, néhányan pedig lefelé. De nehéz a kérdés, mivel a különböző játékosok különböző dolgokban jók. A barátom Mr-W, aki az Asgard fővezére , szintén kedves srác.
Enenra: Azok az emberek akikkel szeretek beszélgetni ( Maze87, Slapface, Kapten Klitoris, Emroon és Mr_W)
6: Mit tervezel következőleg? ( indulsz az elnöki posztért, stb..)
Kapitalisten: Indulni fogok egy második időszakra is és remélem hogy elérem a svéd polgárok támogatását
7: Főleg miért csatlakoztál a Katonai Egységedhez?
Kapitalisten:
Maze87: Az egyik alapítója voltam az Egységemnek, mivel ez egy kombinációja 2-3 különböző Egységnek, akik egyesültek. Az egyik parancsnoka voltam.
Enenra: Svéd Fővezérként fel vagyok hatalmazva, hogy a Scéd seregek parancsnoka legyek. Nemrégiben a Svéd Hadsereget két új Egységgé daraboltuk ( TSM-Munin és TSM-Hugin). Nagyon élvezem az új Egységemet, mert olyanokkal beszélgetek akikről azt sem tudtam hogy egyáltalán léteznének.
8: Hogyan értékelnéd az Egységed szereplését az MU versenyen?
Kapitalisten: Mivel a Svéd Hadsereg volt a versenyben, ezt a kormányunk vezette.
Maze87: Lehettünk volna harmadikok is, ha a svéd fősereg nem oszlik két részre a verseny előtt. De több aktív tagunk maradt, így a mi top3-unk még így is több mint a fele sebzést adták nekünk. 😛
Enenra: A Munin másodikként végzett a csokizabáló, elit Egység előtt. Örülök a harmadik helyezésnek, de legközelebb elsők leszünk!
9: Mit szeretsz a legjobban az Egységedben? ( közösséget, barátokat, stb..)
Kapitalisten: Az Egységünk két részre lett osztva, ezek a Humin és a Munin. Én pedig egy új Egységet vezetek, a TSM-FJB nevűt, ami egy speciális 3-as divíziós Egység lesz.
Maze87: Jól kombinálja az Egység a tankokat és az újoncokat is egyaránt és mindenki segít mindenkinek. És persze hogy vikingek vagyunk és jók az avatárjaink. 😃
Enenra: Nem sokat beszélek a Munin tagjaival. Régi barátokkal szoktam beszélgetni a Swedish Skype Elite és Asgard Vikings egységekből. Az egyetlen dolog ami tetszik a Muninban az az hogy segíthetek az új játékosoknak a fejlődésben.
10: Szerinted miért játszák az emberek ezt a játékot?
Kapitalisten: Mert olyan dolgokat tehetnek eg a játékban, amit a való életben nem tehetnének, új dolgokat próbálhatnak ki és a legtöbb játékos túl öreg hogy kilépjen.
Maze87: Mert már elkezdték és túl lusták hogy kilépjenek.
Enenra: Én azért játszo mert szeretek az erepes barátokkal beszélgetni
11: Üzensz valamit eMagyarország lakosainak?
Kapitalisten: Ha elérkezik a Világháború, akkor vigyázat, jönnek a Vikingek!
Maze87: Romanian_Spy-nak üzenem, hogy gyere vissza 🙁 A többieknek pedig azt hogy egy Viking sosem riad vissza a harctól.
Enenra: Ha Svédországot medpróbáltok támadni, én Slapface:t fogom rátok küldeni! ( Beszélek magyarul, mert anyukám Magyarországról származik, de magyarul írni nagyon nehéz.)

Angol szöveg/ English text:

1: Would you please tell us something about your real life? How old Kapitaliten is, where do you live, do you work or you are still studying?
Kapitalisten: I live in a small town called Karlstad, 35miles from stockholm. I have a company together with my family, in the newspapers business.
Maze87: Well i live in a medium big city in Sweden and i study engineering and have 2 jobs. The question about how old Maze87 is i leave for the thinkers.
Enenra: I'm 17 years old and I live in RL Spain. I have lived here almost a year and when I'm finished with my studies I'll go back to Sweden.
2: How you found out eRepublik? What happened that you joined eRepublik society?
Kapitalisten: I was browersing a swedish forum called Flashback (Same as the party name)
Maze87: Well just totally random but i like random.
Enenra: I saw a ad on facebook and then I started playing. I didn't care much for anything except fighting but now a days I'm involved in Politics.
3: What do you like in the game?
Kapitalisten:Well i'd like a economic system. Other then that, what is there to do then to fight?
Maze87: I like that its a combination of a little bit of everything.
Enenra: I mostly fight and speak with a lot of erep players on Skype
4: How much hours do you spend in-game on an average day?
Kapitalisten:10h
Maze87: 2-3h maybe but mostly multitasking(doing other stuff at same time) and talking to the brain washed commies here in sweden.
Enenra: Too many hours. I would say that I spend at least 6-8 h/day
5: Who are the best sweden players in your opinion?
Kapitalisten😕arm
Maze87: Sockerconny atm but some are stepping up and some down. But the question is hard cause different people are good in different ways. My friend Mr-W who is the SC of Asgard atm is a nice dude aswell.
Enenra: The people I enjoy talking to (Maze87, Slapface, Kapten Klitoris, Emroon and Mr_W)
6: What do you plan to do next? ( run for another term of presidency, etc..)
Kapitalisten:Im going to run for a second term and i hope that i have the support of the Swedish citizens.
Maze87:
Enenra:
7: Why did you chose to join your Military Unit in the first place?
Kapitalisten:
Maze87: I was one of the founders since its a combination of 2-3 different MUs who went together. I was commander of one of them.
Enenra: As the Swedish Supreme Commander I'm obligated to be the Commander of the Swedish armies. We recently divided The Swedish Military into two new MU😒 (TSM-Munin and TSM-Hugin). I enjoy my new MU because I speak to new people I didn't even know existed.
8: How would you rate your MU's appearances in the MU copetition?
Kapitalisten: Becouse it was TSM, The Swedish Military, our main goverment controlled MU.
Maze87:well we would been nr 3 if Swedens primary MU didnt split into 2 just before. But we had more active before our MU still left some damage and our top3 made more than half that damage still 😛
Enenra: Munin came second after the snickers/kit kat eating elite MU. I'm happy with the second place but next time we will be NR 1!
9: What do you like the most in your MU? ( the community, friends etc.)
Kapitalisten: Our Mu have been splitted up into two, humin, hugin. And im running a new MU TSM-FJB, that will be a special op divison 3 MU.
Maze87: ts a nice combination of tanks and newbs and everyone helps each other.
And that we are vikings ofc and have nice profilepics 😃
Enenra: I don't really speak with a lot of the members of Munin. I speak with old friends from Swedish Skype Elite and Asgard Vikings. The thing I enjoy in Munin is that I have the chance of helping new players to evolve in this game.
10: What do you think why do people play this game?
Kapitalisten: Becouse it gives you the chance to do stuff you otherwise can't IRL, you can try new stuff and most of the players are to old to quit it.
Maze87: Because they started and are to lazy to quit.
Enenra: I play this game because I like speaking to my erep friends.
11: Do you have anything to say to eHungary's citizens?
Kapitalisten: If there is a WW, brace yourselfs, Vikings are coming!
Maze87: To Romanian_Spy i want to say, Come back 😢 and to the rest of them i just want to say that a Viking never backs down from a fight.
Enenra: Ha Svédországot medpróbáltok támadni, én Slapface:t fogom rátok küldeni!
(I speak Hungarian because my mother comes from Hungary, writing in Hungarian is really hard 😒)

---

---

A fordítással kapcsolatos észrevételeket, javaslatokat PM-ben várom!

Mindig üss a Hadügyi Közlöny szerint! :
http://www.erepublik.com/en/newspaper/hadugyi-kozlony-177586/1