Join the new world

Az elmúlt napokban "leültem" beszélgetni eSvédország külügyminiszterével Flavourised-alés Kain Propan kongresszusi képviselőkkel. Mindkettejüktől ugyanazokat a kérdéseket kérdeztem, így könnyebben összehasonlíthatóak a tőlük kapott válaszok. Lássuk tehát magát az interjút!

---

Few days ago I "sat down" with Flavourised, the minister of foreign affairs of eSweden and with congress member Kain Propan. I asked the same questions from bot of them, so the answers are more likely to be comparable. Let's see the interview !

---

1: Mesélnél nekünk a valódi életedről? Hány éves Flavourised/Kain Propan, hol laksz, dolgozol-e vagy még tanulsz?
Flavourised: 16 éves vagyok és Stockholm külvárosában élek és tanulok, mely város Svédország fővárosa és legnagyobb városa is egyben.
Kain Propan: 25 éves vagyok és egy kisvárosban élek, melyet Värmland nagy erdei vesznek körül. Jelenleg Karlstad-ban tanulok.
2: Hogyan találtál rá az eRepublikra? Mi miatt csatlakoztál a játékhoz?
Flavourised: Egy fórumon olvastam róla és úgy döntöttem, hogy teszek egy próbát. Érdekesnek tűnt, érdekelt a politika.
Kain Propan: Néhány éve, a nagy Misho szervezett be egy jég-hokival foglalkozó fórumon. eUK-ban nőttem fel, ahol korán csatlakoztam a hadsereghez, új emberekkel találkoztam IRC-n és az idő múltával csatlakoztam egy pártoz is. A közösség nélkül ( IRC/Fórum ) szerintem nem játszanék már ennyi ideje.
3: Mit szeretsz a játékban?
Flavourised: Tetszik az online stratégiai/politikai szimuláció ötlete de úgy gondolom, hogy szegényesen van megvalósítva. Szval szerintem maga az ötlet és az elgondolás az ami tetszik.
Kain Propan. Könnyebb lenne megmondani mi az ami nem tetszik a játékban, de inkább azt kell mondanom hogy a harci modul és a hozz kapcsolódó dolgok. Azonban szerintem még lehetne mit csiszolni rajta. A közösség a legjobb, bár az ne szó szerint a " játék része".
4: Mennyi időt töltesz a játékban egy átlagos napon?
Flavourised: Nem sokat töltök magával a játékkal, de szinte mindig fent vagyok IRC-n, készen arra hogy reagáljak bármire ami a játékban történik. Talán 4 órát töltök a játékkal naponta.
Kain Propan: Túl sokat. A gépem előtt ülök, szóval mindig fent vagyok IRC-n és figyelem a fórumokat. Azt kell mondjam több mint 6 órát töltök a játékkal, kivéve ha valami tervbe van véve aznapra.
5: Ki a legjobb svéd játékos szerinted?
Flavourised: Az én örök kedvencem Lonestar, aki segített azzá válnom a játékban aki ma vagyok. A ma élő kedvencem Crazyfrog11 lenne.
Kain Propan: A legjobbak azok akik a közösségért dolgoznak. Ha ki kellene valakit választanom, akkor az Mr_W lenne. Ő keményen dolgozik, nagyon aktív és nem dicsőség/ cím hajhász. Az ilyen típusú játékosok nagyon fontosak a nemzetnek.
6: Mit tervezel következőleg? ( indulsz az elnöki posztért, stb..)
Flavourised: Talán indulok elnöknek, talán nem. Örülök annak , ahol jelenleg tartok.
Kain Propan: Már számos alkalommal megkerestek az elnöki indulás kapcsán, de mindig visszautasítottam és vissza is fogom egészen addig amíg nem marad megfelelő jelölt a poszt betöltésére. Jobban szeretek a háttérben tevékenykedni, a rivaldafénytől távol.
7: Szerinted miért játszák az emberek ezt a játékot?
Flavourised: Szerintem az emberek, főleg Svédországban a közösség miatt maradnak a játékban. Én legalábbis ezért az biztos.
Kain Propan: Főleg a közösség és aztán ott vannak azok a játékosok akik annyi időt és/vagy pénzt fektettek a játékba, hogy egyszerűen "nem lépthetnek" ki. De ha az új játékosoknak arra sincs elég fizetésük, hogy más régiókba között költözzenek akkor nem mindig számít milyen jó ott a közösség.
8: Üzensz valamit eMagyarország lakosainak?
Flavourised: Sok sikert az erep-en és IRL is! Üdvözlet Svédországból!
Kain Propan: Tudom, hogy jelenleg egymással szemben állunk, de remélem a magyar közösség a felszínen marad. Túl sok játékost látunk, akik elhagyják a játékot és túl keveset akik újonnan csatlakoznak hozzánk.

Angol szöveg/ English text:


1. Would you please tell us something about your real life? How old Flavourised/ Kain Propan is, where do you live, do you work or you are still studying?
Flavourised: I'm 16 years old and I live and study in the suburbs of Sweden's capital and largest city, Stockholm.
Kain Propan: I'm 25 years old living in a small city surrounded by the great forests of Värmland and currently studying in Karlstad.
2.How you found out eRepublik? What happened that you joined eRepublik society?
Flavourised: I read about it on a forum and decided to try it out. It seemed interesting since I was interested in politics.
Kain Propan: I was recruited by the great Misho on an ice hockey forum a few years back. I grew up in eUK where I early joined the military, met other players via IRC and eventually joined a party. Without the community(IRC/Forums) I would not have kept playing the game for long I believe.
3.What do you like in the game?
Flavourised: I like the idea of an online strategy/politics simulator, but I think it's rather poorly done. So I think the idea and concept of the game is my favourite part of it.
Kain Propan: Would be easier to say what I don't like about the game but I'll have to say the war module and all the things around it. It can still bed improved a lot though I believe.
The community is the best of course but it isn't really "part of the game" so to speak.
4.How much hours do you spend in-game on an average day?
Flavourised: I don't spend very much time actually playing the game, but I'm almost always in IRC, ready to react to anything that happens maybe about 4 hours on average every day.
Kain Propan: Too many. I sit a lot in front of my PC so I'm always on IRC and checking the forums now and then. I'd say 6+ hour on an off every day unless I have something planned for the day.
5.Who are the best sweden players in your opinion?
Flavourised: My all-time favourite player is Lonestar, who helped me become who I am today in erepublik. My now living favourite would probably be Crazyfrog11.
Kain Propan: The best are the ones working for the community. If I had to pick one person I'd say Mr_W. He is hard working, highly active and not a glory/title hunter. Those kind of players are very important to a nation.
6.What do you plan to do next? ( run for presidency, etc..)
Flavourise😛 I might run for President, might not. I'm quite happy where I am at the moment.
Kain Propan: I've been asked several times to run but I've always declined and will continue to do so unless there really is no other good candidate that can run. I prefer to work in the background out of the spotlight.
7.What do you think why do people play this game?
Flavourised: I think people stay because of the community, at least in Sweden. That's why I'm left, for sure.
Kain Propan: The community mostly and then we have some players that have invested so much time and/or money in the game that they simple "can't" quit. But then again, when new players don't even have daily salaries big enough to move between regions it doesn't always matter how good of a community there is.
8.Do you have anything to say to eHungary's citizens?
Flavourised: Good luck in erep and IRL! Kind regards from Sweden!
Kain Propan: I know that we are currently on opposing sides but I hope that the Hungarian community continues to stay afloat. We see too many players quit this game these days and too few coming in.
Thanks for having me!

---

---

A fordítással kapcsolatos észrevételeket, javaslatokat PM-ben várom! 🙂

Mindig üss a Hadügyi Közlöny szerint! :
http://www.erepublik.com/en/newspaper/hadugyi-kozlony-177586/1