Join the new world

Original article: http://www.erepublik.com/en/article/because-we-will-not-stand-by--2323294/1/20

Versión en Español

Estimados eBolivianos,

Este articulo fue publicado en la prensa britanica y como trata un tema que concierne al mundo entero, lo compartimos con tantos paises como podemos.


Hola, ¿Eres parte de la comunidad de eRepublik que pasa mucho tiempo en el IRC? ¿Lees los foros y Shouts dentro del juego? ¿Está dispuesto a hablar? Si es así me gustaría que leas este artículo y pares a pensar un poco.

Después de ver este video publicitario en YouTube hoy, y también leer sobre cómo se está agitando toda la conmoción entre Twitter, Facebook y otras redes sociales, estoy lista para apartar mi "tal vez". Esto me ha dado un empujón a hablar en nuestro pequeño eMundo que hemos creado. Es mi esperanza y creenciaque muchos están dispuestos a actuarr. Hay sólo una manera que podemos vencer a los Bulliess, y esta es tomando una postura y no tener miedo a hablar, para colocarse en el medio de lo Bullies y las víctimas.




Ciber-Bullying implica el uso de tecnologías de información y comunicación tales como correo electrónico, teléfono celular y mensajes de texto, mensajería instantánea (IM), sitios Web personales difamatorios y sitios Web personales de encuenstas en linea difamatorias, para apoyar el comportamiento deliberado, repetido y hostil por un individuo o grupo, que tiene la intención de dañar a otros.

Honestamente debo decir que la comunidad erepublik no es el peor lugar para este tipo de acoso cibernético. La mayor parte es política. Aún asi sucede y una vez, es una vez de exceso.




Los nicks en su mayoría son elegidos para acoplarse a nuestros propios perfiles. Muchas veces hemos hecho la pregunta, "tu nick que significa?" Los nicks nos dan pistas sobre las personas detrás de ellos. Saber esto es el primer paso para reconocer que hay una persona detrás de la nick. No es un robot sin sentimientos que está escribiendo en una pantalla de ordenador. Estos nicks son sólo el reemplazo de las máscaras que usamos al tratar con la gente cara a cara. Aunque el bullying se realiza en el trabajo, en la escuela, en todos los lugares donde juntamos la gente, es más visible y condenable que el acoso cibernético.




Aceptemoslo gente, la mayoría de nosotros somos geeks. Algunos son más friki que otros pero todos jugamos este juego online y muchos de nosotros somos game freeks. Algunos de nosotros hemos hecho del trolling una forma de arte; otros piensan que son lo suficientemente inteligentes como ser un troll, pero no. Esas personas, damas y caballeros, son la peor clase de trolls, los que se disponen a molestar a la gente porque tal vez no son tan inteligentes como sus víctimas, o tal vez son sólo un poco más friki.

Imagínate a ti mismo solo. En el trabajo, la gente no habla contigo durante el almuerzo. A lo mejor, te ignoran. Llegas a casa, abres IRC y busca a alguien con quien hablar. En lugar de una conversación agradable, encnetras burlas por que tus ideas no son como las de la mayoria. Otra vez, sientes que estás solo. A nadie le interesa ser tu amigo, y después de algún tiempo realmente crees que no vales nada. ¿Por qué debe caminar la tierra cuando a nadie le importa? Aquí estamos hablando de adultos pero entre niños y adultos jóvenes es más frecuente este tipo de cosas.Las psiciones jerarquicas en el patio escolar, el estatus lo es todo. Sé qde esto ya que tengo dos hijos, de 14 y 13 años de edad. Hablan sobre cuáles grupos son: los chicos populares, los niños casi genial, los niños que son tolerados y los marginados. Este último grupo de niños es muy activo en internet por que tienen poca o ninguna vida social. Hazme un favor y buscar en Google ' suicidio después de ciberbullying ".



No hace mucho un querido eAmigo mío fue objeto de una campaña de odio contra él.
Le pedí a Konrad a decir unas palabras acerca de él:

"Juego eRepublik para la comunidad. Como una persona gay sin apoyo de mi familia, eRep es un gran recurso para mí ya que es uno de los pocos lugares que realmente puedo ser yo mismo y con otros que son como yo. Hay un montón de simpatizantes en línea, así que es un gran recurso. Por desgracia, no todas las personas son agradables y apoyan.

eBelgica por ejemplo, hay un PTO por el partido HOPE y PANDA. Yo soy una voz fuerte contra sus movimientos y acciones. En lugar de ocuparse de cosas ingame, llevaron las cosas a un nivel personal y atacar mi género. Recibí PMs como "Por 50 Euros, puedes chupar mi polla Homo" hasta comentarios como "Se un hombre por primera vez". Este grupo de PTO hizo muchas fotos refiriéndose a mí, llamandome el cohete Anal, asi como otros temas extremadamente inadecuados. Estos comentarios y fotos fueron en los periodicos y en los foros de eBE.

Al principio, pensé que podia ignorarlo. Son sólo unos niños estúpidos que está haciendo algunos comentarios aquí o allá. Sin embargo, no paraban. Se volvieron cada vez más y mas abusivos. Muchos de los comentarios comenzaron a doler y realmente me deprimí. Los comentarios se quedaron conmigo y aunque es estupido, realmente dolió. Fue realmente desmoralizante realmente me hacen sentir patético. Realmente me hicieron sentir infrahumano. Tambien estaba enojado con la comunidad. Fue realmente lamentable que mientras están de acuerdo con que los comentarios son hiriente, malintencionados etc., no hicieron demasiado acerca de ello. Incluso en este caso, tomó mucho tiempo para que ellos hicieran un veredicto. (véase abajo) Realmente necesito a mis amigos más cercanos de apoyo.

(http://www.erepbelgium.com/t9218-2013-04harassment-case#184801)

Por esta razón el que el Cyber-bullying es realmente lamentable. Es hiriente y malintencionado. Incluso hoy en día, hacen comentarios malos aquí o allá. No es justo y es totalmente injusto. Aunque admiten que les hace sentir "machos", no hay nada de macho sobre hacerle bullying a la gente. Al final, solo los hace mucho más pequeño de lo que realmente son. Así que espero que haya un montón de gente grande en este juego. Porque se necesita grandes personas para debatir cuestiones políticas y no atacar y obligar a la gente a sumisión."




Estadisticas del Cyber Bullying
Uno de cada diez niños en todo el mundo experiencia Cyber Bullying
Las Víctimas de acoso escolar son 2 a 9 veces más propensas a cometer suicidio
25% de los niños no cuentan a nadie de los matones
El Cyber Bullying ha decrecido (indica la importancia de la campaña)
56% Informan que el Cyber Bullying tiene consecuencias en el mundo real
39% de los usuarios de redes sociales experiencia Cyber Bullying

Hablo mucho con la gente en el IRC. Yo tengo mis propias razones para estar en línea tanto. Otros tienen razones, también. Entre una de las mayores razones por las cuales algunos gastan tiempo en salas de chat de internet es para buscar compañía. A menudo sienten que no encaja bien en el mundo real. Buscan la libertad. Tratan de ser ellos mismos y abrirse en salas de chat, ya que se considera seguro. Otra vez vemos la idea errónea de esconderse detrás de un nick,tanto los matones, quienes se sienten protegidos por el carácter anónimo de los nicks, como los que ellos mismos están acosando, cometen el mismo error.

Sí has leído bien, aunque las personas que son atacadas s son víctimas, también tienen una responsabilidad. Ellos tienen la responsabilidad de luchar, hablar en voz alta sobre lo que estan pasando.




El Bullying y ciberbullying probablemente siempre existirán en alguna forma u otra. El abuso verbal es la forma más común de la intimidación alrededor del mundo. Sin la amenaza de violencia física, es importante que las personas apoyen y cuiden a a todos los miembros de la comunidad para que las víctimas sepan dónde acudir si ellos están siendo intimidados. A menudo, tener a alguien a la mano simplemente, hablar sobre las preocupaciones de la intimidación es suficiente para ayudar, ignorar y superarla.




Nunca respondas a mensajes de acoso
No envíes tu foto o informacion personal a individuos que no conoces
Recuerda: el Internet no es un lugar privado. Lo que dices, o fotos que compartes, pueden enviarse por Internet a cualquier persona, en cualquier lugar.
Guarda cualquier correo electrónicos o mensajes de texto sospechoso - puede que los necesites como evidencia más adelante si la situación empeora
Si usted es una víctima de cyber o un matón de ordenador tienes varias opciones para obtener ayuda. En primer lugar, vaya a un amigo de confianza para obtener ayuda antes de que la situación se agrave. Un moderador del canal es su primera línea de defensa para poner fin al acoso. No se de por vencido hasta que alguien se comprometa a ayudarle. Si está siendo intimidados a través de su sistema de mensajería instantánea dentro del juego notificar a los administradores erepublik, pedir un bloqueo en la idn de la persona o personas que lo acosan. Si sucede en una sala de chat, notificar el moderador de ese canal.

Para los jugadores eRepublik y principalmente para los usuarios IRC, hemos creado un canal donde usted puede encontrar personas que son de confianza y es también un lugar para relajarse. Todos son bienvenidos para algunas risas y conversaciones.

Usted puede unirse a #echillroom en Rizon.

Los jugadores que están dispuestos a itervenir en situaciones dificiles y en quien se puede confiar en tendrá op en el canal para que fácilmente pueden ser identificados. Visitar el canal hará posible que usted pueda a conocerlos y confiar en estas personas.




Por último, quiero dar las gracias a todas las personas que han contribuido a hacer posible este proyecto. MaryamQ por sus coorreciones de gramática y ortografía, Salvatore3 como asesor y las diferentes personas han traducido y publicado en otros países. Un agradecimiento especial a MaartenW por apoyar esto y Konrad por su coraje.
Por último pero no menos importante los dos sujetos de gráficos más impresionantes en el Reino Unido, Rory & Acroc.

Suya atentamente,

---

English version


Dear eBolivians,

This article is published in the British media and because it has a worldwide topic, we share in as much as countries we can.



Hello there, Are you part of the eRepublik community that spends a lot of time on IRC? Do you read forums and ingame shouts? Are you willing to speak up? If so I would like you to read this article and stop to think.

After seeing this advertising video on YouTube today and also reading about how it is stirring up quite the commotion amongst Twitter, Facebook and other social media, I am ready to set my maybes aside. This has given me a push to speak up in our little eWorld that we have created. It is my hope and belief that many with me are willing to step up. There is only one way that we can beat the bullies, and that is by taking a stand and not being afraid to speak up, to stand between the bullies and the victims.




Cyber-bullying involves the use of information and communication technologies such as e-mail, cell phone and pager text messages, instant messaging (IM), defamatory personal Web sites, and defamatory online personal polling Web sites, to support deliberate, repeated, and hostile behavior by an individual or group, that is intended to harm others.

In all honesty I must say that the erepublik community isn’t the worst place for this sort of cyber-bullying. Most of it is politics anyway. Still it happens and one time is one time too many.



Nicknames are mostly chosen to fit our own profiles. Enough times we have asked the question, “What does your nickname stand for?” Nicknames give us clues about the people behind them. To know this is the first step toward acknowledging that there is a living, feeling person behind the nick. It is not a robot without feelings that is typing on a computer screen. These nicknames are just the replacement of the masks we wear when dealing with people face to face. Although bullying is done on the work floor, in school, in all places where we put people together, it is more visible and condemned than cyber bullying.



Let’s face it people, most of us are geeks. Some are more geeky than others but we all play this online sandbox game and many of us are gaming freaks. Some of us make trolling an art form; others think they are smart enough to be a troll but aren’t. Those people, ladies and gents, are the worst kind of wannabee trolls, the ones that set out to pester people because maybe they are not as smart as their victims, or maybe they are just a little more geeky.

Imagine yourself to be lonely. On the work floor, people don’t talk with you during lunch break. At best, they ignore you. You come home, open IRC, and search for someone to talk to. Instead of a nice conversation you get laughed at because your ideas are not mainstream. Again, you feel you are alone. Nobody cares to be your friend, and after some time you will really believe you are worthless. Why should you walk the earth when nobody cares? Here we are talking grownups but amongst young adults and kids this sort of thing is even more frequent. School yard placements, status is everything. I know this as I have two kids, ages 14 and 13. They talk about which groups there are: The cool kids, the almost cool kids, the kids who are tolerated, and then the outcasts. This last group of kids is highly active on the internet as they have little to no social life going on. Do me a favour and search in Google under ‘suicide after cyberbullying”.



Not so long ago a dear eFriend of mine was the subject of a hate campaign against him.
I asked Konrad to say a few words about it:

“I play eRepublik for the community. As a gay person with no support from my family, eRep is one great resource for me as it is one of the few places I really can be myself and with others who are like me. There are a lot of allies online as well which is a great resource. Sadly, not all people are nice and supportive.

In eBelgium for example, it is being PTOed by the HOPE and PANDA party. I am a strong voice against their actions and movement. Instead of dealing with ingame stuff, they went personal and attack my gender. I received PMs like “For 50 Euros, you can suck my cock homo” to comments like “Be a man for once.” This PTO group made many pictures referring to me calling me the Anal Rocket to other extremely inappropriate themes. These comments and pictures were both in the media and in the eBE forums.

At first, I thought I can just ignore it. It is just some stupid kids that is making some comments here or there. However, it did not stop. They got more and more abusive. A lot of the comments starts to hurt and I really got depressed. The comments stuck with me and while it is stupid, it really did hurt. It was really demoralizing they really make me feel pathetic. They really made me feel subhuman. I was angry at the community as well. It was really lame that while they agree the comments are hurtful etc, they did not do too much about it. Even with the case, it took a really long time for there to be a verdict. (see below) I really need my closest friends for support.

(http://www.erepbelgium.com/t9218-2013-04harassment-case#184801)

This is why cyber-bullying is really lame. It is hurtful and mean spirited. Even today, they do make mean comments here or there. It is not right and it is totally unjust. While they admit it makes them feel “macho,” it is nothing macho about bullying people. In the end, it makes them much smaller than they really are. So I hope there are a lot of big people in this game. For it takes big people to debate issues and policies and not attack and bully people into submission.”



Cyber Bullying Statistics
One in Ten Children Worldwide Experiences Cyber Bullying
Bullying Victims are 2 to 9 Times More Likely to Commit Suicide
25% of Kids Don't Tell Anyone About Bullies
Cyber Bullying Has Actually Gone Down (indicates the importance of campaigning)
56% Report That Cyber Bullying Has Real-World Consequences
39% of Social Network Users Experience Cyber Bullying

I talk with a lot with people on IRC. I have my own reasons for being online so much. Others have reasons, too. Amongst one of the biggest reasons people spend time on internet chat rooms is to seek company. Often they feel they do not fit in well with the real world. They seek freedom. They try to be themselves and open up in chat rooms, as it is deemed safe. We see again the misconception of hiding behind a nickname. As much as the bullies feel protected by the anonymous nature of nicknames, the ones who are setting themselves up for it make the same mistake.

Yes you read this right although the people who get singled out are victims, they too have a responsibility. They have the responsibility to fight back, to speak out loud about what they go through.



Bullying and cyberbullying will likely always exist in some form or another. Verbal abuse is the most common form of bullying done around the world. Without the threat of physical violence, it is important for caring people to be supportive of all the community members so the victims know where to turn if they are bullied. Often, having someone at hand simply to talk about bullying concerns is enough to help, ignore and overcome it.



Never respond to harassing responses
Don't send your picture or personal information to individuals you don't know on the Internet
Remember- the Internet isn't a private place. Anything you say, or pictures that you share, can be sent all over the Internet to anyone, everywhere.
Save any suspected emails or text messages- you may need them as evidence later if the situation escalates
If you are a victim of cyber or a computer bully you have several options to get help. First, go to a trusted friend for help before the situation escalates. A channel moderator is your first line of defense to end harassment. Don't give up until someone agrees to help you. If you are being bullied through your Instant Messaging system ingame notify erepublik administrators, ask for a block on the ID of the person or persons harassing you. If it is happening in a chat room, notify the moderator of that channel.

For eRepublik players, and mainly for IRC users, we have set a channel where you can find people who are trusted and is also just a place to chill out. Everybody is welcome for some laughs and conversations.
You can join #echillroom on Rizon.
Players who are willing to step up in rough situations and who can be trusted will have ops in the channel so they can easily be spotted. Hanging around in the channel will make it possible for you to learn to know them and trust these people.



Finally, I want to thank all people who have helped to make this project possible. MaryamQ for the grammar and spelling checks, Salvatore3 as advisor and the different people who have translated and published it in other countries. A special thanks to MaartenW for supporting this and Konrad for his courage.
Last but not least the two most awesome graphics guys in the UK, Acroc & Rory.

Yours truly,