[eROC真實之聲27號刊] [外電] 美國總統訪談

Day 2,260, 21:38 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by JDisBack

大家好，這裡是JD

一段時間沒翻譯了，國內的譯文質量也因為外電補助計畫的暫緩而有下降不少的趨勢

在此身為前教育部的一員(雖說現在還是顧問身分)，希望由教育部接管以後的外電計畫能再造巔峰，讓國人享受到更高品質的外電、溫故知新，與e世界接軌。

這次選到了土耳其外交部官方與美國總統訪談的內容，希望大家也能多多跟上這些重要國際事件=w=

原文連結：
http://www.erepublik.com/en/article/-mofa-interview-with-the-cp-of-eusa-en-tr--2366429/1/20

[以下正文]
(土耳其外交部以Ｔ為代號；美國ＣＰ以Ａ為代號)



1.
Ｔ：作為一個開始，能請您用幾句簡短的話做個自我介紹嗎?

Ａ：嗨！我是Wild Owl。我認為我是一個認真、實際、注重於遊戲機制，且致力替自己的國家與選民爭取利益的玩家。

2.
Ｔ：對於有意願在未來參與政治的新人玩家，您有沒有甚麼建議呢?我相信這會是對他們很有助益的資訊。

Ａ：專注於遊戲本身，而不是爾虞我詐的遊戲環境；定期發報紙、保持活躍度。能夠採納老玩家所給予的建議、並從他們的經驗中學習；公正地對待你周遭的人，並建立屬於自己的互動模式：想要成功並沒有捷徑。

3.
Ｔ：另外，玩家們認為軍事模組相較過去有了許多改變。因為現在的戰場分區機制，許多玩家感到無聊而甚至離開了遊戲，您認為是甚麼樣的改變造成這樣的結果? 或是您有其他任何看法呢?

Ａ：我認為戰場分區機制的出現並不是一個負面的改變，回想起來，相較於過去不分區"推牆"的戰爭模式，這讓許多新人玩家顯得更為重要。然而，"第五分區(D5)"將有可能在未來出現，玩家們將不得不重新計算推導戰場上的各種公式，不過隨著D5和D4將有著巨大的差異，那也會是值得的。

4.
Ｔ：那麼，您對於遊戲中的經濟體制有著什麼樣的期待呢? 您認為雞(Plato)會為玩家們創建新的經濟系統或做些新的改變嗎?

Ａ：我認為從每周任務挑戰的設立、進而帶來市場上更高的貨品流動率這點來看，他(雞)已經有做到了一部分了。當然，我從來沒見過eRep有一個真正的"市場"，因為這個遊戲本身本來就是設計來讓他們賺錢的；但我依然對於管理員將如何解決這些問題而感到很有興趣，希望他們能做些什麼來降低目前武料的巨大需求。

5.
Ｔ：請問您對於土耳其有什麼看法，以及您會如何描述目前美國與土耳其的關係呢?

Ａ：我認為貴國在eRep中是一個偉大、尊榮而重要的國家，因著貴國為著自己目前的國際地位不斷努力著。我們在過去曾經與土耳其是十分友好的同盟，多次為了盟國共同挺身而出、並肩作戰、英勇克敵。我期盼很快能再次回到這樣的光景。

6.
Ｔ：如你所知地，目前有許多關於新聯盟組成的流言與傳聞，請問您對於此有任何想法嗎?

Ａ：就現在而言要表態實在有些言之過早了，一旦我們有更進一步實際的訊息之後，我就能給予更多回應了。然而，我們打算繼續忠於我們許多的盟國，目前也積極與之保持聯繫。

7.
Ｔ：最後，請問您是如持保持著自己跟的上e世界的發展訊息而不落後的呢? 請不吝給予渴望知道答案的玩家們一些提示建議。

Ａ：我時常閱讀大量國外的報紙，並且和朋友們討論各樣的議題，無論是和國內或國外友人，這有助於讓我們保持關注於e世界中正在進行的最新事件。


以上，正文完

[個人觀點]

嗯，怎麼說呢...我覺得看似平凡家常的七條訪問題目，其實想問的重點只有第六題吧!?XDDD

從土方硬湊了其他六條無關痛癢的題目只為了試探對方而安排了這次訪談看來，可見新聯盟的組成確實讓e世界局勢風聲鶴唳，我認為土耳其本次的訪談目的即在於希望先了解美方對於新聯盟的立場，只是老美CP也很老練地回了個敷衍而模稜良可的答案，所以日後土美兩國的局勢可說是依然充滿著不定性啊!~=w=

老美日後和其他國家的關係，老實說也勢必會對eROC的處境造成一些影響，特別目前我們與土耳其姑且算是穩定的盟友關係，雖然和老美簽了NAP，但我個人是對前CoT國家沒什麼信任度，特別還是過去行事作風令人不敢恭維的美國。所以說，國際局勢在究竟未來會有什麼樣的改變呢? 就讓我們繼續看下去!~


這裡是JD，感謝各位的翻閱
如果還喜歡，也請不吝給個V唷!~


先去寫報告了Orz
下次見QwQ/