[eRep. Trans.] eRepublik Rising

Day 945, 10:09 • Published in France France • by Kyle Hyde
Chers lecteurs anglophobes, bonjour !

Je vous vois déjà arriver avec une question sur vos lèvres : mais qu’est eRepublik Rising ? Un add-on à eRepublik ? Un partenariat en collaboration avec Hideo Kojima (et le dernier épisode de sa saga mythique) et nos admins adorés ?

Que nenni ! Il s’agit juste d’un nom donné à la V2, pour rendre cette version plus classieuse.

Chers citoyens,

Vous savez de quoi on va vous parler, n’est-ce pas ? Oui, il s’agit de la nouvelle version excitante d’eRepublik qui apporte des modules économique et militaire vraiment améliorés. Nous donnons par la présente le nom officiel de « eRepublik Rising » à cette nouvelle version. Ce n’est pas la « V2 », parce que seuls deux des quatre modules majeurs de la V1 sont modifiés. Bien entendu, nous avons aussi des projets pour les modules de la communication et de la politique, mais nous vous les présenterons pour une autre occasion.

Rising ouvrira ses portes ce jeudi et donnera un accès illimité à tous au Nouveau Monde. Enfin, le nouveau Nouveau Monde… Les serveurs de la bêta publique seront ouverts pendant une semaine au moins. Mais il y a deux choses auxquelles il faudra faire attention, alors je vous demande votre attention pour quelques minutes s’il vous plaît.

Tout d’abord, vous pourrez rejoindre Rising Beta en tapant www.beta.erepublik.com, puis en utilisant vos identifiants habituels. Nous aimerions insister sur le mot « bêta », parce que c’est ce que nous avons face à nous : une version bêta, une étape intermédiaire dans la route vers la version finale du produit. Cela veut dire qu’il pourra y avoir (et il y aura sûrement) des changements avant le lancement officiel de Rising. Ne vous inquiétez donc pas si les dommages infligés par une arme en particulier semblent étranges, ou si votre productivité au travail est anormale, ou si un produit est hors de prix. Rappelez-vous : aucune des valeurs visibles dans la bêta n’est finale !

Ensuite, jouer à une version bêta d’un jeu signifie que vous êtes susceptibles de rencontrer des bugs, des problèmes, des soucis liés au serveur, et ainsi de suite. Dans les premiers jours, il se pourra même que les serveurs soient hors service pour une ou deux heures, voire jusqu’à 24 heures. C’est là que vous intervenez, que vous pouvez nous aider à créer un meilleur monde pour vous. Si vous repérez de tels bugs ou de tels problèmes, ce serait sympa de nous les faire savoir en nous envoyant un e-mail à beta@erepublik.com et en nous expliquant le problème avec autant de détails que possible. Toute forme de feedback sera aussi la bienvenue ! Dans ce cas, envoyez un e-mail à la même adresse, en indiquant « Feedback » dans le sujet du mail. Nous sommes certains qu’en s’aidant de vos e-mails, le produit final ne pourra qu’être meilleur et plus fun à jouer.

Maintenant, souvenez-vous : dans le dernier numéro de l’Insider, nous vous avons dit de ne pas le laisser tomber le vrai eRepublik en jouant à la bêta. Vous vous rappelez ?

Lorsque nous lancerons la version officielle de eRepublik Insider, le seul serveur qui sera pris en considération lors des migrations sera celui de la V1, alors n’oubliez pas de work & train, etc. Tous les gains de compétences, d’argents, tous les nouveaux articles et tous les choix de redistributions : tout ce qui aura été accompli durant la bêta sera effacé. Ce sera comme un rêve qui se terminera : au réveil, vous réaliserez que vous rejoignez la réalité, tandis que le rêve s’effacera petit à petit. Le serveur bêta sera un rêve de ce genre et n’a qu’un seul but : améliorer la fiabilité de Rising et préparer la sortie officielle de celui-ci. Alors, éclatez-vous dans la bêta et mettez en pratique la moindre idée folle que vous pourrez avoir, et faites ce que vous voulez : vous ne courez aucun risque !

Dans un prochain numéro de l’Insider, nous aborderons les circonstances du lancement des nouveaux modules : quand cela commencera, comment le processus de lancement se déroulera, et ainsi de suite.

PS : Précision par rapport au précédent numéro de l’Insider sur les migrations :

Dans le nouveau module économique, les entreprises de raw n’auront qu’un seul niveau de qualité : cela voudra dire qu’une entreprise Q5 actuellement sera ramenée au même niveau qu’une entreprise Q1 lors des migrations. Mais ne vous inquiétez pas, vous ne perdrez pas vos investissements : lorsque les migrations commenceront, nous vous dirons comment cela se passera.

Maintenant que tout ça est dit,
Rendez-vous dans eRepublik Rising !

Source

Ainsi, ce jeudi, les admins rendront la bêta accessible à tous, après avoir laissé des accès par série la semaine dernière. Et vous, qui n’avez pas encore accès à la V2, vous intéresse-t-elle ? Et les autres, qui jouez déjà à la V2, vous a-t-elle séduit ou cherchez-vous encore le petit truc qui vous fera adhérer à cette V2 ?