[eNM] Wiki vertimo konkursas (intro)

Day 2,314, 02:52 • Published in Lithuania Lithuania • by Kick_the_BUCKET

Sveiki ir vėl, mieli eLietuviai!

Dėl RL užimtumo Wiki vertimo konkurso startą teko šiek tiek atidėti, tačiau jis startuoja jau dabar! Jeigu dar nespėjote užsiregistruoti - tai galite padaryti čia. Registracija bus atvira tol, kol vyks konkursas, o jis vyks tol, kol bus išversta patenkinama dalis planuotų straipsnių (arba 15 dienų, jei per tą laiką nebus išversti visi straipsniai).

Pasibaigus konkusui, jo dalyvių įdėto darbo kiekį ir kokybę vertins komisija, sudaryta iš konkurso organizatoriaus (manęs, Kick_the_BUCKET), KM ir NM ministerijų atstovų, bei visų parėmusių konkursą žmonių bei organizacijų atstovų.

Dėl prizų bei paskatinimų dar nėra viskas suplanuota, tačiau kolkas dėl mažo dalyvių skaičiaus planuojamas tik 1 prizas už geriausią pasirodymą konkurse. Jei dalyvių padaugės - greičiausiai taip pat bus įsteigti prizai antrąjai bei trečiąjai vietoms. Paskatinimą už dalyvavimą gaus kiekvienas dalyvis, nebent dėl asmeninių priežasčių ar įsitikinimų jo atsisakytų.
Bet kokiu atveju visas surinktas prizinis fondas, kurį šiuo metu sudaro 12500 LTL, 4000 Q5 maisto bei 100 Q7 ginklų, bus išdalintas konkurso dalyviams, taigi tikrai kviečiu dalyvauti 😉

Konkurso eiga:
1) dalyvis užsiregistruoja
2) organizatoriai prideda dalyvį į google dokumento redaktorius bei informuoja asmenine žinute
3) dalyvis iš dokumente pateikto sąrašo išsirenka norimą versti puslapį, bei tai pažymi
4) puslapis išverčiamas, nuoroda į vertimo dokumentą įrašoma konkurso lentelėje
5) išvertęs puslapį kiekvienas dalyvis pagal norus ir galimybes 3 bei 4 punktus kartoja
6) organizatoriai patikrina bei patvirtina vertimą; kokybei atitinkant standartus, pats dalyvis (jei turi Wiki paskyrą) arba organizatoriai patalpina vertimą į Wiki.

Jei kiltų problemų naudojantis google dokumentais, galite kreiptis į NM mokyklėlės mokytojas Akviliutte ar Akuaba. Jei bus tikrai sunku - po keletos dienų įkelsiu straipsnį su screenshot’ais, kaip kiekvieną žingsnį reikėtų įvykdyti.

Taigi griebkite pieštukus (ar maigykles) ir pirmyn į šviesų lietuviškos Wiki rytojų!