[ENG] About friends // [RU] Про друзей

Day 1,058, 12:30 • Published in Russia Russia • by mogaba
Since surprisingly my article made into international TOP I decided to translate it into English. Sorry for possible mistakes.

ENGLISH VERSION

And about Alfagrem one more time.
What happend in WSR today is definitely a shock. This is something abnormal, stunning and depressing at the same time. That round when Alfagrem and Haferkorn have dealt half a million damage each... Well, that’s not exactly what I want to talk about.



Not all of you know where Alfa appeared from and why did he pick the clearly losing side. Actually, Alfa is a south korean mogul, probably the biggest in South-East Asia. Recently he moved to New Zealand and started to sell off his trade empire. However there are still no buyers of an appropriate wealth around. I don’t know what is his rl-nationality but it doesn’t really matter in my opinion. Such ecountries as eSK, eJapan, ePhilippines attract people who don’t want to build parallels between their real and in-game nationalities, but want to live, work and fight in their small community separated from real life.

In spring-summer 2010 eSK had been exactly this type of a community. The country was redeemed from the authority of theocratic TO-ers and was living a quiet, peaceful and a bit boring life. At some point the discussion on eRussian MPP has risen in the community. Due to the time passed since then I don’t clearly recall all the details, but you can scan through my article, (written in a perfectly adopted manner of “You’re all dicks, mogaba is da man”) where I blame eRussian Congress on a matter of screwing the eSK MPP. But soon the talks about russian MPP started again when eJapan, tired of boredom, decided to pawn their apathic neighbour. Even in a situation when eSK lost its capital (and the only high-resourse grain region) a significant part of the community was scared that eRussian MPP would drag eSK into Phoenix and it will lose its quiet, comfortable neutral status. However the common sense and the survivalism prevailed. After a not so successful attempt to sign an MPP with a less “sinister” Phoenix country - Germany, eSK squinted, crossed fingered and voted “yes” on MPP with Rubotia. And then SUDDENLY nothing horrible happened. The korean capital was liberated in two days. All the country was free in a week, including the region of Jeju, which had been under japanese control long before the actual war. After that war eSK found itself to be literally “forgotten” - nobody neither dragged the country into Phoenix, nor enforced “birdie” avatars and in fact just didn’t bother eSK with much attention which was the most preferable for eSK community. The former eSK President now states that MPP with Russia was a wise political action.



Alfa was among those koreans who supported this MPP since the first debates. Unlike many congressmen (including actual and former Drago men) he also had a practical benefit from eRussian MPP - every day of eJapanese occupation meant losses for his companies. And as it turns out the way eRussia executed her obligations - quick, honest and without bargaining impressed him.

Last night when I noticed Alfa tanking for Russia (some 100k damage at that point) I’ve PMed him with gratitude. His answer was:
“Still got some more left in me today.
We haven't forgotten you and we haven't given up.”
Nobody could imagine back then that this “more” includes more than a million (!) damage for Russia. Thank you, dearest friend! Thank you for this asymmetric (in a positive meaning) payback for the help many of us haven’t even noticed.

I don’t think that this game benefits from the battles of Mastercards. According to Alfa’s words he was just negating EDEN’s gold investments, giving us a chance to decide it all in a good old wall battle.

But whatever you think about the CC wars I really want Alfa’s story to become a lesson for all of us. I want us to understand that a small sincere ally might be worth more than a titan who fights for us sleepily. When we climb out of this shit (and eventually we will, sooner or later) I want us to abandon this stupid hubris towards “small” countries. I want erussians to pay attention how heatedly bolgars, for example, are fighting for our eMotherland. Not even on the governmental level, but regular bolgars - active players and two-clickers for whom the fall of Russia is a personal blow.

We now think that we are living through something special. That all the Phoenix must abandon everything and defend Volga to the last point of wellness. Unfortunately, it is not working this way. Only the closest sinceriest ally will fight to the last piece of bread. Especially the one who knows how it feels to lose regions one after another, to growl at others for panic and desperation while fighting this desperation inside your own soul. The bolgars (if we picked them as an example) do know what is the Motherland stomped into dust very well.



“Vatican objects? And how many tanks does the Pope have?” - this approach doesn’t work any longer. And thank God I say. Thank God.


РУССКАЯ ВЕРСИЯ

И снова про Alfagrem.
То, что произошло сегодня в ЗС - это, конечно, шок. Это что-то ненормальное, потрясающее и удручающее одновременно. Тот раунд, когда Alfagrem и Haferkorn влили по полмиллиона дамага... Ну да ладно, я не совсем об этом.



Не все знают откуда взялся Альфа и почему он впрягся за очевидно уступающую сторону. На самом деле Альфа - южнокорейский магнат, возможно, крупнейший в юго-восточной Азии. Недавно он переехал в НЗ и потихоньку распродаёт свою азиатскую торговую империю. Вот только покупателей соответствующего достатка пока не видать. Я не знаю, кто Альфа по национальности в рл, но это, имхо, совершенно неважно. В такие страны как еЮК, еЯпония, еФилиппины и т. п. переезжают люди, которые сознательно отказываются проводить параллели между своей рл и виртуал национальностями, а хотят жить, работать, общаться и воевать в своём небольшом, обособленном от реала коммьюнити.

Вот такое вот коммьюнити и сложилось в Южной Корее к весне-лету 2010 года. Страна освободилась от власти то-группы теократов и вела тихое, мирное и даже скучное существование. На определенном моменте в стране возникла дискуссия о МПП с Россией. Конкретных причин я уже не припомню "за древностию лет", но подробнее об этом можно почитать вот в этой статье, в которой я в виртуозно освоенной мной манере "вы все дураки и не лечитесь, одна я в белом свитере стою красивая" порицаю действия нашего Конгресса по поводу профуканного МПП с еЮК. Но вскоре разговоры о русском МПП вспыхнули с новой силой, когда уставшая от безделья еЯпония внезапно решила отпаунить апатичного соседа. Даже в ситуации, когда еЮК была лишена единственного хай-ресурс региона - столицы с зерном, значительная часть коммьюнити опасалась, что МПП с еРоссией втащит Южную Корею в Феникс и она потеряет свой спокойный, уютный, нейтральный статус. Однако здравый смысл и инстинкт самосохранения победил. После неудачной попытки заключить МПП с менее "зловещей" страной Феникса - Германией, Южная Корея зажмурившись и перекрестившись отдалась во власть опасной и ужасной Руботии. Но ВНЕЗАПНО ничего страшного не произошло. Столица Кореи была освобождена через два дня (через неё же если память меня не подводит, Сербия свопнулась в Северную Корею и устроила там "запасной аэродром"). Вся страна была освобождена в течение недели, включая регион Jeju, который японцы занимали с незапамятных времен ещё до войны. После чего про Южную Корею буквально "забыли" - никто не тянул её за руку в Феникс, не принуждал к птичьим аватаркам и вообще, честно говоря, не сильно обращал внимание, что для Южной Кореи было, наверно, самым главным плюсом. Бывший Президент Кореи до сих пор приводит МПП с Россией в качестве образцово-показательного внешнеполитического шага.



Среди тех корейцев, кто был за МПП с Россией с самого начала и был Альфа. В отличие от многих горлопанов из Конгресса (в том числе бывших и нынешних "драговцев"), у него в русском МПП был простой практический интерес. Каждый день японской оккупации - это голдовые убытки его фирмам. И, как сегодня оказалось, то что Россия выполнила свои обязательства быстро, честно и не стала выклянчивать ничего особенного взамен, произвело на него впечатление.

Когда вчера ночью, заметив как он танкует за Россию (набил больше 100к и стал героем битвы) я отправил ему ПМ с благодарностью, его ответ был:
"Ничего, у меня еще кое-что в кубышке осталось.
Мы не забыли вас. И мы не сдались."
Никто тогда и предположить не мог, что в кубышке оставалось еще больше миллиона (вдумайтесь в эту цифру) дамага за Россию. Спасибо тебе, дорогой друг. Спасибо тебе за этот в хорошем смысле асимметричный ответ на нашу помощь, которую мы сами-то толком и не заметили.

Я не считаю, что битвы мастеркардов хоть как-то украшают эту игру. По словам самого Альфы - его цель была - компенсировать голдовые вливания ЭДЕНа, уравнять шансы и предоставить ЭДЕНу и Фениксу самим решать кто сильнее - в старой доброй олдсульной стенка-на-стенку.

Но независимо от того как вы лично относитесь к этим войнам кредиток я очень хочу, чтобы пример Альфы стал для еРоссии уроком. Чтобы мы поняли, что даже самый маленький искренний союзник может стать полезнее и ценнее силача, который дерется за нас постольку-поскольку. Хочу, чтобы когда мы выберемся из этого дерьма (а мы обязательно выберемся так или иначе) с еРоссии сошла эта чертова спесь и пренебрежение к "маленьким" естранам. Я хочу чтобы ероссияне обращали внимание, как яростно впрягаются за нас, например, болгары. Даже не на уровне руководства, а на уровне обычных болгар - активных и тукликеров, для которых попил еРоссии - личная беда.

Нам сейчас кажется, что мы переживаем что-то особенное. Что весь Феникс должен бросить все и защищать Волгу-Вятку до последней капли велнесса. Но, к сожалению, это так не работает. "За дядю" до последнего патрона и до последней булки дерется только самый искренний союзник и особенно тот, кто знает каково это - терять регионы один за другим, рычать на других за отчаяние и паникерство и душить это отчаяние в самом себе. Те же болгары, раз уж мы взяли их ради примера, прекрасно знают что такое втоптанная в пыль е-родина.



"Ватикан против? И сколько же у него дивизий?" - такой подход больше не работает. И слава богу, я считаю. И слава богу.