熊猫号角第二百零二期： 塞尔维亚战场，EDEN难得的优势局面

Day 1,378, 06:12 • Published in China China • by shawkcn
编者按：
各位新人大家好。我就是隐匿已久的熊猫，双击已久之后，看到又有不少的新人进来，所以来骗些订阅数。近日巴尔干半岛的局势有些与往日不同，EDEN联盟诸国难得能在正面战场上占到上风，这值得我们关注。本期《熊猫号角》带来了两篇文章，前一篇为你讲述目前巴尔干地区的局势，第二篇文章则以ONE国家的视角来分析目前局面出现的原因。闲话不多说了，请看文章吧。

塞尔维亚战争

http://www.erepublik.com/en/article/vojna-za-srbijo-1852373/1/20
来源：Smooth News（斯洛文尼亚） 翻译：shawkcn 发布时间：Day 1378

目前，我们正见证着ONE联盟中的一个大国——塞尔维亚正面临着一场大规模的入侵。目前卷入这个战场的国家有塞尔维亚、克罗地亚、罗马尼亚和保加利亚。

这一切都始于土耳其与保加利亚间停火协议的签署。在两国正式停战之后，如同预期的那样，保加利亚将马其顿设为天敌（Natural Enemy，简称NE，可被视为一种不支付宣战费用的宣战方式）。此前马其顿正与希腊处在战争状态中，此外它还要面对一系列的起义战争（Resistance War，简称RW），这使得它无力应对保加利亚的进攻。塞尔维亚及时的向马其顿伸出了援手，将保加利亚设为天敌。这引起了该地区的连锁反应。克罗地亚立即将塞尔维亚设为天敌。第二天，罗马尼亚也加入了对塞尔维亚开战的行列。

目前EDEN/TERRA阵营正占有优势，它们从两个方向对塞尔维亚发起了进攻，同时还在塞尔维亚的殖民地上发动了一系列的起义战争。塞尔维亚已经丧失了部分领土，其本土地区Vojvodina和Belgrade已被克罗地亚所占领。在塞尔维亚-保加利亚战线上，保加利亚正对塞尔维亚占领下的罗马尼亚领土——Muntenia发动了进攻，这是一块石油产地，同时它也连接了塞尔维亚本土与其硝石殖民地Taurida和渔业殖民地Bassarabia。

战争形势图

谁能帮助塞尔维亚，又该如何帮助？

目前我们有一系列的选择。在这个战场上，我们基本可以把马其顿排除在外，尽管最初塞尔维亚就是为了帮助它而陷入了目前的处境，但必须考虑到，马其顿还需要对付希腊，所以它能起的作用基本只是分散掉对方的一些伤害罢了。

除此以外，匈牙利和斯洛文尼亚都能对克罗地亚发起挑战。匈牙利之前与克罗地亚之间为期14天的停战协议已经（或即将）到期，这将使他能够腾出手来发动进攻。斯洛文尼亚在这个战场上可能并不能分散掉对方很多的伤害，但如果抓住时机、组织得力，我们还是有机会从克罗地亚手中夺取一些领土的。另一个选择是由匈牙利对罗马尼亚发动进攻，这将使塞尔维亚面临的压力有所减轻。

波兰也可以援助塞尔维亚，如同图中所示路线，从它目前占领的Rhone Alps地区出发，途经法国的Province of Alpes Azur和Corsica，就能与克罗地亚在亚平宁半岛上的殖民地相接壤，并可以进而发动进攻。


我想，这将是对ONE联盟力量及策略能力的一次严峻测试。斯洛文尼亚将参与其中，如果有合适的机会，我们也可以借此来尝试获取新的资源。

指责的游戏

http://www.erepublik.com/en/article/the-economist-the-blame-game-1851239/1/20
来源：The Economist（英国） 翻译：shawkcn 发布时间：Day 1376

在最近的几周里，英国和ONE联盟在面对重组和新生的TERRA和EDEN联盟时，在战场上开始不断失利。在目前这种情况下，人们很自然的把目光投向了领袖们，等待着他们的解释，并伸出了手指准备指责。但在我们这么做之前，请让我们先看看导致目前这个局面的原因。

首先，我们要看看力量的平衡。ONE联盟由两大块组成，一块是西班牙-波兰联盟，另一块则是巴尔干国家联盟：匈牙利、塞尔维亚和马其顿。当前者在与TERRA国家战斗的时候，后者则要应对EDEN国家的挑战。当两边都在激战时，那双方的力量总体说起来是平衡的，然后再算上来自于亲ONE联盟国家的援助，那么ONE联盟就会拥有优势。

但目前的情况并非如此。近期巴尔干半岛的和平使得克罗地亚和保加利亚能够腾出手来。该地区的一个主要战场，马其顿-希腊战场上EDEN获得了胜利，这主要是由于EDEN在移动军团方面的优势。克罗地亚自身则毫无危险，它的军团们能够放开手来开始毁灭。

其次，我们要看看长处和短处。ONE的主要长处在于它强大的MPP（Mutual Protection Pact，共同防御协定，可视为军事同盟）力量。当一个ONE联盟的国家开战时，它能通过MPP得到每日最高可达200万点的伤害。但这也是它的弱点，因为一连串的胜利使ONE国家获得了多达50%数量的殖民地。

ONE的主要弱点在于它的防御，尤其是在面对起义战争时。现在许多ONE国家都有不少的殖民地需要防守，这降低了其MPP能够发挥的力量，使其仅有的优势荡然无存。【译者注：面对起义战争时，只有定居在该国的国民才能参与战斗，盟国国民无法参加，因此MPP力量无法发挥；同时把力量投入起义战场，也会使得支援盟国的战斗力下降。】以波兰为例，它用来镇压起义的战斗力，与用来支援MPP盟友的战斗力差不多。这可能会成为一个巨大的问题。

第三，ONE的本质已有所改变。原本ONE联盟是由4个强大的国家（波兰、西班牙、塞尔维亚和匈牙利）组成的，这使其能够100%的保持攻势。它们不需要把时间浪费在防守上，只要不断进攻就行。但之后ONE积累了越来越多的非正式盟友，这加大了ONE的防御负担。除了秘鲁、委内瑞拉、泰国、巴基斯坦和新西兰等小国外，还有一些较大的亲ONE联盟国家——英国、斯洛文尼亚、土耳其、伊朗、印尼等。这极大的分散了ONE的力量。

由于这些原因，ONE国家（如马其顿）开始丧失核心领土，它们的合作也开始丧失。当每个国家都在帮其盟友“防御”时，它们面临这一个风险，那就是缺少统一的防御政策。



解决这些问题的方法也很简单。

首先，我们要攻击并消灭克罗地亚、保加利亚和希腊。这看上去是一个不可能的任务，但其实我们有这个能力的。这可能需要让一些亲ONE国家做出牺牲，也需要让西班牙/波兰在面对TERRA时做出让步，接受一些暂时的损失。但在长期看来，这能使三个强大的敌国被从地图上抹去，并能摧毁其移动作战的潜力，使其极具价值的移动军团只能做无用功。

这正好关系到我要说的第二点，我们必须放弃我们的短处（起义战争），迫使EDEN移动军团也同时放弃它们的长处。要达到这点，我们必须把它们的移动军团牢牢的钉死在重要的MPP战场上，同时我们要放弃起义战场，我们能在稍后时候通过正面作战的方式再夺回那些殖民地。我们要迫使敌人按照我们所希望的方式来作战。这是常识。

最后，我们要作总体考虑，接受这样一种观点：不同的国家具有不同的价值。尽管小国理应得到保护，但我们要考虑到，与牺牲大国的某块领土相比，暂时牺牲一些小国的部分领土（甚至是其重要领土），对我们来说要更合算。比如说，如果波兰丧失了20%的武器生产力，那我们就将每天丧失数千件武器。如果是类似于秘鲁这样的国家丧失20%的武器生产力，那我们的损失则要小得多。我们必须把ONE联盟作为一个整体来看待，优先去保护那些至关重要的领土。这不是自私，而是为了ONE整体的效率和力量，这能够决定我们所能输出的伤害有多少，能更好的保护那些外围国家。只要核心国家的利益能够得到保证，那稍后它们就能帮小国解放它们被占的领土。

只要做到以上这三点，我们就能扭转局面。
【熊猫号角新人特刊系列】

熊猫号角新人特刊（一）： e世界的联盟及其历史 Day 1248

熊猫号角 新人特刊（二）： e世界中的那些强国们（一） Day 1250

熊猫号角 新人特刊（三）： e世界中的那些强国们（二） Day 1259

熊猫号角 新人特刊（四）： e世界中的那些强国们（三） Day 1262

To foreign friends: is a newspaper that devote to foreign articles translation so that Chinese citizens can get more understanding about the global political and military situation. If you are interested in original articles, you can find them through the highlighted links before the text.

如果您觉得这篇文章有些价值，那就请帮忙vote以使更多人能看到。
如果你希望以后能继续看到这份报纸，那就请点击右上角的SUBSCRIBE按钮 以免费订阅。
《熊猫号角》过往文章列表及链接

欢迎加入Saturn Community（土星共同体）！
这是一个组织严密的群体，这是一个以民族平等和解放为奋斗目标的群体，这是一个认真对 待国事的群体，这是一个有着完善福利体系的群体！
加入Saturn Community，为了国家的未来让我们共同努力！

土星共同体青年团新人招募中，土星共同体青年团是土星共同体下属的武装力量之一，是光荣的PLA（Planet Liberation Army，行星解放军）和SDF（Saturn Defense Force，土星防御力量）的后备力量。详情请点击此处。