专访达文西: 应该如何面对 eChina里的外国玩家?
shawkcn
专访达文西:应该如何面对eChi na 里的外国玩家?
在刚刚过去国会竞选里, 国人为了保证大多数国会席 位能控制在本土玩家手里, 进行了激烈的斗争。 现在, 国人政党掌握了国会的大多 数席位, 非本土政党成了少数派。 在现在这个局势下, 我们该如何对待eChina 里的外国玩家呢?就这个问 题, 我们专访了在选举中大胜的 本土政党——PRP 党的领导人dawenxi 。
Panda's Horn (以下简称Panda ):达文西, 如何对待eChina 里的外国人, 你们现在有一个思路了么?
dawenxi :我本来也想把这个话题写 进文章里的, 还没行动, 你们就提出来了, 很好啊。 一个大国, 必须要能容纳外国移民, 才能成为真正的世界大国, 正如你翻译的文章(本报第 二期)里写的印尼人的看法 。
Panda :但有群居心叵测的韩国人 , 曾企图颠覆我们, 这群人我们又如何对待?
dawenxi :根据我最近一周跟一些外 国人的接触, 我发现似乎情况有点变化。
Panda :具体说说。
dawenxi :我们需要换位思考。 我认真读了一些Juche 的文章, 再加上一些外国人PRP 的文章, 如MaChao 、ZhouSan 还有新来的几个人。 他们的思路完全是西方国家 、或者是西方人的思路。 昨天我去马来西亚泰国联邦 的网站(http://erepublik.forumotion.net )考察了一下 , 还有看了一下他们总统的文 章, 发现确实多数外国人是同样 的一种思路。
Panda :什么样的思路?
dawenxi :不包括秘密行动人员、居 心叵测的人员, 我只是说普通外国人。 就是“参与”, 就拿小国家东南亚联邦来说 , 国会、内阁、全体国民等都 是由国家论坛组成的, 每个政党有自己的版面, 国会内阁有需要权限的版面 。 一个整体的英文平台, 所有的人都进来了。 看看我们这边吧,Juche 那些议员, 还有Machao 、Zhousan 等, 他们都是希望讨论问题的。 但是现在, 我们国内的现状对于他们来 说, “是个谜”!他们不知道为 什么有婴儿潮, 他们不知道议会为什么有提 案, 他们完全不知道, 因为我们的中文平台把他们 屏蔽掉了。
Panda :的确我们缺乏交流。
dawenxi :全世界其他国家的人, 一是英文论坛, 二是IRC channel 。 我们都不用。 对于IRC , 我们用QQ 。 对于英文论坛, 我们也有, 但是没有人去。 另外, 对于Juche , 以前对中国很敌视的人仍然 存在, 比如stalin-chan 这样的, 但是也有一些Juche 或许是单纯的。 因为他们是英文沟通, 所以一些新来的外国玩家也 会加入他们。 我们要从历史角度来看这个 问题。Juche 是什么?
Panda :主体思想?
dawenxi :Juche 是GOONS 的一个小团体, 类似现在S1 或者sc 过来的一个论坛上的群体, 他们是一个集体的。 总统和他们都是一个集体的 , 来自GOONS 的一个论坛。 后来他们政见有分歧, 就分成了两帮。 即使到现在, 总统党和Juche 仍然还在GOONS 论坛讨论问题, 而我们中国人一个去的都没 有, 这就使得大家之间的沟通出 现了断层, 所以我认为可以在国内通过 报纸新闻发表我们一定的看 法和主张 。 关于K-rad , 这是个韩国在华留学生。 乍看他的文章感觉很邪恶, 可他的文章提出的一样关于e 中国的问题正说明大家缺乏 沟通。 他问, 为什么有那么多新帐号, 但他都没见过游戏里出现这 么多活跃的人, 还有为什么议员要改税, 他根本不知道。1 、很多人都在我们自己的中 文论坛, 他当然不知道也看不到, 所以他指责是我们弄小号;2 、我们议员自己有群有版面 , 完全把他们的议员排除掉了 , 议案也不会跟他们沟通, 所以他们不知道。 我们对他们是上来就骂, 他们也对骂, 于是就是形成仇恨了。 但看他们的文章他们有时也 发现他们在号召把国家建设 好, 这就奇怪了, 对吧?很多外国人想参政, 而且在付出。 比如总统党的Benbelgam , 花了很多钱资助新人, 但选举一票都没得到!他很 失望。 而他们这些做法, 如果换个国家, 肯定不是这样的情况。 他们一定能得到很多人的支 持的。 也就是说, 我们现在没有给外国人提供 一个可以让他们参加进来的 平台。 他们面对的中国是一个很奇 怪的中国。
Panda :封闭的世界。
dawenxi :他们根本看不到我们的多 个Q 群里现在有好几百好几百的 活跃的人。 但是现在有个问题, 就是外国人现在在中国是弱 势群体了。 他们不可能掌握全部政权, 已经绝对不可能了。 我们也应该适当照顾他们的 热情, 因为他们是用国际惯例对待 我们的, 而我们是用中国人的方式对 待他们。 每天都有很多移民进入不同 的国家, 有来中国的很正常, 他们把中国当作游戏中任何 一个普通国家一样。 没错,Juche 的少数人, 难免还是对我们有敌意。 我们今后的方向, 必然是紧紧掌握政权的同时 , 同时也给外国人提供参加进 来的机会。 只有这样, 我们才能更迅速壮大自己。 环顾周边强国, 一旦经济环境搞好, 自然有很多外国人涌入并且 生活和工作。
Panda :参考CCP 和民主党派?
dawenxi :让他们意识到, 他们如果想在中国扮演一个 被尊重的角色, 就必须跟中国本土玩家合作 。 我想的是把现在国内四党都 变成中国人主导的政党。 中国不可能再存在完全外国 人的政党, 如果存在的话, 就必然形成敌对。 我们要让以后来的外国人都 加入我们。
Panda :还是一个交流的问题。
dawenxi :比如现在大家熟悉的MaChao 、ZhouSan 等都是老资格PRP 的外国玩家, 他们在PRP 好几个月了, 也和我们相处的很好。 因为选举我们也帮他, 他们也当我们自己人。 而Juche 、Serpentia 几乎没有中国人, 他们对中国的认识是封闭的 。 我们最简单的方法就是收编 他们, 化敌为己, 而不是化敌为友, 比如吸收这些外国人来参与 国家事务做外交工作, 等等。
Panda :但是如你前面所说, 即使是Machao 、ZhouSan , 也要面临交流的问题, 更何况Juche 众。 你们和Machao 、zhousan 他们有什么群体性的交流手 段么?
dawenxi :现在国人能用英语交流的 已经不少了, 我们只需要提供平台, 简单说, 一个小版面就可以。 外国人群体性交流工具就是mIRC 。 我们都不用mIRC , 而是用QQ 。 有时候我进去IRC 频道, 发现Juche 、Serpentia 都有人在里面的。 在中国的IRC 频道, 一般人都不超过10 个。 所以在他们眼里, 没有婴儿潮。 不过再开论坛很难了,Cwebgame 已经吸引了大多数国人, 总统新开的论坛根本没有人 , 不知道你们去看过么有。 我们现在问题的难题就是开 不出来一个符合正常国家模 式的论坛, 你们可以看看马来西亚泰国 联邦的论坛。 他们能用论坛做到两个国家 的合并, 这在中国肯定不能实现。
Panda :那您现在对于加强交流的 总体构思是什么?
dawenxi :从政府部门的对外宣传入 手, 每一个政府部门充分利用好 自己的报纸, 介绍我们中国本土人正在做 什么。 让外国人知道你正在做什么 , 是最重要的。 一个月以前中国人几乎没有 报纸, 几百人在自己坛子里搞事情 , 外国人一头雾水。 “建立一个完整的可以符合 国家发展的论坛”难度太大 , 只能先用报纸把外国人先粘 上来, 也能把一些外国人吸收进政 府部门做事情, 目前只能是外交部门方面了 。
Panda :对于民间的呢?有什么促 进手段么?
dawenxi :民间, 就是你们啦。 自己的报纸, 以及多跟外国人在他们的报 纸上回复讨论。 你们自己要发出自己的声音 , 告诉外国人我们这边正在发 生什么, 告诉外国人现在的中国本土 玩家是什么状况, 告诉外国人如果他们想真正 深入echina 的政治经济生活他们应该做 什么。 这样才能把他们纳入我们的 轨道。
Panda :这个话题讨论得差不多了 , 最近您在关注什么?
dawenxi :可能中国下一步需要国人 总统了。 上个月国人William 竞选只比Snakye 差50 票, 如果这次william 参选, 也许情况会有变化。
Panda :现在的总统不合适么?
dawenxi :没有合适不合适的问题, 我们不是因为总统不好才要 换总统。 只是国人这边要有人参选总 统了。 换和选是两个概念。 我们认为现在的总统是有很 大政绩的, 但是国人也同样有资格竞选 , 也应该有人站出来竞选。 这样才正常吧, 没有哪个国家是总统一直连 任的, 要让国内玩家活跃起来, 让国内玩家认识到自己也可 以选总统。 我还有一个预测, 就是下一步的政党政治问题 。 现在我们有六七个群了, 目前都是几个人在指挥大家 统一进行国会选举。 这只是在国人参与游戏政治 不成熟阶段的做法。 下一步, 应当出现真正的政党形态, 比如每个政党凝聚200 来人自己组织选举。
Panda :现在的凝聚力是建立在对 敌仇视的基础上的。
dawenxi :人达到几千之后再统一指 挥是不可能的。 现在的敌对目标很可能会在 某一天突然消失, 比如被国人窃取。 一旦哪一天Juche 消失了怎么办?
Panda :各个政党会出现小团体抱 堆么?
dawenxi :抱堆倒是不怕, 这是个有意思的假设。 我们可以看看国内的游戏, 一般一个联盟就是一个群体 , 对吧?现在的情况, 所有国人都成了一个群体。 这么大的群体, 在我玩游戏以来头一次见到 。 而且这个大群体将要失去敌 对目标。 这样的群体是很不稳定的, 因为无法给所有的玩家满足 感, 不能让满足感只集中在目前 的几个领导人这里。 而要让所有的玩家都能去争 取, 去获得自己的价值实现。 玩家在群里一定要感觉到被 组织者关注和支持, 要与组织者建立沟通, 才能更好地玩下去, 但是现在恐怕就很难了, 我一直尽量与更多的玩家进 行交流, 但是我们的群实在太多太大 了。
Panda :还要考虑的就是, 不成熟的政治会导致激进玩 家拥有大量拥护者, 我指的是宣扬收复失地、国 家统一的口号。
dawenxi :这些都不怕。 可以给国内玩家一些锻炼的 机会, 即使出现战争, 再次被敌国侵略, 都不怕。 这会让玩家更成熟。 以现在的国情, 我们恐怕只能通过外交手段 解决领土争端。 盲目战争肯定是要收到教训 的。
Panda :意思是通过实践达到群体 的政治成熟么?
dawenxi :对, 实践。 以后每个小群也能推出自己 的总统候选人, 而且都能为自己的小群体国 会议员组织选举, 这就成熟了, 而且政权也是稳固在国人手 里的。 现在我们指挥选举, 大家肯定还是觉得与自己相 关度不大。 假设以后s1 群出一个总统,sc 群出一个总统, 都是可以的嘛。 大家都能有个前进的目标, 而且也只有这样才能吸引更 多的玩家进来。 我们是在建设一个国家, 不是建设一个政党, 目前的国人PRP 、CDP 其实只是一个国人党而已。 长期下去很多国人玩家得不 到这个游戏应有的锻炼, 成不了成熟玩家。
Panda :谢谢您今天能接受我们的 专访。
dawenxi: 谢谢你们的辛苦工作🙂
编后语:
以上这篇专访是在8 月27 日晚上进行的。 但在我们发表稿件之前, 获悉Juche 党人于29 日凌晨再次提案要窃取国库 资金。 我们就此事件紧急询问了dawenxi 的看法。 他强调:“从这个事件来看 , 只要存在敌对政党 就仍然会存在敌我矛盾, 我们不能掉以轻心。 但是, 这也可能是棒子的最后一搏 了, 他们已经感觉快要大势已去 , 他们担心如果国人想窃取他 们的党, 并把他们彻底赶出eChina 政治舞台, 应该只是时间问题。 ”
是的, 这个事件对于清醒我们的认 识是有益处的。 它能让我们知道, 敌视国人的外国顽固分子依 然存在, 对此我们依然要保持警惕; 但从另一方面看, 敌人也暴露出了他们只是把eChi na 作为一个工具, 实际对其毫无热爱, 他们也是到了最后的疯狂时 刻, 他们的日子不长了。 但我想请大家注意的是, 这伙与eChina 为敌的人并不能代表eChina 中的外国玩家, 事实上他们只是很小的一个 群体。 而在为数不少的外国玩家中 , 也有Ma Chao 、Zhou San 等很多和我们一样为eChina 真正奉献着的人。 我们应该要把敌视eChina 的一小撮阴谋分子和大多数 愿意和我们生活在同一片蓝 天下的外国友人区分开来。 对于前者, 我们斗争到底;对于后者, 我们则要使他们融入eChina 这个大家庭中, 一起为eChina 创造美好的明天。
至于这个提案的提出者,Annyong , 我们则要奉劝他, 是可忍, 孰不可忍, 勿谓言之不预也!
Comments
Great interviews!
The most important difficulty is Language and Communication!
Let's discuss it and solve it!
One suggestion is maybe u should ask dawenxi to translate this to English as well.
無法融入eChina 的不僅僅是 外國玩家, 而是所有 不用QQ這種 工具的玩家。
作為一個 不用QQ這種 工具的玩家, 我非常能 理解這一點。
对于论坛 的一个建议 , 能否在 现有的cwebgame 论坛上, 开设英语 的板区。 并把链接 写到党、国 的官方链接 上。
并且号召 如果大家 提出政见 方面的意见 , 尽量在 英文版区 也发一份。
agree. we should build an internationalized eChina. QQ is far not enought. we'd better invite english-speaking players to join CWebgame forum, including Juche's members.
http://bbs.cwebgame.com/forum-312-1.html" target="_blank">http://bbs.cwebgame.com/forum-312-1.html[..]html
btw, can we have an english corner on that forum?
I agree that cwebgame open a english forum.
Enough of the scribbles and lines. No one really reads that anyway.
i have been here for more than half a month. I never thought you guys use qq!
你们怎么用qq沟通的?群?
vote. It would be great if someone can translate it into English.
中文说得多一些 其中有些内容 有点不方便翻译 成英文
这篇文章的 英文版差不多 就是之前的 一篇文章
The English Version is here
Special Issue:To the Non-Chinese Speaking Background eChina Citizens
http://www.erepublik.com/en/article/special-issue-to-the-non-chinese-speaking-background-echina-citizens-914214/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/spec[..]1/20
老话说 内无法家弼士 外无敌国外患 国恒亡
voted
My opinion is: eChina welcomes everyone(except PTOers)😛
手机党甚感交流之不便者飘过
希望中国强大起来呵呵!
voted
we can ues MSN
that's a good software
这段文字如果能翻译成E文
我想会是一个很好的开始
我也不用QQ
By the way, does anyone know where the goons forum is? I'd like to take a look.
文西说得很好。
便宜還都讓他們占了?
好在我有CWG 😛