[CRO MOFA] France et Croatie: Amis pour toujours

Day 1,317, 06:37 • Published in France Greece • by Croatian Foreign Office




Chers amis français,

Pendant le cours du jeu, vous avez toujours eu notre plus grand respect, autant comme un ennemi que comme un allié. Vos actions dans le jeu ont été d’un caractère honorable, et c’est pourquoi votre nation a toujours été considéré comme une grande eNation. Vous êtes également le seul pays que je connaisse qui a une devise. Cette devise rendrait fier n’importe quel pays: “Vivre libre ou pas”.

Avant, nous vous avions comme des adversaires dans les grandes batailles . Vous méritiez notre respect dans ces batailles ainsi que les nations de Phoenix. Je vais vous dire honnêtement, je préfère prendre, comme ami, un ancien honorable adversaire qu'un allié qui a trahi ses alliés.

EDEN a aujourd'hui des anciennes nations de Phoenix et de l'Entente qui sont des États membres. EDEN a toujours fonctionné comme une fraternité, et chaque pays qui se joins à lui est considéré comme un frère. Et nous jouons toujours par le principe de fraternité qui est lié par l’honneur et la loyauté.

Nous, en Croatie, sommes chanceux de vous avoir comme un allié et nous ne vous trahirons jamais. Ce serait un honneur pour nous d'être dans la même alliance que nos amis français.

Même si nos ennemis sont forts en ce moment, nous allons devenir encore plus fort, et le monde entier va entendre notre cri de bataille.

HAIL FRANCE!
HAIL CROATIE!



Hrvatska verzija

Dragi prijatelji Francuzi,

Kroz ovo vrijeme sto igramo erep, vi ste oduvijek imali nase veliko postovanje, i kao neprijatelj, i kao saveznik. Vi ste jedina eNacija za koju znam da ima moto. Takvog mota se ne bi posramila nijedna zemlja: “Vivre libre, ou pas.” U prijevodu, “zivi slobodno, ili nemoj (zivjeti).”

Prije smo imali velike bitke kao protivnici. Zasluzili ste nase postovanje u tim bitkama. Reci cu vam iskreno, radje bih uzeo casnog bivseg protivnika za saveznika, nego bivseg saveznika koji nas je izdao.

EDEN danas za clanove ima bivse zemlje Feniksa i Entante. EDEN je oduvijek djelovao kao bratstvo, i svaka zemlja koja mu se pridruzi bude postovana kao bratska. A mi jos uvijek igramo po principima bratstva, casti i odanosti.

Mi u Hrvatskoj smo sretni sto vas imamo kao saveznike, I nikad vas necemo izdati. Bila bi nam cast da budemo u istom savezu kao i nasi francuski prijatelji.

Iako su nasi neprijatelji jaki trenutno, mi cemo postati sve jaci i jaci, i cijeli svijet ce cuti nas ratni poklic.

ZIVJELA FRANCUSKA!
ZIVJELA HRVATSKA!



English version

Dear French friends,

During the course of the game, You have always had our utmost respect, as an enemy and as an ally. Your actions in this game have been of an honourable character, and that is why your nation has always been considered a great eNation. You are also the only nation I know of that has a motto. This motto would make any country prou😛 “Vive libre, ou pas.” In translation, “Live free, or don’t (live).”

Before, we had great battles as opponents. You deserved our respect in those battles. I will tell you honestly, I’d rather take an honourable opponent as an all than an ally who betrays his allies.

EDEN today has ex-Phoenix and Entente nations as member states. EDEN has always functioned as Brotherhood of Nations. Every nation that has joined EDEN has been respected as a brother. And we still play by the principle of a brotherhood, that is bound by our honour and loyalty

We in Croatia are lucky to have you as an ally, and we will never betray you. It would be an honour for us to be in the same alliance as our French friends.

Even though our enemies are strong at the moment, we will grow even stronger, and the whole world will hear our battle cry.

HAIL FRANCE!
HAIL CROATIA!




Ministarstvo Vanjskih Poslova: AlenDuia, Ban II, Ivica_Kavasaki, McPingvin, ShadowMJ