[CP] Hradní týdeník č. 2 / Castle weekly No. 2

Day 2,733, 14:39 • Published in Czech Republic Czech Republic • by Pirkus
Je tu pátek a s ním další vydání Hradního týdeníku. Pro toto vydání jsem se rozhodl, že si svůj deníček povedu řádně a svědomitě. Snad se vám bude tato verze líbit ještě více. 🙂
2,726 - třetí den
Byl jsem potěšen, když jsem si přečetl zprávu od hráče Raven Anarcho (Ireland, Ministry of Community), který pozval naši zemi k účasti na Eurovizi. Aktivity, které slouží k oživení hry velice vítám a proto jsem okamžitě souhlasil s naší účastí a doufal, že i zbytek eČR bude souhlasit a já ze sebe neudělám blbce. Jak se po vydání článku ukázalo, blbce ze sebe budu muset udělat jindy. 😃
2,727 - čtvrtý den

Mám velkou radost z toho, že překládám stránky na wiki.erepublik do češtiny. Nelíbí se mi na tom jen dvě věci: překládat musím do kategorie Českoslovenština (ble) a překlad je k dispozici pod kombinací české a slovenské vlaječky, někdy dokonce jen slovenské. Řekl jsem si ne a založil jsem vlastní kategorii Čeština a tam jsem dával pravé české překlady. Měl jsem radost ze svého patriotismu. Bohužel administrátor mou radost nesdílel a celou kategorii mi smazal.

Napsal jsem tomuto administrátorovi, tedy hráči Andycro (Croatia-Chorvatsko, člen strany Anonymous) a navrhl mi, že když bude v češtině 20 článků z kategorie Playing the Game a z eČR budeme mít 3 překladatele, není problém kategorii Čeština založit oficiálně.
2,728 - pátý den
Red Duck potřebuje pauzu? Je velká škoda o něj přjít.
Naštěstí má náhradu, která je aktivní a ihned vydává článek, perfektní.
2,729 - šestý den
Vládě se můj nápad na víceministry/náměstky líbí, což mě těší.
Číst zprávy z velitelství Nebula je na dlouho. Asi půjdu pozdě spát.
Jo ještě semifinále Eurovize. No tak ještě to a pak spát. 🙂
2,730 - sedmý den
Kontaktuje mě Kim Jong Xiveth (Itálie, člen kongresu)
2,731 - osmý den
Zdá se, že jsem nic důležitého nedělal.
2,732 - devátý den
Finále Eurovize. No, snad to nevyhraje Vláďova německá Včelka Mája. 😃
2,733 - desátý den
Á, John chce přeložit článek, to se těším......sakra, ten to napsal tak perfektně, že si musím se svým článkem pospíšit.....kruci.....asi odfláknu anglickou verzi. 😃

Novinová aktivita
Aktivita vlády
Pirkus (Prezident) - Eurovize / Eurovision
Rhual (Ministr zahraničí) - Latest news
Milestailsprower (Ministr obrany) - Orders of the Day 2729 + 2730
Vladislav Baloun (Premiér) - Otázky pro vládu / Question for government
Milestailsprower (Ministr obrany) - Rozkazy / Orders Day 2,731
Milestailsprower (Ministr obrany) - Rozkazy / Orders Day 2,732 + 2,733
Pirkus (Prezident) - Hradní týdeník č.2/Castle weekly No.2
Ostatní aktivita
Pirkus - Eurovize - semifinále / Eurovision - semifinal
Pirkus - Eurovize - finále / Eurovision - final

WikiErepublik
Jak jsem zmínil v deníku výše, můžeme se dočkat české kategorie v herní wiki.
Jsou potřeba jen 2 věci: 20 překladů kategorie Play the Game (přeložil jsem jich zatím asi jen 5) a 3 překladatelé (2+já). Co se týče překladatelské práce, je potřeba alespoň základní znalost angličtiny. Například i já využívám podpory online slovníku. A pokud zvládáte psát články zde, nebude pro vás problém psát ani na wiki.

Doporučené je zkopírování anglického textu, který již obsahuje formátování, obrázky a odkazy a vložení do "české" části, kde formátování, obrázky a odkazy ponecháte a přeložíte daný text.

Co je důležité a já s tím měl problém, bylo to, že na wiki a zde musíte být registrováni přes stejný e-mail a čeští poskytovatelé (v mém případě seznam), nejsou podporováni. Na wiki jsem se registroval přes gmail, který mám naštěstí také a informoval herní podporu, s tím že si oni sami zařídili „spáření“ mého účtu.

To je pro začátek asi vše, v případě dotazů se na mě neváhejte obrátit, rád pomohu. 😉

Víceministři/náměstci
Nezáleží na tom, jak budeme tuto funkci označovat, důležitá je její užitečnost a potřeba zároveň.

Můj prvotní nápad spočíval v tom, že náměstci by byli tzv. k ruce těm ministrům, kteří nemluví česky a na začátku jim pomáhali s překladem článků.
Nakonec to vypadá, že budou potřeba náměstci i pro česky mluvící ministry, kteří jsou v současné době pracovně zaneprázdněni.

Kromě toho, že budou náměstci užiteční, pomohou i sobě, protože takový „mezistupeň“ mezi kongresem a vládou pro ně bude velice užitečný. Tato pozice má výhodu v tom, že se daný člověk podílí na vládě a daném resortu, ale plnou zodpovědnost má ministr (něco jako já a diktátor 😃).
Budu rád, když se mi zájemci ozvou spolu s tím, o jaký resort by měli zájem. 🙂 Ve vládě jsou všichni jednohlasně pro tuto pozici, tudíž se nemusíte bát, že budete zbyteční, právě naopak. 😉

Těším se na případnou vámi projevenou aktivitu. A příští pátek a u dalšího Hradního týdeníku na čitelnou 🙂

Váš prezident




Friday is here and with it the next edition of the Castle week. For this issue, I decided that I will take my diary properly and conscientiously. I hope you will enjoy this version even more. 🙂
2,726 - third day
I was delighted when I read the message from the player Raven Anarcho (Ireland, Ministry of Community), who invited our country to participate in Eurovision. Activities that used to revive the game very welcome, and so I immediately agreed to our participation and hoped that the rest of the eCR will agree, and I will not make fool of myself. How, after publication of the article showed a fool of myself I'll have to do another time. 😃
2,727 - fourth day
I am delighted that translate pages on wiki.erepublik into Czech. I don´t like only two things: I have to translate into the category Českoslovenština (UGH), and translation is available under a combination of Czech and Slovak flags, sometimes even a Slovak. I said no and I founded my own category Czech and there I gave right Czech translations. I had the joy of my patriotism. However, the administrator did not share my joy and my whole category deleted.

I wrote this administrator, thus Andycro players (Croatia-Croatia, member of the party Anonymous) and suggested to me that if the 20 articles in English from the category Playing the Game will be translated to the Czech and we have three translators, there´s no problem with estabilishing official category Czech.
2,728 - fifth day
Red Duck needs a break? It is a shame to lose him.
Fortunately, he has an alternate member, who is active and immediately publishes an article, perfect.
2,729 - sixth day
Government likes my idea about viceministers / deputies, which makes me happy.
Read the message from headquarters Nebula is for a long time. Perhaps I'll go to bed late.
Ouch, semifinal of Eurovision. Well, publish article about that, and then sleep. 🙂
2,730 - seventh day
Kim Jong contact me Xiveth (Italy, Member of Congress)
2,731 - the eighth day
It seems that I'm not doing anything important.
2,732 - ninth day
Eurovision finals. Well, hopefully it will not win Vladislav´s German Maya the Bee. 😃
2,733 - tenth day
Ah, John wants to translate an article I'm looking forward ...... damn, he write it so perfectly that I have to hurry up with my article ..... hell ..... maybe I scamp English version. 😃

Newspaper activity
Government activities
Pirkus (President) - Eurovize / Eurovision
Rhual (Minister of Foreign Affairs) - Latest news
Milestailsprower (Minister of Defense) - Orders of the Day 2729 + 2730
Vladislav Baloun (Prime minister) - Otázky pro vládu / Question for government
Milestailsprower (Minister of Defense) - Rozkazy / Orders Day 2,731
Milestailsprower (Minister of Defense) - Rozkazy / Orders Day 2,732 + 2,733
Pirkus (Prezident) - Hradní týdeník č.2/Castle weekly No.2
Other activity
Pirkus - Eurovize - semifinále / Eurovision - semifinal
Pirkus - Eurovize - finále / Eurovision - final

WikiErepublik
As I mentioned in the diary above, there is chance for Czech category in gaming wiki.
We need only two things: 20 translation category Play the Game (I translated 5 of them, so far) and three translators (me + 2).

Viceministers / Deputies

No matter how we named this function. Important is the need and usefulness of this function.

My initial idea was that the deputies would be available to those ministers who don´t speak Czech at the beginning and helped them with articles (especially with translation).
Finally, it looks like Czech-speaking ministers will need to deputies because they are currently busy working.

Besides, the deputies will be useful, and help each other, because such "intermediate" between the Congress and the government for them to be very useful. This position has the advantage that the person is involved in the government and the department, but the full responsibility is on the Minister (something like me and dictator 😃).

I look forward to any potential applicants.
In government everyone agrees with this position, so do not worry that you will be useless, quite the contrary. 😉

I look forward to you shown your activity.

Your president