【幻想鄉外電】[南韓外交部]南韓正式離開CoT
KagerouImaizumi
好吧,既然是份公報,那就該尊重它。=w=
原文標題: [MoFA] South Korea Officially Leave Circle of Trust
原文連結: http://www.erepublik.com/en/article/-mofa-south-korea-officially-leave-circle-of-trust-2322156/1/20
原文作者: theirina
Good day, eRepublikans.
你好,各位EREP的玩家們
This is theirina, MoFA of South Korea
這裡是theirina ,南韓的外交部長
The people voting about
今天我們做了一個全民公投
"Leave Or Remain From Circle of Trust" at South Korea was over.
"是關於我們要選擇要離開CoT或是留下來"
Result is :
結果就是:
Leave - 87
贊成離開的票數為 - 87票
Remain - 28
選擇留下的票數為 - 28票
Following the result,
所以就在此遵從大家的決定
South Korea announce that South Korea is not a member of the alliance "Circle of Trust" anymore,
南韓在此向全世界公告,我們今天起再也不是CoT的成員了。
2013.09.24, Tuesday, KST(Korean Standard Time).
- 2013年 9月 24日 星期二 (韓國標準時)
Signed By
本文簽署由
asdaqwfsvd, President of South Korea
南韓總統,asdaqwfsvd
including other cabinet members.
以及其他的內閣成員
Vote result paper
投票結果表單:
http://goo.gl/jxmwqS
譯: KagerouImaizumi
Comments
V 溫馨
下面留言超爆笑
Signed By
asdaqwfsvd, President of South Korea
and
gfskljfaklasdjsa, vice-president of South Korea
and
adlkesdasjknimkjkl - MoFA
笑死我
ID是故意的?
lol'd
那ID的意思是甚麼?
他們在嘲諷南韓CP的名字看起來像亂碼
外電用狗狗來形容好像不太好=w=a
畢竟他們所在地大部分應該都是在eROC
假如突然看到這篇,用估狗翻譯一看發現都是dog...大概就知道是怎麼回事了吧XDDD
[重點] 狗狗真的很可憐,shout喊喊倒還可以,報紙希望能盡量避免囉w
已改ww
還是要尊重一下...?!雖然我還是搞不懂他們為啥要離開COT...XD
已尊重!
學姐覺得:既然這是外交部的公報,那就應該以正常的語氣去翻譯,而不是用這種XX的方式翻譯
XD
恩恩
VS
v40
這應該不算是坐標之一吧?
坐標?
其實我覺得叫狗狗是很過份又超過的尊重了~
V
所以隔壁的日本要跟韓國同進退嗎?
大家變臉都好快 底下回應都說他們是塞爾維亞的狗了
昨天稱兄道弟 今天說他們是被塞國PTO的 www
Let us try not to get Japan involved in all of this, we're cool people = p
yea, try and no involved into this is might be a good idea...
but how about other power with influence in eJP?
Everything is stable and there won't be any sudden changes from our side that's for sure.
v 南潮癬想去那阿
回樓上 當然是狗屋呀~
才115人投票 0.0
如果南韓加入TWO,那我們雙方關係該如何是好
大概得還地給南韓了吧
根據我對TWO入盟的條件
就是要大家全體同意......
v
難含會受到COTWO的兩面夾擊嗎?
讓我們繼續看下去
沒有地也沒辦法夾攻吧
什么?你们太过分了,居然把可爱而忠诚的狗狗比作南棒?这明显是侮辱!对狗狗极大的侮辱!
我錯了
[removed]
v
v 比較想知道他們想要去哪裡,不想復國了嗎??
V 棒子彻底无家可归了……