[cf]1956.10.23 - Avanti ragazzi di buda, Avanti ragazzi di Pest (re)
Viking Finest
Szevasztok!
Az év embere 1956-ban a Time magazin által:
Avanti ragazzi di buda, Avanti ragazzi di Pest:
(Katt és jön a Youtube video)
[IT]
Avanti ragazzi di Buda
avanti ragazzi di Pest
studenti, braccianti, operai,
il sole non sorge piu` ad Est.
Abbiamo vegliato una notte
la notte dei cento e piu` mesi
sognando quei giorni d'ottobre,
quest'alba dei giovan'ungheresi.
Ricordo che avevi un moschetto
su portalo in piazza, ti aspetto,
nascosta tra i libri di scuola
anch'io portero` una pistola.
Sei giorni e sei notti di gloria
duro` questa nostra vittoria
ma al settimo sono arrivati
i russi con i carri armati.
I carri ci schiaccian le ossa,
nessuno ci viene in aiuto
il mondo e` rimasto a guardare
sull'orlo della fossa seduto.
Ragazza non dirlo a mia madre
non dirle che muoio stasera
ma dille che sto su in montagna
e che tornero` a primavera
Compagni noi siam condannati,
sconfitta e` la rivoluzione
fra poco saremo bendati
e messi davanti al plotone
Compagno il plotone gia` avanza,
gia` cadono il primo e il secondo
finita e` la nostra vacanza,
sepolto l'onore del mondo
Compagno riponi il fucile
torneranno a cantare le fonti
quel giorno serrate le file
e noi torneremo dai monti
Avanti ragazzi di Buda,
avanti ragazzi di Pest
studenti, braccianti e operai,
il sole non sorge piu` all'Est.
[HU]
Előre budai srácok
előre pesti srácok
diákok, földművesek, munkások,
a nap nem kel fel többé keleten.
Száz éjszakát virrasztottunk át
és hónapokon át álmodtunk
azokról az októberi napokról,
a magyar fiatalok hajnaláról.
Emlékszem volt egy puskád,
lehoztad a térre, vártam rád,
a tankönyveim közé rejtve
én is hozok egy pisztolyt.
Hat dicsőséges nap és hat dicsőséges éjszaka
a győzelmünk idején
de a hetedik nap megérkeztek
az oroszok a harckocsikkal.
A tankok összetörték a csontokat,
senki nem hozott segítséget
a világ csak figyelt
az árok szélén ülve.
Leány, ne mondd el édesanyámnak
ne mondd el neki, hogy ma este meghalok
de mondd neki, hogy a hegyekben vagyok
és hogy tavasszal visszatérek.
A bajtársaimmal elítéltek vagyunk,
elveszett a forradalmunk,
nemsokára megkötöznek
és a kivégzőosztag elé állítanak minket.
A bajtársaim már az osztag előtt állnak,
elesik az első, a második,
végetért a szabadságunk
eltemetve a világ becsülete.
A bajtársak elrejtik a fegyvereket
majd visszatérnek énekelve az indulókat,
azon a napon, amikor felsorakozunk,
és visszatérünk a hegyekből.
Előre budai srácok
előre pesti srácok
diákok, földművesek, munkások,
a nap nem kel fel többé keleten.
~~~~~~
Köszönöm, hogy elolvastad,
classfighter
üss a HK szerint
Comments
önelső
Igen, Ön az első 😎
oroszlánmaxxx
vote
o7
vót
"Nem érti ezt az a sok ember,
Mi áradt itt meg, mint a tenger?
Miért remegtek világrendek?
Egy nép kiáltott. Aztán csend lett.
De most sokan kérdik: mi történt?
Ki tett itt csontból, húsból törvényt?
És kérdik, egyre többen kérdik,
Hebegve, mert végképp nem értik -
Ők, akik örökségbe kapták -:
Ilyen nagy dolog a Szabadság?"
o7
o7.
o7
o7
(Forget eRep wars)
As RL Ukrainian, I will always remember Hungarian revolt in 1956 as well as Prague-1968 as perfect examples of bravery and pride!
o7
o7
o7
Arról se feledkezzünk meg, hogy az egyetlen vezető aki segítséget akart nyújtani, Francisco Franco és falangista országa. 100 000 fegyverest hoztak volna, de feltartóztatták őket a francia határon, nem adták meg nekik az átvonulás engedélyét. Szép számmal voltak ezek közt az emberek között, frontot megjárt Azul Diviso emberei is, akik harcedzett katonák voltak. "Viva Franco"
Én a spanyolokról hallottam ezt, hoyg segíteni szerettek volna, de az amcsik közbenjárása végett mégsem sikerült eljutniuk ide. De a történet az az amit leírtál.
http://www.youtube.com/watch?v=BqZrt2NfiDg&list=RD02nIat-_cmhR4
o7
o7