Поредица: Всичко за Пловдив - Предговор. [BG/ENG]

Day 1,651, 10:38 Published in Russia Bulgaria by KhanOmurtag



Културно-историческото наследство на Пловдив е уникално не само за България, но и за Европа и света. В него са напластени култури и ценности от праисторическо, тракийско, римско, византийско, османско, възрожденско време и съвремеността. С уникалното си геостратегическо разположение върху картата на контитнента, с удивителната си концентрация на паметници от различни епохи и цивилизации, с изключителния си потенциал за развитие на бизнеса и туризма, Пловдив е изправен пред предизвикателството да се развива и утвърждава занапред като град на обединена Европа. Той очаква решението на ЮНЕСКО за предоставяне на архитектурно-историческия комплекс "Старинен Пловдив" статут на "Световен паметник на културата".
Плодвид заслужава да бъде показан пред света с целия си блясък и очарование, защото притежава уникални природни забележителности и е съхранил през вековете богато културно и историческо наследство, традиции и културен живот, които биха могли да правят чест на всеки цивилизован народ.

Искрено ваш,





English version:

The cultural and historical heritage of Plovdiv unique not only for Bulgaria but for Europe and the whole world as well. It consists of cultural layers and values from prehistoric, Tracian, Roman, Byzantine, Ottoman, Renaissance times and from modern times. With its unique geo-strategic location on the map of the continent, with its amazing concentration of monuments from different epochs and civilizations, with its extraordinary potential for development of business and tourism, Plovdiv is faced with the challenge to develop and establish itself from now on as a town of united Europe. Its is expecting the resolution of UNESKO to give to the "Antient Plovdiv" Arhitectural and Historical Estate the statute of a "World Monument of Culture".

Plovdiv deserves to be shown to the world with all its glamour and charm, because it possesses unique natural landmarks, and has preserved in the course of the centuries a rich cultural and historic heritage, traditions and cultural life that would be a credit to any civilized nation.



Best regards,